Néha úgy néz ki, hogy ha nem karácsony lenne, talán nem is találnánk utat egymáshoz. Nem döntenénk úgy, hogy megbocsátjuk a régi bűnöket, elfelejtjük a fájdalmat, amelyet mások véletlenül okozhattak nekünk, nem az életre koncentrálnánk. Lehet, hogy Helen történetének sokkal szomorúbb a vége, de veszekedő családját karácsony mentette meg.
"Régóta nem találom a helyemet a nap alatt. Nem voltam példaértékű hallgató, még mindig kellett tennem valamit, de semmi sem érdekelt elég sokáig, így aztán csak elrontottam mindennel. Egyetlen gyerek vagyok, ezért a szüleim nagy reményeket fűztek velem, és túl gondoskodtak is. Nagyon régen voltam, de úgy kezeltek, mint egy gyereket. Paradox módon a kapcsolatunk ekkor romlott meg a legjobban. Ahhoz a pokolhoz képest, amely otthon uralkodott, amikor egyetemista voltam, az egyébként meglehetősen nehéz pubertásom csak egy séta volt egy rózsakertben. Nem tudtuk elviselni, mindenről diametrálisan eltérő véleményünk volt, megaláztuk egymást. Mintha teljesen elfelejtettük volna, hogy összetartozunk, hogy egy vér vagyunk és annyi a közös bennünk.
Az egész akkor csúcsosodott ki, amikor ötödik évesen abbahagytam az iskolát. Olyan érzésem volt, hogy ha az egyetemen maradok, és nem próbálok oklevelet írni, majd államilag csillagozni, akkor megfulladok, mielőtt átadnák nekem az oklevelemet. Nem kaptam levegőt az iskolában, otthon, olyan barátok között, akiknek sokkal szervezettebb életük volt, és egészen más értékrendűek. Tehát bepakoltam a bőröndöm és elmentem Prágába. Próbáltam elmagyarázni a szüleimnek, de a csalódásuk hatalmas volt. Nem sikerült a szemükben, nem tudtam értékelni, amit adtak nekem. És megint csak azt láttam, hogy nem tudnak megérteni engem. Aztán természetesen probléma volt a pénzzel, ezért a szüleim telefonon elmondták, hogy nem is kell hazamennem. Soha.
És kivételesen életemben először hallgattam őket. Nyolc évig semmit sem tudtunk magunkról. Közben sikerült elutaznom az USA-ba, szerelembe esni, összeházasodni, két gyereket szülni. Végül megtaláltam a helyemet, felismertem a boldogságot. De minden embernek megvan a gyökere és múltja, amellyel nagyon szorosan kapcsolódik, és ezen nem lehet változtatni. Hiányzott Szlovákia, és bár nem akartam beismerni, leginkább a szüleim szomorítottak el. Hirtelen két gyönyörű gyermek édesanyja voltam, csodálatos családom volt, és senki sem volt, akivel megoszthattam volna ezt az örömöt. Egyre gyakrabban gondoltam anyámra a szememmel. Mit csinálnak, mit csinálnak valószínűleg most, öregek-e, nem betegek-e, mi változott az életükben.
Paul, a férjem tudta, milyen körülmények között hagytam el a házat, pedig egyre jobban aggódtam emiatt. Javasolta, hogy küldjek levelet a szüleimnek, hogy legalább kapcsolatba léphessenek velem. Ennyi év után nem mertem felhívni őket, kételkedtem abban, hogy meg tudom csinálni. A levélre azonban nem érkezett válasz. Csörgött a telefonunk, de egyszer sem beszélt szlovákul. De amikor a kisebbik lányom megbetegedett, azt mondtam magamban, hogy az élet túl törékeny és ugyanakkor kiszámíthatatlan, és szörnyű hiba túlélni dühében valaki ellen, akit alapvetően szeretek. Hálaadás napján végül felvettem a telefont, és tárcsáztam egy jól ismert szlovák számot. Valójában egy kis csoda volt, hogy a mieinknek még mindig van vezetékes vonala. Anyám évekig hangos, de kissé megváltozott és fáradt hangot hallott, és remegő üdvözletem után mindketten sírtunk. Hosszú időbe telt, mire legalább néhány szót el tudtunk mondani, de nekem és édesanyámnak azonnal egyértelmű volt, hogy karácsonykor mindenképpen találkoznunk kell.
Ez volt a legszebb ünnep, amit valaha átéltem. Sokat sírtunk közülük, néhány érzelemkönny könnyezett még a férjem szemében is. A gyerekeket izgatta a nagymama és a nagypapa, hogy ez többször erősebb volt, nem is kell mondanom. Lassan és fájdalmasan jutottunk el az ősi idők hibáihoz, de végül őszintén megbocsátottunk mindent. Csak a tavalyi karácsony után sikerült tökéletesen kitölteni az életemet. Minden nap problémákkal találkozom, de végül az a belső érzésem van, hogy már nem hiányzik semmi. Nagy, nagyszerű családom van, amelyre számíthatok és büszke vagyok. Ez az érzés érvényesül, de a múlt mégis visszhangzik. Annak ellenére, hogy a szüleim megbocsátottak nekem, mégis hibáztatom a viselkedésemet fiatal koromban. De most legalább annyi szeretetet tudok nekik adni, amennyit egész életemben megérdemeltek, csak én még nem láttam.
Értjük. Mindenki. A Pál és szüleim közötti nyelvi akadályok ellenére. Idén otthon ünnepeljük a karácsonyt a mieinkkel és az egész családdal. Ez szuper! Soha nem voltam még boldogabb és boldogabb. És elég volt egy telefonhívás. Kár, hogy nem korábban döntöttünk róla, de örülök, hogy végül minden olyan szép lett, karácsony "- zárja elégedetten Helena.