• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

tejelőm


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Ján Čajak:
Nem bántom a tejesemet

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 93 olvasók

Nem bántom a tejesemet

Michal Kulík, a híres Rakytný város ír és elismert polgármestere, háza előtt ült, amelyet még az 1786-os Domini-évben még kiállítottak, nagyon határozottan. Falai tekintélyes vastagságúak voltak, ezért nem is kellett angolnak lennie, hogy tiszta lelkiismerettel mondja: "A házam az én kastélyom".

Kicsit furcsa, hogy Michal Kulík úr a háza előtt ül, mert a bőrgyár őszinte mesterségének mesterként nincs ideje összekulcsolt kézzel a padon mozogni, hogy lássa, mi történik a piacon, a fiatal Strnádek vágóhídján, vagy hányan léptek be a pincébe Grünbe. A csipkékre sincs ideje.

A folyó felső végére pillantott, ahol egy ősi templom állt, közepén erős, ónozott toronnyal. Egy meglehetősen ügyes papnevelés kandikált ki mögötte. A templom bal oldalán egy emeletes városi ház állt.

Amikor meglátta, hogy a torony fogantyúja körülbelül fél három körül van, rájött, hogy ma már sokáig Isten vitathatatlan szolgálatában állnak az emberek.

És íme, látta, hogy az emberek kijönnek a gyülekezetből, és különböző módon mennek haza.

Mindenki, aki elment mellette, üdvözölte, amiért mindig felemelt egy kis kalapot, és kedvesen megköszönte. Az utolsók között jött Mester asszony, Kulík mester hű felesége.

Szabad, komoly lépést tett a szomszédjával. Mindkettő belemerült a beszélgetésbe. Kulíčka asszony magas, száraz, de csontos, egészséges ember, jó középkorú. Feketébe öltözött - polgári - nem a jelenlegi divat szerint. Az egyik kezében durva könyvet hord, aranyvágással, a másikban tiszta fehér törülközőt csipkével. Fekete sapka van a fején, fürdővirágokkal díszítve.

Mrs. Žofia - így hívták - és szomszédja megállt férje mellett.

- Mi volt a lelkész értelmezése a Szentírásról? - kérdezte tőle.

- Elhitte, sokat tanult volna - válaszolta Žofka.

- De, - ugrott be a beszédébe, - az lennék, de nem tudom, mi az. Ma ilyen álmosság hull rám, holnap biztosan esni fog.

- Akkor minden hétfőn oldalról kellene önteni - jegyezte meg gúnyosan a fele.

- És akkor is, hát mi van? Egész héten a fénytől a felhőig nyújtotta a bőrét, aztán nem csoda, amikor egy jó ebéd után… - és boldogan csapkodott, - szundítunk egy človot -, és a szomszédra nézett. - Mindenki, szomszéd.

- Hiszem, hogy egy hétbe telik, - kérdezte bólintva, majd bebizonyította: - De sietnem kell haza, mert magamra hagytam a gyerekeket, hogy ne kaparjanak el nekem valamit.

- Csak akkor, ha egészségesek neked.

Amint megjegyezte, a szomszéd már elment, és a nő is átment öltözködni.

- Hm! - kezdett gondolkodni, amikor egyedül maradt. - Zofiám, ami igaz, igaz, igazi háziasszony. Mindent elintéz és vasárnap jól lesz. Csak ha nem lenne féltékeny és ilyen lány. Csikorog, mint egy isten, mi! És nincs senkije. Akár az istállóban, akár a szekrényben, mindenhol tele, és még a régi Bibliában is ott van az almari - mosolygott elégedetten a gyönyörű tudásának gondolatára, amelyet egyébként az emberek százaknak hívnak.

"Nos, íme, neki is megvan a szokása" - fejezte be vigasztalását, betartva a nyolcadik parancsolatot, miszerint mindent jól értelmezzünk. Már olyan természetű ember volt, hogy amikor jóakaratú volt, mint most, nem volt jobb ember a világon. Aztán megadta, amit kért tőle, és biztosítani fog, hogy emlékezni fog rá, amikor Kulíkban voltál. De ha kicsomagolja, akkor csak mosni kell, mert akkor jaj annak, aki a kezébe kerül.

Ahogy gondolkodik, látja, hogy két kalapos hölgy közeledik az alsó végétől, egymás fölé lőtt napernyőket tartva. Az egyik hamuban, a másik rózsaszín ruhában volt.

- Ki lehet? - kérdezte magától. - Nem Rakytovból származnak, ismerem őket - és idejönnek. - Húzta a bajuszt a kezével, hogy rendben maradjon, megdörzsölte tenyerét és nadrágját, hogy letörölje velük az esetleges port, az ujját belemártotta a csőbe, hogy jobban megégjen, majd újra leült, és elégedetten nézett maga elé. mikor-így hunyorított a kíváncsiságra az érkezések után.

- És ők a rektori réti hölgy és lánya származnak! Nem is ismertem őket, - és boldogan mosolygott.

Rét szomszéd falu volt.

- Nos, ha látja, azért jöttek, hogy Rakytovba menjenek, meglátogassák. Biztosan szegények lesznek ... És én és a férje, íme, hányszor mulattam a "Rózsa" fogadóban. Olyan mulatós, elméje mindig poénok után vándorol. Íme, még a könnyek is folytak az arcomon. És akkor őt is ismerem, mert három év telt el, mióta tőle málnát vettem. Jó tehén.

- Helló, Mester! - beszélt a lučnyi tanár.

- Ó, üdvözlöm, üdvözlöm! Kulík meghajolt és kinyújtotta hatalmas kezét, egy kemény tenyerét mindkettőjük felé. - Honnan jöttek ide, honnan? Li Meglátogattak minket? Nos, szép, szép.

- Szeretnénk egy kicsit ellátogatni Sklenářba. Rég hívtak minket, de vagy esett, vagy nem volt időd. Tehát csak választottunk. És akkor csak Marienka érte - nézett mosolyogva a lányára. - Mindig unom, hogy valaha elmegyek.

- Nacim, nacim - bólintott Kulik úr. - De kérem, nekem úgy tűnik, hogy Sklenárovék ma reggel kerekesszékkel indultak Kjatovba. Ott, mint tudják, van egy lányuk, akit feleségül vettek a lelkészhez.

- De igazán? - kérdezték kellemetlenül meglepetten.

- Határozottan, mert épp a Málnát kergetettem ki, mert azt hiszem, még emlékeznek ... nos, jó tehén ... Már van egy üszőm, amelyet téptem tőle, amikor itt lezuhan egy szekér. River, ki az? Nos, Sklenárovci. Hívtam őket, ahol megragadtak. De csak azt mutatta meg, hol feküdt Kyyatovo, mert amikor a kőpadlón az autó rögös, semmit sem hall. De azonnal tudtam, hol.

- Tehát most visszajön hozzánk - mondta a lánya a tanárnak.

A lánya kissé lehajtotta a fejét, nem szólt egy szót sem, de mindenből kiderült, hogy valóban elszomorította a sikertelen séta.

- De legyen kedvünk pihenni - hívta őket Kulík barátságosan.

- Ó, köszönöm, nem álltunk meg. És mi lesz Lúčnýval!

- Nos, hiszek abban, hogy nyáron, amikor lemegy a nap, ez is jó séta. Pont így! Hideg van nálunk, pihenek. Íme, beszéltek az enyéimmel, ne becsméreljenek meg minket. Végül is, íme, szinte mintha mi lennénk ... - Itt elakadt, félve, hogy megsértődik. - Nos, hát, ez így van, még Rysula révén is - megbocsátással. De ugyanúgy megtiszteltem és értékeltem őket, mint azóta, mintha egy családban lennénk ... - sóhajtott, és örült, hogy megúszta.

A tanárnő és lánya zavarban volt, hogy elfogadják-e a meghívást, vagy sem, mert még soha nem voltak Kulíkban. De amikor meglátták baráti erőfeszítéseit, és abban a tartalékban a visszautazás nem éppen a legvonzóbb, határozatlanok álltak.

- De kérem, ne hagyja, hogy csak megvetjenek minket! - fejezte be Kulík, aki már teljes mértékben részt vett a zváč szerepében.

Mit tegyenek? Beléptek az aljára, hogy egy pillanatra megpihenjenek.

Az előszobába vezette őket.

- Nem szeret összecsukódni és itt ülni, íme, a kanapén ... - már egy elég tágas szobában sürgette őket, ahol nagyon szép volt, hideg. Maga a szoba tiszta és arany volt. Az egyszerű bútorok mind olyan szilárdak voltak, még az örökkévalóságra sem voltak készek, a nagy tölgyfa asztaltól a székig. Festmények lógtak a falakon: Ádám és Éva a paradicsomban, majd az úrvacsora, amelyet az év négy része, majd öt rész szárazföld követett. Mindannyian fiatal nők formájában festették őket.

Miután rendezte őket, azt mondta:

- Hadd szórakozzanak csak egy kicsit, megnézem, hol van a régi foglyom. A templomban volt, így minden bizonnyal megtisztítja a ruháit, és beteszi a laktanyába - mondta az ajtóban.

- Žofka! Kissé szégyenlősen kezdte, amikor kinyitotta a bonc túloldalán lévő kunyhó ajtaját. - Mondom neked az újságot ... Tudod, vannak vendégeink: Rechtorka asszony Lúčnýból és lánya itt vannak. Sklenářba akartak menni, de nincsenek otthon, ezért felhívtam őket a földszintre, hogy pihenjen, tudod… - elmagyarázta, hogyan fog érvelni. - Tehát jól vásároltuk tőlük a Málnát - mondta biztatásul.

A nő gyanakodva nézett rá, és úgy tűnt neki, hogy elsápadt, de egy szót sem szólt, csak spórolt tovább.

- Tudod, nő, kellene hozniuk nekik egy kis kávét.

- Nem bántom a tejesemet! - csikorgatta a fogát, és kiment a boncterembe, amely egyben a konyha is volt. A polcon szép sorban volt pár fejős, akiket tiszta tányérok borítottak be. A tej már megtelepedett bennük. Az egyik távol állt, friss, csonthéjas tejjel, amelyet saját használatára tárolt.

- Nos, szaladj a szomszédokhoz, és vásárolj vagy kölcsön, mert nem hagyhatjuk őket minden nélkül, csak tanúskodnak rólunk. Nos, csak szaladj és szórakoztatom őket ez idő alatt. - Visszatértem az előszobába.

- De ez csak gőz! - Elkezdte. - Érezd magad otthon. Csak kérlek, légy egy kicsit türelmes. Az enyém azonnal eljön - mondta, és hogy ne szakítsa félbe a beszélgetést, megkérdezte: - És hol vannak a tanárok, a férj, egészségesek-e?

- Ó, hála Istennek, ő is így van. Végül is ő is velünk öltözött, de éppen akkor jöttek, hogy meghirdessék a temetést. Az öreg Krkoš meghalt, de otthon kellett maradnia verseket csinálni. Kora este a gyümölcsösbe kell mennie, van nálunk egy meggy, nagyon szépen felélénkült. Fél órára megy, mert különben a tűzoltók egész földet fognak földelni.

- Úgy gondolom, hogy ez nagyon vonzó a fiúk számára. Kár, hogy a tanár nem jött el, jól érezzük magunkat, mert mikor és mikor csatlakozik ily módon, mi is leülünk az útdíjra, és ittunk egy italt.

"De hadd bocsássanak meg nekik, látnom kell, mi történik odakint" - mondta nyugtalanul, attól tartva, hogy Zofiája még mindig szégyent fog rá, mert egyszer elakadt, nehéz volt végleg kijönni vele. .

És kiment, és mit látott? Kedves Žofia haragban fúj és ide-oda remeg, csak a szoknyáját viseli rajta.

- Mi az? - kérdezte félhangosan.

Nincsenek szavak.

- Zofia, tudod, ne rúgj ki! Figyelj, amíg jó vagyok! A szomszédokkal voltál?

- Nem kell! - csikorgatta a fogát.

- Nos, ha nem, küldje el vagy menjen a felső szomszédokhoz! - És aggódó arccal ment vissza a szobába. - Csak hogyan tudom elkobozni őket ez idő alatt? Az ördög azt súgta, hogy hívjon. De amikor ma olyan jó volt, és a szegények mind melegek voltak, és különösen fiatalok, nem akart visszamenni ... Gondolhatom, hogy ilyen puha szívem van? ... De megégetnek, na, megégetnek, ha nem úgy csinálnak, ahogy én akarok.

- Biztosan van egy kis türelmük. Volt egy kis balesetünk. Ebben a melegben az összes tej ránk hullott, a szomszédokhoz kellett mennie… - és letörölte a verejtéket a homlokáról.

- De mit hagysz abba, mester - mondta a tanár, és felemelkedett. - Hol szeretnénk annyira aggasztani őket? Nem kell. Íme, kihűltünk, Isten nevében fogunk menni.

- Ih, hol lenne! Nos, már nem! Végül is itt kell lennie Zofiámnak! És mi aggaszt, mi aggaszt? Adj Istenem, egy kis tejet és kávét. - És újra beszélgetni kezdett, különféle dolgokra emlékezve. De valahogy nem tudta. A vendégek sem érezték magukat a legkellemesebben, ő pedig zavarban volt és megbánta, hogy megtartotta őket. - Vigye az ördögöt, amilyen természettel rendelkezem! De hibáztatom őt! Ó, bűnös lelkemért nem fogok megbocsátani! Tégy ilyen szégyent nekem! Gondolta, és a vére élesebben keringeni kezdett.

- Úgy vélem, voltak jobb idők, mielőtt a mesterségünk virágzott. Miskovecre mentünk. És bármi is legyen nálunk heveder, eladnánk. Hé, akkor lehetne pénzt keresni, és akik akkor még nem dolgoztak egy kicsit, azok már hudzsa! - Miközben beszélt, élesítette hallását, hogy megtudja, visszatért-e Zofia.

Végül lépéseket hallott.

- Engedéllyel - szólalt meg és egy gyors lépést tett kifelé. Türelmetlenségből elfelejtette becsukni maga mögött az ajtót; csak beragadtak.

- Még ott sincs - válaszolta Zofia, és most nem is nézett a férfira.

- Zofia, ne haragudj! Bontja le a tüzet, és azonnal forralja fel a tejet!

- De én? Hé, már nem! Nem bántom a tejesemet!

- Nos, ha nem kapja meg, én elkezdem ... - kiáltott fel és felment a polchoz, megragadta a szélsőséges tejelőt, lecsapta a földre, hiábavaló darabokra törte, és a tej belecsöpögött. irányokat.

A tanár és lánya félelméből ugrottak, mintha valaki lelőtte volna őket, kinyitották az ajtót, hogy elmozduljanak, de még a küszöbhöz szegezve is megálltak.

Kulík úr sietve elvitt számos tejelõt, és szép dologig rázta õket a földön.

Eleinte Zofia elnémult, amikor meglátta, mit tett a férfi a tejelővel, de aztán legalább a többieket meg akarta védeni, és hozzájuk nyúlt. Kihúzta azonban, mint a semmit, suttogta a hátába dörömbölve, míg a lány meg nem tört, és határozottan folytatta a munkáját.

Egy pillanat alatt az egész bonc csak tej volt, és a falak kifröccsentek. Amikor még az utolsó fejős is remegett, abbahagyta a lihegést. - Tessék, már neked indítottam őket! - dühösen beszélt és mélyet fújt. A fülbemászó a boncolás közepén állt, mind tejjel permetezve. Különösen a híres fekete nadrág volt elég szép: az alsónadrág tejben áztatva, de a tetején sűrűn fehér pöttyökkel.

Amikor a tanár és lánya csodálkozva ébredtek, eltévedni akartak. De hogyan lehet átvészelni ezt a sok tejet? Már elkezdték felvenni a szoknyájukat, amikor Kulík úr észrevette őket. Először úgy nézett rájuk, mintha nem is ismerné őket, de a második pillanatban minden eszembe jutott, és szégyellte, lehajtotta a szemét, és megvakarta a fülét.

De Žofie már nem volt otthon, rögtön az első durranás után elmenekült a szomszédokhoz.

- Hadd várjanak egy kicsit! - mondta félhangosan. - Azonnal elsöpöröm ... - és elvette a seprűt, kissé megtagadva tőlük, hogy átvészelhessék az aszályt, mivel abban az időben a zsidók átkeltek a Vörös-tengeren.

Amikor a bíróságon voltak, velünk született udvariasság támadt, és hogy nem kísérhette el őket, legalább a mögöttük lévő küszöbtől felhívott:

- Másodszor is tetszik, mert Sophiám észhez tér!