- Főoldal
- Az alkatrészek katalógusa
- A projektről
- Gyakran Ismételt Kérdések
- Digitizer kézikönyv
- Csatlakozz hozzánk
- Projekt blog
- Projekt megbeszélés
A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre
Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)
Janko Kráľ:
Az Úr tövisben
| Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott | 250 | olvasók |
Az Úr tövisben
Hogy a farkasok így csinálják-e,
vagy a sanyarú koldus sír,
vagy egy csapattal megverték,
vagy dakto átugrik a tűzön?
Fújnak azok az éjféli szelek
és a régi üvöltés fenyőjében,
haluz o haluz sa bije,
onnan a hang üvölt -
szél Halzival a harcban:
lányom, maradj nyugodt!
Akár hámlik-e a bőr,
hogy az ördögök elviszik-e?
Csak figyelj a huk mezőre:
ratuj, Szent Nepomuk!
Eső esett a völgyön,
vad folyami sebom folyik,
fáj a sebom, fákat vet,
akár hallod, Hanka, azokat a kőbányákat?
Hallod, ahogy a hullámok mosódnak
a partról és mindent visznek magukkal?
A part kemény harcban van a folyóval:
lányom, maradj nyugodt!
Igen, nincs szél az erdőben,
az áram nem hordozza a tomboló folyót!
Íme, egy járda, tövis ott,
van nyíl, van hörcsög,
nagy nyilak, nagyobb tövisek -
ami annyira bizsereg bennük,
bennük bizsergő, bennük erő,
vadul sírva és ásítva?
A tövis közepén csupasz, meztelen,
a nagyon sebtest, orcák,
bogáncsokkal, szúrásokkal
úgy veti magát, mint egy örvény,
három pióca van a szívén,
három sas.
Meztelen sikolyok: hí ja, hí ja -
de, Jézus, Jézus, Mária!
[1] R - Először Orle tatr-ben. 1846, p. 369, Ps - betét; V-1 és V-2. Első fogalomként ez a ballada a Výlomkov z Jánošíka kéziratában található. (Vö. 546. o., A költő JK és a világ drámája című könyvemben is kijelentem, 149–156., Ahol ez is be van nyomva.) Olyan kompozíció része, amelyben egy bandita vagy koldus védekezik. balladában. Mondja:
Nincs beszédem, uraim, ilyen tanácsokat adok önöknek,
hogy a város megmondja a balladát.
(Van még két bevezető vers:)
Sedljakov hagyta, hogy verjen, verjen, piszkálja newiznalit,
Amiről soha nem hallottak Swetában.
Hoppá, jaj, ébredj fel rá,
ha a világon jaj kinek!
A test körül nincs test,
a comb csontja fehéren csillog,
a tövis megremeg a szabad széltől,
itt-ott hord egy darab testet.
Ja, jaj, sikerülni fog,
ha a világon jaj kinek!
Három pióca a szívben,
pazúristé három sas…
Meztelen jak: Szia-ja! hí-ja…
Jézusom! Jézus! Mary!
. . . . . .
Azt hiszed, mindig kiabálni fogsz?
Rázz meg, bűnös, elfogynak a szekerek.
Rázz meg és esj, mert meg kell ráznod,
Mennydörgés dübörög feletted, sápadtan és dörzsölve!