Az ENSZ Közgyűlése által 1989-ben elfogadott Gyermekjogi Kódex rövidített változata. Szomália és az USA kivételével eddig a világ minden országa csatlakozott ahhoz.
1. Minden gyermeknek joga van gondoskodni és szeretni.
- jogod van ahhoz, hogy egy felnőtt szeressen és vigyázzon rád.
2. Minden gyermek egyenlő.
- ugyanolyan ritka vagy, mint más gyerekek. Nem számít, ha kicsi, nagy, fekete, fehér, lány, fiú, kövér, szegény, nagy, kicsi vagy valahogy más vagy, mint mások.
3. Minden gyermeknek joga van az egészséges étrendhez.
- jogod van egészséges ételekhez. A szülőknek vagy más felnőtteknek kötelességük gondoskodni rólad, hogy ne legyen éhes. Jogod van megtagadni, de be kell látnod, hogy éhes maradhatsz.
4. Minden gyermeknek joga van az oktatáshoz.
- joga van, de kötelessége iskolába járni és tanulni is. Senki sem akadályozhatja meg abban, hogy iskolába járjon.
5. Minden gyermeknek joga van orvosi ellátáshoz.
- ha beteg és nem érzi jól magát, akkor joga van orvoshoz fordulni. Viszont meg kell látogatnia a kezelőorvos által megfelelően megerősített látogatást, és be kell tartania az utasításait.
6. Minden gyermeknek joga van játékhoz és szabadidős tevékenységhez.
- Önnek joga van játszani, vagy folytatni az érdeklődését, amikor iskolai feladatait teljesíti, és otthon segít, vagy ahol szükséges.
7. A gyermekek nem dolgozhatnak.
- Az otthoni munkavégzés segítése dicséretes és szükséges. De senki sem kényszerítheti keményen dolgozni. 15 éves kortól lehet bizonyos feltételek mellett pénzt keresni.
8. A gyermekeket nem szabad bántalmazni.
- joga van arra, hogy felnőttek gondozzák. Senki sem árthat neked, nem verhet meg, nem káromkodhat és nem zaklathat.
9. A gyermekek nem lehetnek erőszak és háború áldozatai.
- azokban az országokban, ahol háború van, senki sem kényszerítheti a gyerekeket harcra.
10. A gyermekeket nem szabad szexuálisan bántalmazni.
- senki sem ölelhet meg, csókolhat meg és nem kényszeríthet szexelni az engedélyed nélkül, ha ez kényelmetlen számodra.
11. A gyermekeknek joguk van véleményüket kifejezni.
- jogod van elmondani, amit gondolsz, de illedelmesen, kiabálás és káromkodás nélkül kell elmondanod, ugyanakkor tiszteletben kell tartanod mások véleményét.
12. A gyermekeknek joguk van választani vallásukat.
- ha akarsz, hihetsz (bármelyik) Istenben, jogod van hozzá. Senki sem akadályozhatja meg, hogy olyan helyekre járjon, ahol beszélgethet vele (templom, mecset, zsinagóga).
13. A gyermekeknek joguk van a saját választásuk szerint találkozni és társulni.
- jogod van minden jó gyerekkel találkozni, akik tisztességesek és nem vezetnek rossz dolgokhoz.
14. A gyermekeknek joguk van hozzáférni az információkhoz.
- jogod van megtanulni mindent, ami érdekel, és hasznos dolgokat tanulni.
A Gyermekjogi Egyezmény teljes szövege megtalálható az UNICEF honlapján.