helyes

Az előző cikkben számos problémás mondatról tájékoztattunk. Ma még megnézünk néhányat.

Időről időre vagy időről időre?

A megfelelő kapcsolat időről időre a második. Az "időről időre" kifejezést a cseh nyelvből vettük át. A szlovákoknak azonban időről időre használniuk kell ezt a kifejezést. Akkor használjuk, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy valami csak néha, vagyis alkalmanként történik.

Például: Időnként egész családunk úszni megy az uszodába.

Elérhető vagy elérhető távolságban?

Ebben az esetben megkísértjük, hogy a kifejezéseket egy szóval írjuk össze, mert ismerjük az elöljárószó és a szó egy másik részének több kombinációját, amelyek együtt vannak írva. Például: végre, biztosan.

Ez azonban nem vonatkozik az elérés összefüggésében, és a kifejezést csak külön írjuk külön elöljárószóként a „to” -ra és az „reach” főnévre - to reach. Az elérés főnévvel azt a helyet jelöljük, amelyet a kezünkkel vagy valami mással elérhetünk. Ezt a kapcsolatot a fontosság vagy valamilyen értelemben vett értelemben is használják, például egy döntést.

Például: A keze ügyében volt a győzelem, de végül második lett.

Terjeszkedés vagy terjedés?

A kenhető étel különféle élelmiszerek kenhető keveréke, amely kenyérre és süteményekre kenhető. A terjedést gyakran emlegetik ezzel az étellel kapcsolatban. Ez a kifejezés azonban nem irodalmi. Nem ajánlott használni.

Például: A tojáskenés elkészítéséhez 4 tojásra, vajra, hagymára, egy teáskanál mustárra, borsra és sóra van szükségünk ízlés szerint.

Első vagy első alkalommal?

Néha gondjaink vannak a szám megírásával. Írja szóközzel vagy anélkül? Először írjuk össze a számot. Például: először, másodszor tízszer. Ha azonban először találkozik egy számmal, akkor először a sorozatszámot írjuk, majd szóköz következik.

Például: először, másodszor.

Táska, tasak vagy táska?

A táska vagy tasak szót használja egy mondatban. Sem a táska, sem a táska nem szabványos, és a standard szlovák nyelven nincs mit keresni. Helyesen használjuk a zseb szót. Most nem nadrágzsebre gondolunk, hanem arra, amelyet takaróként vagy kis táskaként használunk.

Például: A papírzacskó környezetbarátabb, mint a műanyag.

Doboz vagy doboz?

A doboz szlovák szabványos kifejezés, míg a doboz a szokásos szókincs szélén mozog. Csehül vettük a box kifejezést, és az ún nem megfelelő szavakat. Ennek ellenére nagyjából olyan gyakran használják a beszélt beszédekben. A doboz szilárd csomagolású. Leginkább papírból vagy kartonból készül, de lehet fa vagy fémlemez is. Amikor csak lehetséges, próbáljon szó szerinti szlovák kifejezést használni.

Például: Minden holmiját egy dobozba csomagolta, és elhagyta az irodát.

E-mailben vagy e-mailben?

Az e-mail szó a tölgyfaminta szerint ragozódik, ezért lokálisan ragozzuk az alábbiak szerint: e-mailben és nem e-mailben.

Ennek a főnévnek a teljes dőlése így néz ki az egyes számban:

Például: Mindent abba az e-mailbe írtak.

Állatok vagy vadállatok?

A hímnemű vadállat szó minden vad lényt, állatot jelent.

Gyakran pejoratív értelemben használják - vadállatok kegyetlen és szívtelen emberként. Ebben a formában (férfias nemben) a játék a tölgy minta szerint ragozódik, és többes számban az egyes esések így néznek ki:

A vadállat szó a női nemben is létezik. Ez a főnév az állatok kollektív felfogását képviseli. Például az erdei vad egy állatcsoportra utal, amely erdőben él. Ezért csak egyetlen számot használunk, és a szót a csontminta szerint ragozzuk:

Példák:

Vadul ordított, mint egy vadállat.

A vadászat tilos ebben az erdőben.

Néhány évvel ezelőtt?

Különböző beszédekben nagyon gyakran hallhatunk vagy olvashatunk olyan típusú kijelentéseket, amelyek több évvel ezelőtt történtek. Vagy öt hete került sor a találkozóra. A szlovák nyelven a megelőzés körülményeinek időbeni kifejezése érdekében már korábban is rendelkezünk előszóval, ezért nem kell idegen módon kinyilvánítani ezt a körülményt. A hátra mellékmondat jelentése: hátra, hátra, hátra (menjen hátra, hajoljon hátra, forduljon hátra). Helyes szlovákul használni, néhány évvel ezelőtt történt, öt hete került sor a találkozóra.

Összeg vagy összeg?

A szlovák nyelvben az összeg szó az egész egy részét jelenti (a ház összege, feladva annak összegét). Nem szabad azonban egy bizonyos, általában számszerűen kifejezett pénzösszegként felhasználni. Ebben az értelemben az összeg szót használjuk (kifizetjük a szükséges összeget, nagy mennyiségű pénzt nyerünk). Néha használhatjuk az alapok kifejezést is. Például: A házépítéshez bizonyos forrásokra van szükség.

Játékon kívüli vagy játékon kívüli állapot?

A kinti elöljárószó kötődik a genitivumhoz, és kifejezi a kizárást valamilyen helyről, időről, eseményről vagy állapotról (a városon kívül él, rendezetlenül lépett be a rendelőbe, a nyomtató nem működik, a labda leesett a pályáról). Az akuzativussal való kapcsolat (városon kívül él, a nyomtató nem működik, törvényen kívül van) helytelen. És ezért nincs megfelelő játék a játékban.