nest abilný p. illékony 1, 2, változó
instabil 1. akinek nincs kitartása, karakterereje (az emberről); erről tanúskodik (op. álló) • ingatag • mulandó • pillanatnyi • átvitel. kifejez Április: instabil, április, röpke ember; legyen ingatag, mulandó véleményekben, szerelmes • szeszélyes • szeszélyes: szeszélyes, szeszélyes nő • instabil (op. szilárd) • instabil • instabil (op. stabil): instabil, instabil az érzelmekben • megbízhatatlan • komolytalan (aki nem tart ígéretek és így tovább): megbízhatatlan üzleti partner, komolytalan ismerős • vakmerő • pl. szél • fraz. hol a szél, ott a palást (az emberről) • zasta r. szeszélyes
2. amely változásoknak van kitéve (op. Állandó) • változó • változtatható: (megváltoztatható) társadalmi helyzet; (for) változékony boldogság • instabil • instabil • instabil • remegő (op. szilárd, stabil): remegő, instabil helyzetben van (munkahelyen) • bizonytalan • instabil • ingadozó (még nem teljesen stabil): bizonytalan, instabil körülmények • ingatag • Április (gyors, váratlanul változó; op. Stabil, kiegyensúlyozott): ingatag, áprilisi időjárás • röpke: röpke boldogság • szeszélyes • szeszélyes (pillanatnyi változásoktól függ): szeszélyes hangulat; kívül szeszélyes, szeszélyes idő • ingadozó (váltakozva emelkedő és zuhanó): ingadozó feszültség; ingadozó sportteljesítmény (op. kiegyensúlyozott) • mozgó • furcsa. rugalmas: változó, rugalmas pénzváltási árfolyam • átmeneti • ideiglenes • ideiglenes (amelynek időtartama korlátozott, érvényessége korlátozott időre szól; op örök): átmeneti, átmeneti dicsőség; illékony, átmeneti társadalmi jelenség • romlandó (korlátozott tartóssággal): romlandó anyag • azonnali • könyv: podno • ingatag (nagyon rövid időtartamú): csak podko sikert ér el • pl. hígított. repülő
-
fészek arnúci p. fiatal 1 1, friss 1
szerencsétlenség 1. eset, amelynek vége rossz • ütés • seb: anyja halála nagy szerencsétlenség volt számára, nagy csapás volt számára • beszélgetés. felvétel: teljes felvételi • könyvet tapasztalt. látogatás: nagy látogatásuk volt • baleset • hívás. szerencsétlen: közlekedési baleset, közlekedési szerencsétlen • tragédia • katasztrófa (nagy katasztrófa végzetes következményekkel): repülőgép-baleset, repülő-baleset, családi tragédia • katasztrófa: háborús katasztrófa • dráma: túlélni a drámát
2. rossz helyzet, rossz sors • szenvedés: emberek segítése nyomorúságban, nyomorban • átok (viszontagság): gonoszság lóg rajtuk • rossz: egy nő megmenti a férfit a sok gonosztól (Timrava) • kudarc • kudarc (sikertelen eredmény): kudarc, kudarc fájdalmasan megérintette • hívás.: hangmagasság • balszerencse: balszerencséje van az életben, balszerencséje • pl. pestis: a pestis és a kolera régen nagy csapások voltak • beszélgetés. kifejez töredék: bíróság, ez egy töredék a gazdának (Rázus)
boldogtalan 1. vö. boldogtalan 1–3 2. o. rossz 4
boldogtalan 1. akinek belső fájdalma, elégedetlensége, szomorúsága, sőt kétségbeesése van; erről tanúskodik (op. boldog, boldog) • szomorú • komor: boldogtalan volt, szomorú a kudarctól; szomorúan, komoran ült; szerencsétlen, szomorú pillantást vet a nőre • sanyargatott • bánatos • bánatos • depressziós (bánattal teli): bánatos, bánatos a túlélők; zaklatott, depressziós arcok • kétségbeesett • pl. összetört (nagyon boldogtalan): kétségbeesett, összetört szülők • kifej. elragadtatott
2. kinek történt valami rossz, kedvezőtlen (op. Boldog) • boldogtalan: boldogtalan, boldogtalan sújtott • szegény • nyomorult: boldogtalan, szegény árva; szegény, szegény emberek • sajnálatos: sajnálatos alkoholista • pl. elragadtatott
3. amelynek rossz a folyamata, rossz következményei vannak; ami szomorúság, mentális gyötrelem érzését kelti (op. boldog) • boldogtalan • kellemetlen: túlélt egy boldogtalan, boldogtalan gyermekkort; szerencsétlen, kellemetlen pillanatok voltak • kedvezőtlen (op. kedvező): az események szerencsétlen, kedvezőtlen alakulása; kedvezőtlen egybeesés • fekete: fekete év • szerencsétlen • rossz (op. jó): szerencsétlen, rossz sors; ma boldogtalan, rossz napom van • sorsdöntő • könyvem. végzetes (rossz sors okozta): abban a sorsdöntő pillanatban történt; végzetes hiba volt • tragikus (nagyon rossz következményekkel jár): az élet szerencsétlen, tragikus vége; tragikus esemény • gyászos (nagy bánatot okoz; op. örömteli): szerencsétlen, gyászos hír • pl. elragadtatott
fészek atočný p. becstelen, jellemtelen
fészek vagy a legrégebbi és szokás. Kedves tagja az emberek közösségének • Senior: Nestor, a szlovák zene vezetője
nem politikai pártban szervezett fészek; pártállástól függetlenül (op. párt) • pártatlan • független: pártatlan, pártatlan, független jelölt (a parlamentbe); pártatlan, független döntéshozatal
fészek raník, aki nem tagja a pártnak (op. straník) • publ. elválaszthatatlan
reggel medve, amely senkit sem tart meg; ennek bizonyítéka • pártatlan (op. elfogult): a munka pártatlan, pártatlan bírálója; pártatlan, elfogulatlan értékelés • elfogulatlan (aki nem ítél el valakit előre; op. elfogult): pártatlan választottbíró • objektív • tényszerű (a tényeknek megfelelő; op. szubjektív): objektív megítélés; objektív, tényszerű érvelés; ténykritika • semleges • közömbös (nem cselekszik egyik oldalon sem, általában vitás; op. egyoldalú): semleges politikus; semleges, közömbös magatartás • deperszonalizált (személyes érdekektől megfosztott vagy elkötelezett): személytelen hangon olvassa el az ítéletet • tisztességes (aki cselekszik az igazságossággal összhangban; op. tisztességtelen): tisztességes bíró, igazságos ítélet
elpusztíthatatlan, amely nem emészthető meg; nehezen emészthető • nehéz: emészthetetlen hámlasztás; nehéz étkezés (op. könnyű)
fészek rojene 1. vö. természetes, nem kényszerített 2. p. könnyedén 3
fészek özönlött p. természetes 3, nem kényszerített