- Valószínűleg kinézel az ablakon - ellenkezett Marek. - Nézzen közvetlenül a kezelőpanel elé. - Faakt - mondta Damian. - Tehát egy Cadillacben ülünk, nagyjából egy középkori tér közepén. És most mi lesz? Tudsz vezetni? Kopogás hallatszott. - Kopogtatok? - Marek Damianra nézett. Mielőtt Damian nemet mondhatott volna, ismét kopogtak. - Valaki biztosan kopog az ablakunkon - suttogta Marek. Damian kinyílt, és bepillantott egy idősebb úr autójába, indigó egyenruhában, gallérján és vállán arany és bíbor csíkokkal. - Helló - próbálta Damian elrejteni zavartságát. - sofőr von Beran. Szolgálatodra, uraim, a sima úr kissé meghajolt, szürke bajuszba mosolygott, és amikor Damian helyet adott neki, kényelmesen leült a volán mögé. - Hol lesz, fiúk? 39. Y

Szlovák Katolikus

novella és mese. Az író viccből és jellegzetes gyermekpilótával ábrázolta a gyermek megismerését, és egyúttal képet adott a jelenlegi óvodáskorú gyermek problematikus teréről. Még Šrámka felnőtteknek szóló prózai műveiben/a Szerelem három személyben című novelláskönyvben (1969 és Ostrie, 1996) is a központi motívum továbbra is a szeretet éhsége. A többi interperszonális kapcsolat és a társadalom állapota is függ attól, hogy ez a probléma mennyire terjed ki és valósul meg a családban. A teljes szerző műve csendesen, de sürgősen az emberiség üzenetét küldi a világnak, hogy az ne felejtse el eredeti jelentését. Jó egészséget, Šrámková asszony, és köszönöm szépen Šimonka barátnőjét! ĽUBICA KEPŠTOVÁ 57