Ivanuško elszalad, Vaszilisa vele
Repülök a madárral.
Szépen énekelt a mezőn
folyamatosan mutatta nekik az utat.
Tehát csak haladnak előre
még mindig mögöttük van az egész sereg.
Úgy vélem, sík talajon jól futottak
amíg meg nem álltak az első völgyben.
És itt semmilyen tiltakozás nem segít
az egész Ural-hegység az útjukba állt.
- Nos, mondja el Ivannak, hogy ez mit is jelent
nem menekülhet többé! "
"Vasiliska itt megbukott, úgy tűnik, minden jóslat
lusta vagy siket medvék élnek itt.
De a kozákok miatt nem sejtem
gondolnunk kellene, Vasiliska, újra valamivé válni. ”…
"Örülünk a jó egészségnek, öreg bača
egyetlen birkád úgy simul, mint egy macska. "
"Nos, csak menj, galambjaim, haladj előre
nincs olyan lány, akit keresel. "
A katonák ezután a Csendes-óceánig mentek
Ivanuško Vasiliska Milával, az ajtó otthona.
Anyja melegen üdvözli
és azonnal kíváncsian kérdezi:
"Kérem, mondja meg, egyetlen fiam
jó családból származik Vaska? ”
Iván és Vaszilisa párban élnek
Lade istennő ajándékokat visel.
Svarog ragyog a hozzájuk vezető úton a napon
így nem is tartott sokáig
és volt velük valaki más a világon.
Hosszú, téli estéken csókolóztak egymással
sok gyermekük volt, és mind oroszok voltak.
Is-is!
Imádkozzatok gyermekektől szeretetből
ráncolták az arcukat.
Még mindig Szibériában élnek
mártott kenyérrágót.
A rönköket a kemencébe helyezzük
A madár még mindig mocorog.
VÉGE
(Illusztráció: K. J. Makovsky )