Hivatalos Lap L 170, 06/07/1999 o. 0007 - 0009
A Bizottság 154/2003/EK rendelete 1467/1999
a 1592/92/EGK rendelet módosításáról Számú tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1858/93/EK rendelet módosításáról A banánágazatban bekövetkezett árbevétel-kiesés ellentételezésére szolgáló támogatási program tekintetében a 404/93
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Tekintettel a 1592/2002/EGK tanácsi rendeletre A legutóbb az 1234/2007/EK rendelettel módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendelet [1]. Tekintettel az 1257/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. és 14. cikkére,
Tekintettel a 1592/2003/EK tanácsi rendeletre Tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris megállapodások létrehozásáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
(1) mivel a 1592/2002/EGK bizottsági rendelet A legutóbb a 158/93/EK rendelettel módosított 1858/93/EK rendelet (4). Mivel az 1062/1999/EK rendelet [5] részletes szabályokat állapít meg a banán értékesítéséből származó jövedelemkiesés esetén a kompenzációs támogatás rendszerének alkalmazására;
(2) mivel az átlagos termelési hozamokat a Közösség többi részén az első kirakodási kikötőbe történő szállítás szakaszában elért átlagos árak és az átlagos szállítási költségek és egyéb szállítási költségek, a FOB szakaszig bezárólag, a FOB szakaszig számítva határozzák meg; Mivel a gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy a banán átlagos értékéből levont átlagos költségek az első kirakodási kikötőbe történő szállítás szakaszában (a kirakodatlan áruk) jelenleg viszonylag stabilak; mivel ilyen esetben a rendszer adminisztrációját jelentősen egyszerűsíteni lehetne a levonandó átalányösszeg rögzítésével, a vonatkozó szabályokban meghatározott kritériumok betartásával; Mivel a saját termelési régióikban termelt és forgalmazott banán esetében az átlagos terméshozamot a 2454/93/EGK rendelet 12. cikkével összhangban kell meghatározni; A 404/93 rendeletet külön kell meghatározni a helyi piacokon eladási árak alapján, levonva az ezen piacokra történő szállítási költségeket képviselő átalányösszeget;
(3) mivel az ilyen átalányösszegeket meg kell vizsgálni annak biztosítása érdekében, hogy azok igazodjanak a tényleges költségek, különösen a szállítási költségek alakulásához;
(4) mivel a tapasztalatok azt mutatják, hogy meg kell hosszabbítani azokat a határidőket, amelyekig a piaci szereplőknek előleg iránti kérelmeket kell benyújtaniuk a tagállamok illetékes hatóságaihoz, hogy több idő álljon rendelkezésre az üzemeltetők számára a kérelmek elkészítésére;
(5) mivel a kompenzációs támogatás kiszámítása céljából indokolt a Bizottságnak elküldött banánértékesítéssel kapcsolatos összes információt felosztani a saját termelési régiójukon kívül a Közösségbe szállított banánra és a termelési régióban forgalmazott banánra. A 2454/93/EGK rendelet 12. 404/93;
(6) mivel az előlegek folyósítása és a kompenzációs támogatás egyenlege céljából ki kell igazítani a támogatás meghatározó ügyleti tényének meghatározását;
(7) mivel ezen egyezmények adminisztrációjának jelentős egyszerűsítése érdekében ezt a rendeletet 1999 folyamán kell alkalmazni; Mivel bizonyos költségek, különösen a szállítási és szállítási költségek e rendeletbe történő átalányösszeg formájában történő felvétele közvetlenül a tagállamok által a szóban forgó termékek értékesítése során megszerzett információkon alapul;
(8) mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
A 854/92/EGK rendelet Az 1858/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
(1) A 2454/93/EGK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint a Közösségben termesztett és forgalmazott banán átlagos termelési hozama a következő: 404/93 számítanak a csomagolási központból érkező küldési fázisra.
(2) A Közösségben a saját termelési régiójukon kívül, a 2454/93/EGK rendelet 12. cikkével összhangban forgalmazott banán esetében, Az átlagos terméshozamot a 404/93 404/93 rendelet alapján évente az első kirakodási kikötőbe történő szállítási szakaszban a termelési régiókból származó banán átlagára alapján határozzák meg (az árukat nem rakodták ki), amelyből átalányösszeg EUR 18,7/100 kg nettó súlyt vonnak le, amely megfelel az átlagos szállítási és szállítási költségeknek a FOB szakasz után.
Az érintett termelési régiókban termesztett és forgalmazott banánok esetében a (z) 1/2003/EGK rendelet 12. cikke szerint. Az átlagos termelési hozamot a helyi piacok átlagos értékesítési árai alapján állapítják meg, levonva a 0,29 EUR/100 kg nettó tömeg átalányösszegét, amely megfelel az ezekre a piacokra irányuló átlagos szállítási költségeknek.
(3) Az átlagos szállítási költségek, a FOB-fázist követő szállítási költségek vagy a szállítási költségek jelentős változása esetén a (2) bekezdésben említett átalányösszegeket ki kell igazítani. "
2. Az 5. cikk második bekezdését el kell hagyni.
3. A 7. cikk (2) bekezdésének a) pontja a következőképpen módosul:
"a) előlegek esetében legkésőbb március 30-ig, május 30-ig, július 30-ig, szeptember 30-ig és november 30-ig a kérelem benyújtásának hónapját megelőző két hónapos időszakban forgalmazott banán esetében. "
4. A 7. cikk (3) bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"- az érintett időszak alatt termesztett és forgalmazott banánmennyiségek. Ezeket a mennyiségeket a 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett banánra és az e bekezdés második albekezdésében említett banánra kell bontani."
5. A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
(1) A tagállamok az egyes előlegek kifizetésére előírt időszakok végén haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az értékesített mennyiségekről, amelyekre kifizetési kérelmet nyújtottak be. Ezeket a mennyiségeket a 7. cikk (3) bekezdésének harmadik francia bekezdésében meghatározottak szerint kell lebontani.
(2) A 7. cikk (2) bekezdésének b) pontjában előírt egyenleg kifizetése iránti kérelmek benyújtására vonatkozó időszak lejártától számított 20 napon belül a tagállamok minden kéthónapos időszakról értesítik a Bizottságot a következő információkról:
- a 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett banán esetében a releváns mennyiségek, a zöld banán átlagos eladási ára és az első kirakodási kikötőbe történő szállítás szakaszának átlagos árai (nem kirakodott áruk),
- a 3. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett banán esetében az érintett mennyiségek, a helyi piacok átlagos eladási árai. "
6. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
(1) A támogatási kérelmek és a kísérő dokumentumok ellenőrzését követően az illetékes nemzeti hatóságok a kérelem benyújtásának hónapjától számított két hónapon belül kifizetik az előleg megfelelő összegét vagy adott esetben a támogatás fennmaradó részét.
(2) Az előlegeket és a támogatás fennmaradó részét a kedvezményezetteknek teljes egészében ki kell fizetni. "
7. A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
A kompenzációs támogatási rendszer alkalmazásához a vonatkozó kéthónapos értékesítési időszak első napja a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározottak szerint, és a vonatkozó támogatás fennmaradó részének kifizetése esetén az év december 31-e. amelyet a támogatás biztosított. "
8. A 12. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"(1) Amennyiben az 1. cikkel összhangban forgalmazatlan banánért jogtalanul folyósítanak támogatást, az illetékes hatóságok visszafizettetik a kifizetett összegeket, a támogatás kifizetésének napjától a tényleges visszatérítés napjáig számított időszakra kiszámított kamatokkal együtt.
A termelő tagállamok, Görögország kivételével, az Európai Központi Bank által rögzített és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett kamatlábakat alkalmazzák a behajtásra.
Görögország a nemzeti jog szerint alkalmazza a hasonló behajtási műveletekre alkalmazandó kamatlábat. Ez az arány nem lehet alacsonyabb, mint a fizetés napján hatályos három hónapos államkötvények kibocsátásának egy százalékponttal megnövelt hozama.
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem szednek kamatot, ha az nem haladja meg a 20 eurót. "
9. A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
A tagállamok kérésre tájékoztatják a Bizottságot a következőkről:
- a közösségi termelés és értékesítés fejlesztése,
- a tényleges szállítási és szállítási költségek alakulása a FOB szakasz után,
- az érlelő raktárakban rendelkezésre álló mennyiségekkel kapcsolatos helyzet,
- a közösségi banánárak alakulása a termelési lánc különböző szakaszaiban a nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítésig, valamint a CIF stádiumtól a kiskereskedelemig tartó harmadik országbeli banán árainak alakulása. "
10. A szöveg a következő 13a. Cikkel egészül ki:
Ha a közösségi banánt bármely termelési régióban forgalmazzák bármely két hónapos időszakban, az adott régióban ugyanebben az időszakban forgalmazott átlagár átlagáránál lényegesen alacsonyabb áron, a tagállamoknak fokozniuk kell az 1. cikkben meghatározott minőségi előírások betartásának ellenőrzését. A Bizottság 1234/2007/EK rendelete. 2898/95 [6]. "
11. A mellékletet el kell hagyni.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Az 1. cikk (1) bekezdését 1999. január 1-jétől kell alkalmazni az 1999. évi támogatás meghatározása céljából.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.