Apám nem tért vissza a koncentrációs táborból. A túlélés érdekében anya megvesztegette az őröket.

ivan

2018. január 12., 18:25 Marika Smoroňová

Ivan Pasternák szülei Eperjesről érkeztek, és valószínűleg a fiuk is ott fog születni. A helyzet azonban másképp alakult. Ivan édesanyja a második állapotban volt, amikor levelet kapott a szlovák állam kormányától, amelyet Jozef Sivák oktatási miniszter írt alá, miszerint három napon belül el kell hagyniuk Eperjeset, és onnan legalább 250 km-re el kell költözniük.

Szinte mindenki ismerte őket Eperjesen, mert a háború előtti időszakban nem volt olyan nagyváros, mint amilyennek ma ismerjük. Pasternákovci fontos része volt a lakók életének. Iván nagyapja, Emanuel Pasternák, aki 13 gyermekből származott, alapította és irányította Eperjesen az árufuvarozást, amelyet három fia örökölt.

Magánszemélyeken kívül üzleteket láttak el az eperjesi Hlavná utcában is. Tehát amikor a család megkapta a parancsot Sivák minisztertől, nagy szomorúságban maradtak. Apám édesanyja akkor már több mint 95 éves volt, és a család még mindig nem tudja pontosan, hol halt meg a deportálás során.

Ivan Pasternák édesanyja rájött, hogy Róža Timföldová néni Pozsonyban él családjával, akinek férje a háború előtt földbirtokos volt Skalicán. A pasternáiakhoz hasonlóan ők is kiűzték őket a városból, és megöntözték a kastélyukat. Mindkét család három napon belül összecsomagolt és otthagyta otthonát.

Apám nem tért vissza a háborúból

Post Bellum

egy független polgári kezdeményezés, amelyet főként kis adományozók finanszíroznak. Segítsen neked is! Legyen tagja a 20. századi történetek barátai klubnak.

Ha van tippje egy érdekes emlékműhöz, írjon a [email protected] címre.

A Post Bellumot az adományozó portálon is támogathatja.

Iván a pozsonyi Vegelinova utcában született 1944. július 2-án, abban az időben, amikor Pozsonyot többször bombázták. Pavol Peter Gojdič eperjesi püspök, akihez Ivan apja is importált mindent, ami az egyházmegyének kellett, elrendezte, hogy a család hamis személyazonosságot kapjon. A legkritikusabb időszakban Paulovič néven léptek fel.

Iván születésekor a második világháború egyik legemlékezetesebb csatája tombolt Rosztov városa közelében. Ezt a Vörös Hadsereg nyerte meg, és Ivan apja azt mondta, hogy fiát Ivan Rostov Pasternáknak hívják. Apám azonban nem tért vissza a háborúból. Koncentrációs táborban halt meg 1945 januárjában: "Tehát a mai napig csak Ivan Pasternák maradtam."

"Anyám sokáig várta, hogy apja visszatérjen a fogságból. Vagy Oroszországból, Németországból, Lengyelországból jött. Anyám elhitte, mert apám kiváló sportoló, turista, hegymászó volt, és Eperjesen mindenki tudta, hogy sportoló. Ő vezette az eperjesi sportklubot, a Maccabees-t. A túrázásra és a hegymászásra koncentrált. Gyalog ment egészen Mušináig, Stará Ľubovňa-ig, Ružbachy-ig, Pieniny-ig, Jarabinský break-ig, Lipovce-ig és sok utat tett meg. Anyám úgy vélte, hogy édesapjának, mint jó sportolónak, túl kell élnie. "

Nem élte túl. Csak hat évvel a háború után tudta meg egy kassai ügyvédtől, aki férjével együtt volt a dachau-kauferingi koncentrációs táborban.

- A hozzám hasonló gyerekek megfogták a lábukat, megcsavarodtak és betonfalnak csapódtak.

Amikor 1944 augusztusában kitört a szlovák nemzeti felkelés, a Pasternák család Pozsonyban, a Pražská utcában élt. Az okmányokon amerikai állampolgárság volt. Az apa 10 000 koronáért vásárolt ilyen dokumentumokat, hogy a család Svájcba kerülhessen. Ekkor azonban a svájciak már nem fogadtak el senkit.

A Pasteurians nem kerülte el a deportálást. Soha nem tértek vissza a Pražská utcai lakásba. Havels, Ivan későbbi mentői elmondták neki, hogy a deportálások éjszaka kétharmadánál történtek. A németek a lépcsőn tapostak és hangosan kiabáltak: „Juden raus!” Valakinek el kellett adnia őket. Akik nem rendelkeztek szlovák állampolgársággal, Mariánkán gyűltek össze. Akik szlovák állampolgársággal rendelkeztek, teherautóval közvetlenül Seredába vitték.

A Pasternákov család első állomása a patrónkai koncentrációs táborban volt. Az őrök először férfiakat és nőket osztottak meg. A kis Iván hintója a kukába került, az anyja a karjába vette, és akkor látta meg apja utoljára. Ivan kevesebb mint egy éves volt.

Később édesanyja elmondta neki, hogy a férfiak a Železná studienka vasútállomásra mentek, onnan pedig Zsolnai útján vonattal deportálták őket Auschwitzba. Ivan apját onnan deportálták Dachauba.

Időközben a kis Ivant és édesanyját Mariánka-Mariataliban helyezték el, amely akkor a náci Németország igazgatása alatt állt. Reggeltől estig Mariankát német katonák őrizték, este héttől reggelig, amíg szlovák őrök nem helyettesítették őket.

Ivánnak 100 koronát varrtak a gyermeking gallérjába. Anyám talált egy fiatalabb őrt, és a tiltás ellenére elkezdték mondani: "És anyám azt mondja:" Igaz-e, hogy minden szlovák fiúnak van egy kés a zsebében? " "Természetesen!" És van késed? Azt hiszem, a fiamnak százat fognak varrni abba a gallérba itt, ezért párolt, és talált egy százat. "Fiúk, van pénzünk, megyünk a kocsmába!", Tehát a Mariánka kocsmába mentek, az őr kacsintott az anyjára. Akár köszönet volt, akár azzal, hogy anyámnak szóltam, hogy tűnjön el, ki tudja, de a kapu nyitva volt, és anyám azt mondta nekem, hogy amikor a kapu nyitva van, senki sem őrzi: „Amit elveszíthetek, úgyis meghalunk . ” És az olyan gyerekek, mint én, megcsavarodnak, megragadják a lábukat és egy betonfalnak csapódnak. Tehát azt mondja, hogy nem kell ilyeneket néznie, jobb, ha megússzuk. "

Ivan édesanyja 1944 októberében távozott a Mariatalból. Tizenhárom kilométerre Pozsonyba óvatosan futott az éjszakai sötétségben, hogy véletlenül ne találkozzon senkivel. Ivan Pasternák továbbra is minden októberben megpróbálja teljesíteni ezt az utat.

Havel mentői

Az éjszakai futás után Ivan anyja bekopogott a Havel család ajtajába, aki elengedte őket, enni, mosni adott nekik, és helyet adott nekik a lakásukban. Ondrej Havel és felesége, Helena gyermektelenek voltak. Havel úr volt a pincér a Hviezdoslav téri Carlton Hotelben, ahol a Német Birodalom nagykövete és a Gestapo is részt vett.

Ondrej hallotta, hogy mikor lesznek rajtaütések Devínská Nová Ves-ben, mikor Lamačban, amikor éppen a dolgok zajlanak: És az egyik, a második, a harmadik, az 5-6 km között mentünk, de nem az úton, feküdjünk gyalog, Devínská Nová Vesig, és régen volt egy öregasszony, az anyja. És amikor a rajtaütés Devínskában volt, visszamentünk Lamačba. "

Iván és édesanyja Devínská Nová Ves-ben élték meg a háború végét. Április 4-én felszabadították Pozsonyot, egy nappal később Lamačot, Karlova Veset, Devínska Nová Ves-t és a város nyugati részeit is.

Az első dolog, amit Ivan az orosz katonáktól kapott, a csokoládé volt: "Mivel inkább a vodkát részesítették előnyben a csokoládé helyett" - mondja nevetve. Megemlíti azt is, hogy elég kövér volt, mert amikor a rajtaütés idején a németek eljöttek, anyám mindig a mellére tette, hogy gyermekkorában ne sírjon, ne üvöltsön és ne beszéljen, hogy ne találják meg őket: " És már voltak fogaim! "

Amikor a babakocsiban lejött a padlásról, bemutatták őt, mint Havel gyermekét: "És volt egy szobalány a szomszédok előtt. Hálás volt, hogy ott lehettek. Szülőföldjén, Eperjesen nagyon jól tanult főzni, a kertbe temette magát. De nagyot hibázott. Az 1945-ös felszabadulás előtt Ash szerda volt, és a szomszédok körbejárták a kerítést, amikor ott ásott. És azt mondta az egyiknek: „Nagynéném, rosszul mosogattál, ilyen piszok van itt a homlokodon.” ”Elárulta, hogy zsidó, de szerencséje volt, hogy senki nem árulta el. Fiukkal a háború végéig túlélték. A háború után Ivan anyja nem tudta elhinni, hogy ennek vége. Pénztelenek voltak, a túlélés érdekében a hazatelepítési irodába fordultak, és családtagokat keresnek.

Soha nem beszéltek Ivánnal a családi veszteségeikről: "Mivel anyám mindig sírt, hogy családunk hány tagja nem tért vissza a háborúból. A Pasternák családból több mint 20 ember, anyjuk családjából pedig körülbelül 10-15 tag volt. 35–40 ember nem tért vissza. ”A pásztor családból csak Erzik néni élte túl a háborút, aki az USA-ba Clevelandbe ment. Anyám összes testvére koncentrációs táborba került, a Bélu-báč kivételével.

A háború után anya lábra tette a családi vállalkozást

Ivan Pasternák édesanyja közgazdasági iskolát végzett és jó ügyintéző volt. A háború után elkezdte felidézni az eredeti dokumentumokat, hogy azok ne éljenek hamis személyazonossággal. Bejelentkezett a Vöröskeresztnél, és egy hét múlva megtudta, hogy nővére Eperjesen él: „A vasútállomáson volt egy telefon, és onnan felhívták a nővérét. Azt mondta neki, hogy minél előbb, vagyis amennyire csak lehetséges, jöjjön Eperjesbe. "

Hétfőn és csütörtökön a Pozsony – Zsolna, kedden és pénteken ismét Zsolna és Kassa között közlekedtek a vonatok. Zsolinában tartózkodtak a háború utáni hazatelepítésben, és amikor fiukkal megerősödtek, folytatták útjukat. Eperjesbe jöttek Katarína néni és Jozef bácsi orvoshoz.

Ivan édesanyja talpra állította a Pasteurizer céget: „Minden nap volt mit tenni. Anya biztosította az első teherautót. A háború 1945-ben véget ért, de negyvennyolcban eljött a "győztes február", és lassan államosítottak minket. Abban az időben két Bardejov-arizátor, a Saloky család is elhagyta a társaságot. "

A felnőttkorig anya nélkül

Anya másodszor ment férjhez. Férjhez ment Križáni Jozef városi tisztviselőhöz, aki egy gemeri munkáscsaládból származott. 1957-ben Ivánnak volt egy testvére. Juraj nevet kapta régi édesapja Križáni után.

Amikor Juraj ötéves volt, az édesanyja meghalt: "Május elején halt meg. Azt mondta, hogy az érettségin lesz a legszebb dolog. ”De nem élte meg, hogy látja, hat héttel előtte halt meg a kassai kórházban betegsége következtében. Ivant ismét a Havel család vette át: "Ha már nincs apád vagy anyád, mi vagyunk a második szüleid."

Ivan megmentője, Ondrej Havel a háború után ismét pincérként akart dolgozni. Mivel azonban a szlovák állam számára készült, gyártásba kellett lépnie. Ezért Sládkovičovba küldték. Havlovék itt éltek a vasútállomás mellett. A közeli erdőkben a szocializmus idején tőzeget bányásztak, amelyet Ondrej kotort be. Ivan Pasternák megemlíti, hogy akkor azt mondta: "Munkás vagyok, semmi vagyok."

Diák idők

Négyéves korától Ivan Pasternák óvodába ment a Konštantínova utcai kolostorban. Elsőtől tizenegyedikig ugyanabban az épületben tanult. Akkor érettségizett, amikor Szlovákiában csak 8 osztály tanuló volt, aki 18 évesen végzett.

Iván emlékszik az első 1955-ös spartakiádra, amikor a tanár úgy gondolta, hogy minden tanuló rövidnadrágban és egy harckocsival töltse ki a szabadban, pedig hideg szél fújt és esett. Ezután mindenkinek tüdőgyulladása volt, "két acél egészségi állapotú hallgató kivételével".

Iván mosolyogva emlékszik az úttörő találkozókra, amikor elolvasnak néhány mondatot arról, hogy az úttörőnek hogyan kell viselkednie az elején, és a fennmaradó időt a focinak szenteli.

"A zsidók megfeszítették Jézust, ezért meg kell bántani őket!"

Iván emlékszik egy hét órás kémiaórára. 13 éves osztálytársa akkoriban a hipermangán mellett ült: "kiöntötte a kanalát, és a szemembe öntött, amikor otthagytuk az iskolát".

Ivan egy hetet töltött a kórházban: "Az iskolai bácsi megkérdezte, mit jelent ez. A stafétabotot az igazgatói irodába hívták, és az igazgató azt kérdezte: "Miért tetted ezt?" - Mert zsidó! - válaszolt. A vallásban megtanulták, hogy a zsidók keresztre feszítették Jézust, ezért rosszul kell cselekedniük! Az antiszemitizmus egyik megnyilvánulása volt, amelyben a jelenlévők nem tudták, hogy nevessenek vagy sírjanak. "

Érettségi után Ivan földrajzi és biológiai diplomát folytatott Prágában. Ezután Moszkvába választották, de nagynénje és nagybátyja, aki később gondoskodott róla, nem értett egyet. Mivel finanszírozásban részesült, visszatért Eperjesbe, majd a kassai Pavel Jozef Šafárik Egyetemen folytatta.

Tanulmányait Kassán végezte 1965-ben. Posztgraduális tanulmányokra jelentkezett. 1973-ban azonban fia, Teodor született feleségével. Az UPJŠ Oktatási Karáról ismert, hogy szigorú vizsgákra jelentkezik, hogy otthon tanulhasson. Így tíz évvel az érettségi után a pedagógia doktora lett (PaedDr.).

Feleségükkel tanulmányaik során ismerkedtek meg

Feleségével Pozsonyban találkoztak: "Növényeket és állatokat kellett vágnom, és orvostudományt tanult, tudományos segéderő volt, és segített nekem az előkészületekben."

Egyesítette őket az Izrael, valamint Egyiptom, Szíria és Jordánia koalíciója közötti 6 napos háború közös nézete, bár a Pravda és a Práce kommunista napilapok akkor más irányvonalat követtek. Ivan azonban megállapodott anyósával, hogy csak az érettségi után házasodnak össze.

"1964-ben bölcs látogatók érkeztek iskolánkba, hogy elmondják, új hullám van:" Vásárolja meg a Nový život, České Literární noviny folyóiratot. " Sokat vágtam és jegyzeteltem. Megállapították, hogy totalitárius módon értesültünk a müncheni megállapodásról. 1968 után progresszívek voltunk, újságokat olvastunk, Dubcek és a szocializmus alatt voltunk emberi arcúak. "

A kommunisták gyanúsítottja volt

Čepela helyi pártszervezet alelnöke 1968 augusztusában arról tájékoztatta Ivant, hogy az oroszok érkezése idején, az eperjesi solivári iskolában töltött ideje alatt szovjetellenes jelszavakat írt.

Ez nem volt igaz: Ivan ekkor még a családjával volt Česká Lípában, és 1968. augusztus 21-én reggel négy és öt között ébredt. A szovjet tankokat csak egy családi ház ablakából látta. Emlékszik, milyen nehéz volt neki abban az időben Česká Lípából Eperjesbe menni, ahol néhány napon belül munkába kellett állnia.

A szocializmus idején iskolából iskolába, Solivartól Ľubotice-ig került, 1973-ban Lipanyban is tanított. A kommunistáknak volt irata Ivan Pasternákról is, amelyet soha nem látott: „1989-ig eltapostak. Zsidóként gyanús voltam. Nekem az egyik legalacsonyabb fizetésem volt az iskolában. De gyakran ingyen képviseltem magam. "

Emlékszik, hogy néhány kolléga panaszkodott a kis fizetések miatt, de Iván ezt másképp fogta fel: "Ez az állapot hagyott, hogy diplomát szerezzek, ezért valamit vissza kell adnom neki, és ami a legfontosabb, hogy a gyerekek nem hibásak." Gyakran szervezett különféle versenyeket, vagy Mikulášnak álcázta magát.

JAMES mászási engedéllyel rendelkezik, ami szintén nem volt káros az iskolában. Katonai gyakorlatokat hajtott végre a gyerekekkel, és az iskolában úgy döntöttek, hogy ő vezeti a szakaszt. Gyermekei szülei azonban hibáztatták az ún "Szétválás": amikor a gyerekeknek vasárnap szüleikkel templomba kellett menniük, az igazgató megengedte a kirándulást Slanské vrchy-be. "Akkor egyszerűen rájöttünk. És amikor a tanárnak pluszai voltak, ennek megfelelően jutalmazták, de nekem továbbra is a legalacsonyabb a jutalom, mind oktatási tanácsadóként, mind igazgatóként. "

A szelíd forradalom után

Egy napon tanítás után Ivan Pasternák a szokásos módon ebédelt, elment az irodába és három óra körül az iskolától a kertbe. Észrevett egy zsúfolt buszt, és útközben találkozott tanítványaival, akik elmondták neki, hogy a térre mennek. Így hát noha megfázott, elindult a kulcsokkal együtt.

Meg akart jelenni a Polgári Bizottság nevében a lelátón, de ezt nem engedték meg, bár tagja volt annak, és később annak elnöke lett. Jaro Franek, az egyik disszidens, aki kapcsolatban állt a lengyel ellenzéki mozgalommal, a zsidó közösség nevében szólalt fel.

Ivan Pasternák több mint 40 éve él Pozsonyban, az elmúlt tíz évben nyugdíjasként. Aktív tagja az Antifasiszta Harcosok Uniójának és a Rejtett Gyermek Szlovákia bizottságának tagja. Szlovákiában több mint 200-an éltek, jelenleg még körülbelül 160-an élnek egész Szlovákiában.

Nyáron nem megy nyaralni, hanem magyarázattal előadóként dolgozik a Heydukova utcai Zsidó Hitközség Múzeumában, mert saját szavai szerint nem ülhet a helyszínen.

Század történetei

a Post Bellum SK nonprofit szervezet projektje, amelyet főként kisadományozók finanszíroznak.

Több száz fiatalt hoz össze, akik emlékiratokat gyűjtenek. Interjúkat rögzítenek, digitalizálják a fényképeket, naplókat, levéltári anyagokat és tárolják a Nemzetközi Memória Nemzetközi Archívumban.

Ha segíteni szeretne a projektben, tagjává válhat a 20. századi történetek Barátai Klubjába, vagy egyszeri ajándékot küldhet az SK12 0200 0000 0029 3529 9756 számlára.