A Marquis egy kitalált faluból vígjátéksorozat Szlovákia egyik legnézettebb programja. A magyar változat másolja a karaktereket és a történeteket.

markíza

Ez a történet nem Horná Dolná-ban fog játszódni, hanem Pajkaszeg faluban nem a márki, hanem az RTL Klub magyar állomáson fogja megnézni, és ha Ön nem rendszeres nézője a magyar televíziónak, akkor valószínűleg nyert ” nem is ismerem a színészeket. De különben nagyon ismeri a Kis falunk című magyar sorozatot.

A legnézettebb magyar televízió, az RTL Klub pontosan a Markíza televízió mintája szerint forgatja. Február 2-án kerül a képernyőkre. Akárcsak Szlovákiában, a főszereplők a polgármester, a kiadatásra vágyó asszisztense, testépítő pap, szexi vendéglős, edzett rendőr vagy állatorvos lesz, aki embereket is kezel.

"A magyar változat az eredeti szlovák forgatókönyv alapján készül. A szereplők és a történetek megegyeznek, de a hangulata a magyar ízléshez igazodik "- mondta Pécsi Norbert az RTL Klub sajtóosztályától Denník N.-nak. Ahogy az adaptációknál, a televíziónak el kellett köteleznie magát, hogy nem tér el jelentősen az eredetitől.

Videó: Hasonlítsa össze a Horná Dolná előzetesét és annak magyar változatát

Magyar Kis falunk nemcsak az alaptörténetet, hanem a sok részletet is átvette a szlováktól - beleértve az önkormányzati szobrot is. "A magyar verzió licenc alapján készül. Ez egy szokásos modell, amikor az új verzió az úgynevezett biblia és az eredeti forgatókönyvek adaptálása alapján készül, figyelembe véve a helyi sajátosságokat "- írta Tatiana Tóthová, a Markízy szóvivője.

Horná Dolná 2015 januárja óta sugároz itt és Marquis egyik legsikeresebb sorozata. Az első epizódokat átlagosan 900 000 néző nézte meg, és a televízió csaknem 40 százalékos piaci részesedést ért el. A nézőszám később kissé csökkent, de így is 600 000 nézőre mászik.

Eddig 33 részt sugároztak. Az egyes epizódokat Tomáš Jančo és a cseh rendező, Karel Janák rendezte. Peter Sklár, Petra Polnišová, Zuzana Šebová, Marek Majeský és Michal Kubovčík színészek kapták a főszerepeket a Horná Dolná-ban.