A szlovák nyelv rövid szótára

1. adjon élelmet, takarmányt, fajtát: b. gyermek, szül. fiatal tej;
jól házas ember

ivit

● jobb → öltöztetni, mint ž.

1. táplálékként fogyasztani: b. hússal, tejjel;
hernyókat levelek vágják

2. megélhetéshez: ž. keze munkájával, ha örökösödik

3. felhívni az ingereket, fenntartani: irodalmunk hagyomány, b. reménnyel

živit eľ -a mn. -Én vagyok. aki megélhetést biztosít: ž. családok;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    etetni neíiaia ne dok.; etetni

    živit eľ ‑a mn. Mia m.; kenyérkereső –y ‑liek ž.; tápláló

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. (kit, mit mivel) adni, ellátni valakivel, valamivel élelmet, ételt, tenyészteni, etetni: b. baba, fiatal kenyér, tej;
    Egy szájjal kevesebbet kell etetnie és be kell fejeznie a munkát. (Jég);
    jól táplált ember, rosszul táplált marha;
    A visszatükröződött víz csak megforgatja a malom kerekét, de nem táplálja a halakat. (Vaj.)

    2. (kinek) gondoskodni a megélhetéséről, valakinek anyagi ellátásáról;
    tól től. anya (Podj.);
    élő kézműves (Kuk.);
    Ha nem lett volna a nyelve, éhen halna. (Kuk.)

    3. (mit, ki által) fenntartani, nem elpusztulni;
    erősíteni: b. jó hangulat;
    tól től. valakiben a jobb idők reménye;
    tól től. önmagában vágy valamire;
    Tűz égett a kandallón, amelyet John fatuskókból táplált. (Fog.) Ki táplálta a reményt, amikor lemennek a napok? (Lajč.) Elegünk lenne a gondolatból: "Nem vagyunk egyedül a világon." (Al.)

    ● Isten áldjon meg! Isten áldjon! boltív. minden jót, jó közérzetet, egészséget kíván;
    köszönöm;
    Pirítós: Hidd el, minden elválás fáj. Isten etesse meg! (Al.) Isten táplálja Önt, hogy feldíszítse a szerb nemzetet. (Kal.) Isten táplálja az urat! (J. Kráľ);

    az ellenkező. etetni, -a, -ají;

    doc. 1-re, 2-re etetni, 2-re, 34-re etetni

    1. evés, táplálék: egyes állatok növényi táplálékkal táplálkoznak;
    (Goldilocks) epret és gyökereket evett. (Dobš.)

    2. (miből, miből) gondoskodni az élet szükségleteiről, anyagilag biztosítani: ž. bátor munkával;
    Tartotta a kapcsolatot a latin és a görög nyelvtanral, szinte csak órákig élt Prágában. (Kuk.) Megéltek, hogy elmentek zarándoklatokra és ott könyörögtek. (Taj.);
    tól től. puszta kézzel (puszta kézzel) saját (általában nehéz fizikai) munkáját;
    tól től. tollal irodalmi, írói tevékenység;

    3. (miből, miből) vonzani valamiből ingereket, impulzusokat;
    fenntartani: irodalmunk nemzetünk haladó hagyományaival táplálkozik;
    A végtelen a végtelenséget emészti fel, a harmónia pedig a harmóniából táplálkozik. (Min.) Miért nem tudta legyőzni önmagát, személyes türelmetlenségét, különösen, ha ettől az ellenszenvtől evett? (A. Mat.) B. remélve, hogy jobb idõk lesznek megtérni, hinni, remélni a jobb idõket;

    az ellenkező. etetni, -a, -ejí;

    doc. 1-ig, 2-ig etetni és megélni

    takarmány eľ, -a, mn. nem. -li ember. r. aki táplálja valakit, aki gondoskodik valaki megélhetéséről, aki megélhetést biztosít valakinek: ž. családok;
    Meghaltak kenyérkeresőim, jegyző, öt fia, mind ebben az átkozott háborúban. (Ondr.);

    biol. egy organizmus, amely életfeltételeket biztosít egy másik organizmusnak, a gazdának;

    pren. egy ügynök, amely fenntart, támogat vagy támogat valamit: b. a hagyomány az emberek;
    A jövő reményének kenyérkeresői. (Roy);

    kenyérkereső, -y, -likyek nők. r.: Elviszik az egyetlen tehenet, kenyérkeresőt! (Fr. Kráľ) Számára a szerep több volt, mint kenyérkereső, szívesen látta szívesen. (Vaj.);
    pren. Az irodalom csak nemzetiségi családfenntartó lehet. (Skult.);