nehéz 1. nagy súllyal (op. könnyű) • nehézség (op. könnyű): nehéz, nehezen érhető el a föld
2. megfeszített erőkkel, nagy erőfeszítéssel, erőfeszítéssel, akadályokkal (op. Könnyű) • nehézség (op. Könnyen) • megerőltetően: nehéz, nehezen emelhető le a földről; küzdött fel a lépcsőn • nem könnyen • nehezen • alig: alig, alig, alig ért el a legkisebb sikert sem • alig: nehéz volt elutasítani a meghívást • fáradt • könyvek.: nehéz • nehéz • pl.: lapátos • vérszomjas • szemcsés • lehetséges: fáradt, kemény, a tetejére lapátolt; vérszomjas, szemcsés, talán egészen estig megtették • kifej.: meleg-kemény • alacsony-kemény: forró-kemény, kemény-kemény megszokta az új környezetet • pl. terigavo (a mozgásról): terigavo felszállt a vonatra • zasta r. hrubo (Šoltésová) • nemzeti nehézségek (Rázus) • nehéz (túl nehéz) • pl. túlterhelés (nagyon nehéz) • helytelen. perne
vö. sőt nehéz 3
3. intenzív, szokásos. negatív hatás • súlyosan • súlyosan • súlyosan • nagyon: télen komolyan, súlyosan beteg; a bomló hús erősen, nagyon büdös • nehéz • szorongott • rossz: egy ilyen helyzet súlyosan, szorosan, rosszul terheli őt • fájdalmasan • fájdalmasan: fájdalmasan, fájdalmasan tűrte apja • költő elvesztését. bányászat • zasta r. nehéz
4. nem gyors • lassú • hosszú • hosszú: a motor nehéz, lassan indul; egy ilyen seb keményen, hosszan, hosszan gyógyul meg