A szlovák nyelv rövid szótára
1. az egyik érzék, amely az észlelt édesség, savasság, keserűség stb.
2. mn. -az anyagok ezen tulajdonság által érzékelt tulajdonsága: az ételnek van egy jó, homályos ch., elrontani ch.;
a borok sokféle ch-e-t tartalmaznak;
jó ch.! vágy étkezés előtt
3. igények kielégítése utáni vágy, vágy: ch. ételért, sörért, ch. enni;
dolgozni ch-ou-val, enni ch-i-ből, nevetni;
az ellenkező. megkóstolni -a
1. kellemesen befolyásolja az íz szerveket (általában ételről vagy italról): ebédet akar, hagyja enni;
neos. (Nincs) étvágya
2. van egy bizonyos íze: ch-í édes, ch-í-szerű blen
3. kielégíteni, tetszeni: a robot (nem) ch-í, szabadság neki-ch
íze -y oby nem. mn. íze -tok b. (érzéki) vágy, hobbi, szeszély, szeszély: testi ch-y, kielégíti a ch-y-t
íze nem doki. ízlés szerint (1. jelentés): ch. leves, bor, szósz
-
A szlovák helyesírás szabályai
íze mi mn. ‑E ‑ ž ž.; íz; íz, íz kiegészítők.
megkóstolni neá -ají ne dok. (íz)
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. az öt emberi érzékszerv egyike, amely által érzékeljük az anyagok bizonyos tulajdonságait, például édességet, savasságot, csípősséget stb .: szervek ch-i;
2. olyan anyagok tulajdonságai, amelyek édes, savanyú stb. Érzetet keltenek az íz szervekben: jó, édes, savanykás, forró, csípős, tompa, kellemes, undorító ízűek;
jónak, rossznak, frissítő ch-i-nek lenni, ch-i nélkül lenni;
ch-i szerint (pl. édesít)● kitalálni valamit, amit ch. megérteni valamit, megtalálni valaminek a jó oldalait;
3. az élet alapvető szükségleteinek kielégítése utáni vágy, pl. éhség, szomjúság, alvás stb.: ch. ételre, borra, sörre, ch. enni;
elrontani valamit ch.;
hogy legyen, ne legyen, megszerezzen, elveszítsen ch.
csinálni valamit a ch-ou-val (pl. enni, inni, dolgozni);
ch-i-ből (pl. enni, nevetni)● légy ch-i-nél ch.
jött valaki ch. vágyott valamire (pl. ételre, szórakozásra, vagyonra);
átment neki ch.;
elveszett ch. valamibe;
elment, ch. elvesztette valaminek az érdeklődését (pl. tanulás, szórakozás);
csináld ch. felkészülni valamire, várom;
hogy legyen, ne legyen ch. akarni valamit, nem tenni valamit;
vegye, vegye el valakitől ch. valamihez akarat;
adj valakinek ch-i, hogy biztassa;
felébred valakiben ch. valamire, valamire felébreszteni egy kérést, akaratot, határozottságot stb.
az új ch-ou-val lendületesen nekilátott valaminek;
ch-i akarata szerint csinálni;
megjelennek ch. tegyen valami készséget;
telefon hívás. dobál ch. a) ételt, étrendet változtatni;
b) megváltoztatja a hobbi témáját;
jó ch. étkezés előtti kívánságok;
hogy száz ch-i legyen valamiben, valami nagyon kívánatos dolgot tegyen;
van ch. fel akarsz terhelni valakit;
valami van (nincs) a ch-i után, tetszik (nem tetszik);
a ch-i szándéknál maradt, de a cselekvések nem, az eredmény sem;
nincs ch-i (az emberről) hangulat nélkül;
valami leesett a ch-i-ről, undorodtam, nem tetszett;
akarata, vágyai szerint történt vele ch-i után;
a ch-e-nek különböző vágyai vannak;aroma. m. k 1, 2: ch. érzék, ch-e szervek;
anyagok ch-é tulajdonságai;1. (kinek) jó, kellemes, finom íze valakinek, ízletes (általában ételben vagy italban): leves, szeretem az ebédet;
bor, tea, gyümölcs megkóstolja;
pipa, a cigaretta íze;
valami rossz ízű;
nem szeret enni, dohányozni;
neos. Ma nem szeretem, nincs étvágyam;2. van egy bizonyos íze, íze: a bor gyökérízű (Ondr.);
3. (kinek) ízlésnek, akaratnak, tetszésnek lenni: A cselekvés kötelessége tetszés szerint vagy nem. (Egy csapat.);
munka, tetszett neki a robot● A tiltott gyümölcs illata illik a legjobban (kiegészítő), vonzza a legjobban;
az ellenkező. ízlés szerint, -és hé
íz, -y, mn. nem. szokás. a nők étvágyában. r. szeretet, vágy, szeszély, szeszély, önigaz: úrias, furcsa, önző ch-y, megvan a ch-y, kielégíti a ch-am-et;
bűnös ch-y-kkel rendelkezni, vágyainak ura lenni, kielégíteni ch-y-iteket;
testi ch-y, érzéki ch-y2. (feltehetően és mit) érzékelni az íz szervek segítségével;
pren. Vándorláskor érzem (kora tavasszal), pirulákban ízlelem. (Világít)3. (kinek) helytelenül használják ízlés helyett: A rablók csak külföldi juhokat kóstoltak meg (Al.), Reports. megkóstolta. Nem is szeretett enni (Tat.), Reports. Nem tetszett
1. jó ízű, jó ízű: ch. ebéd, étkezés, gyümölcs;
ízletes és ízletes kiegészítők: ch. elkészített ételek;
ch. enni;
ch. szívből nevetni;