chr abrý p. bátor, hősies, merész
hervad, hogy elveszítse az egészségét: az öreg hervadozik • megbetegszik • megbetegedik: tavasztól beteg, beteg • fogyik • gyengül • kifejez. eltévedni (szegénysé, gyengévé válni): az utóbbi időben szegényebbé, gyengébbé válik • lebukik (egyáltalán jó állapotot veszít; dolgokról is): fia halála után zuhanni kezdett; a háztartás csökken • bámul: sovány és bámul • meghal (az élő szervezetekről): a vadállat télen meghal; a növények szárazon pusztulnak • hervadnak • hervadnak • szárazak • visszahúzódnak • hervadnak (különösen a növényeknél): a levelek gyorsan elsorvadnak a napon; starenka navidomoči schne • költő. lefogyni (Hviezdoslav) • távozni (abbahagyni a jó testi és lelki állapot gondozását): otthagyni vigyázni
chr áňboh, chr áňbože 1. o. božechráň 1 2. o. nedajbože 2 3. o. 1. sz
keresztény az a személy, aki valakinek védelme alatt áll. védő • jogok. gyám (gondviselő gondozásában álló személy)
védőtárgy ütés, hideg stb. elleni védelemre • protektor: bőrvédők, védők; protektorok, védők focisták számára
védelem védelem biztosítása • védelem • védelem felvétele: a gyermekeket védeni kell, védeni kell a sérülésektől • őrzött • őrzött • őrzött (védett a bejutástól, lopástól stb.): vigyázni a területükre • védekezni • védekezni (ne engedje a káros interferenciát): a természetet meg kell védeni a vandáloktól • nar. tanúskodni: a család igazolása • védekezés • védekezés (érvekkel védekezés): védelem, védelem a gyengébbeknél • könyvek. hígított. pajzs (Kukučín) • fedél: árkok takarják a katonákat • hív. köszönöm (vigyük biztonságba): köszönjük meg a gyerekeket egy dühös apától
megvédje magát attól, hogy óvatos legyen valamilyen káros dologgal kapcsolatban • kerülje el magát • óvakodjon • óvakodjon: védje meg magát a fertőzéstől; kerüli, kerüli a gonosz barátokat; ügyelni kell a hígítás veszélyére. vágni: csökkenteni a bűntudatot • elkerülni: elkerülni a megfázást • takarni • biztosítani magát (megvédeni magát valami konkrét intézkedéstől): eltakarni, aláírással biztosítani; a katonákat pajzs takarja
chr áňpane 1. o. božechráň 1 2. o. nedajbože 2 3. o. 1. sz
chr apač 1. o. húština, krovie 2. o. 1. sáv
chr megragadni 1. hangos torokhangokat adni alvás közben • fraz. kifejez fűrészfa: horkolás, fűrészfa, ez csak így hangzik • kifejez. horkolás (enyhén horkolás) • pl. horkolás (szakaszosan kissé horkol)
chr apčať, chr apšťať o. 1. ropogás, horkolás, morgás, nyikorgás 1
chr apkať 1. o. horkolás 1 2. o. alvás 1
csörgő, amely homályosan hangzik, zajokkal (általában a hang, a hang vonatkozásában) • rekedt • rekedt • rekedt • rekedt: rekedt, rekedt, rekedtes hangja van; reszelős, reszelős hang volt • rekedtes • korgás • ritkítás. károgás: rekedtes, károgó légzés • rekedtes • durva: rekedtes, durva hang, nevetés • kifejez.: karcos (a hangról) • morgás
o. szintén durva 3, homályos 1
rekedt hangokat kiadó chr apot • csörgés: az alvó katonák hangos rekedtsége; csörgő hangszóró