szakirodalom, képzőművészet, történelem és kritika áttekintése
Jelenleg
Események
Archívum
Szerkesztőség
Történelem
Könyvkiadás
Előfizetések
Névjegyek
1995. évi töredékkötet, 3. szám
Vaszilij Rozanov
Lehullott levelek
Besorolhatatlan, magányos, ironikus, érzelmi és racionális. Mindez V. V. Rozanov orosz gondolkodó és író személyiségéhez és munkásságához tartozik, akinek könyveit még mindig nem fordítják szlovákul, pedig a 20. század elején írták és adták ki őket. V. V. Rozanov (1856 - 1919) elsősorban a Magány és a lehullott levelek című esszéista-aforisztikus könyvek szerzője, aki feltette a kérdést: "Hogyan képzelné el az emlékművét?" azt válaszolta: "Hogyan túrom ki a nyelvemet az olvasó felé."
Igazi orosz férfit nem egyetlen egyetem, hanem jó és írástudatlan fejőházak neveltek fel.
A pogányság az emberiség gyermekkora, és a gyermekkor mindannyiunk természetes pogánysága az életünkben. Ez azt jelenti, hogy mindannyian áthatolunk az "ókori isteneken", és ösztönösen ismerjük őket.
Ami számomra úgy tűnik, ellentétben az igazsággal, és ami nem tűnik valóságosnak.
Nincs szükségem bizonyosságra, hanem békére.
Csak életútjának végén fedezi fel, hogy egész életében csak tanult, és figyelmetlen tanuló voltál.
A nevemen is szép a kosz, mert az enyém.
A fogaival - a körmök viszik a szeretetet. Megvédi őket az ész ellen, védi őket a hatalom ellen. Légy elpusztíthatatlanul hűséges a szeretetben, és Isten áldást ad neked. Mert a szeretet az élet gyökere. És Isten az élet.
Este jön, alkonyatkor, nyugtalanul, észrevétlenül. Már itt van, bár reméled, hogy nincs itt. Nem fordul el, nem vitatkozik, de jelen van mindenben, amit gondol - és "jelenléte" végtelen.
Azt hittem, minden halhatatlan. És énekeltem dalokat. Most már tudom, hogy mindennek vége. És a dal elhallgatott.
A figyelemzavaros ember továbbra is koncentrált. Nem elvárt vagy kívánatos dolgokra, hanem másokra és sajátjaira.
Nincs öröm a forradalomban.
És nem fog.
Az öröm nagyon magasztos érzés, és soha nem kerül a fenék ölelésébe.
Teljesen helyes írókat olvasni.
Ők is csak gyerekek, csak dagadtak és túl vannak a negyvenen.
A középkorban papjaik gyakran megfojtották őket.
És teljesen helyesen.
Az író számára elengedhetetlen az "írás" elnyomása. Csak akkor válik íróvá, amikor ezt megteheti; akkor nemcsak "írt", hanem "írt" is.
Soha nem vitatkoztam, soha nem kerestem, nem tanultam, nem gondoltam. Ezek a hétköznapi képességek teljesen idegenek a természetemtől.
Az író tehetsége könyörtelenül felemészti az életét.
Felemészti a boldogságot, mindent felfal.
A tehetség a sors. Különös, mámorító sors.
Tanuld meg keresni a magányt, megtanulni keresni a magányt, megtanulni keresni a magányt.
A magány a lélek legjobb őrzője. Mármint ő az őrangyala.
Minden a magányból fakad.
Az erők a magányból fakadnak, a magány a tisztaságból fakad. Magány - "az elme tele van" - újra "teljes" vagyok.
Először úgy döntöttek, hogy az ember nem zseni. Emellett természeténél fogva gazember is. E két megállapítás ötvözésével tisztviselő jött létre, és úgy döntöttek, hogy mindenhova tisztviselőket telepítenek.
Amikor az állam "teljes rendetlenségben" van, amikor az egyház "elveszíti a szentséget", amikor az emberben nem lehet "megbízni", akkor mindenütt összetéveszthetetlenül hivatalnokot fog tenni.
Az olcsó könyvek sértik a kultúrát. Állítólag a könyvek drágák. Végül is nem pálinka.
A könyvnek hátat kell fordítania azoknak, akik összeráncolják az árát. "Menj innen!" - mondja neki, és a sarkon lévő újságárus felé mutat, és hozzáteszi: - Ez neked szól!
A könyvnek mindenekelőtt büszkének, függetlennek, függetlennek kell lennie. És ezért eleve drágának kell lennie.
Fordította -ap-
Számborító:
Illusztrációk:
Kiadási tartalom:
Hamvas Béla
Mikor kell inni, mikor nem?
val vel. 3
Paѕo Bohuš
A lelkem vert
val vel. 7
Juraj itpitzer
Éljek önmagammal és a filozófiával
val vel. 13.
Diana Nguyen
Örök
val vel. 43
Pavel Hruz
Unproforma
val vel. 49
Gennagyij Ajgi
Az angyalok sugároznak
val vel. 59
Pihenőhely
Kazimir Maleviи és Velimir Chlebnikov
val vel. 69
Vaszilij Rozanov
Lehullott levelek
Pierre Brisset
Charchoune magányos
val vel. 95
Anton Pavlovich Iechov
A családom és egyéb történetek
val vel. 103.
Mi, a háború utáni évjárat nyitva vagyunk (Lipcse, Zagajewski, Wojaczek)
val vel. 113
Drago Janic
Novellák
val vel. 131
Amerika költői
Kathleen Lignell
val vel. 147
Aleš Debeljak
A bálványok alkonya
val vel. 155
D. R. Wagner
Száraz dokk
val vel. 175
Norma Mailer
Megértem Istent egzisztencialisztikusan (interjú)
val vel. 183
Andrej Brvar
Mindenki az úszótanfolyamra
val vel. 191
David Albahari
Nincs dala
val vel. 205
Mesterhangja
(Eco, Divis, Bibu)
val vel. 223