Zelenka Norbert hetvenhárom éves és egzisztenciálisan aggódik, mert kiosztotta nyugdíj-megtakarításait. A volt könyvelő a régi térdein tér le az Ontario-tó egyik kisvárosába. Egy szerény házban csak a csivava tartja társaságban, különben teljesen egyedül van. Egészen addig a napig, amíg Carlotta klubja - idős asszonyok hármasa ki akarja tölteni az idejüket - megtudja, hogy az öreg jótékonysági szervezet ételeit hordozza. Furcsa tervvel állnak elő, hogy segítsenek neki vészhelyzetben. Sokáig meg kell győzniük, de Norbert vonakodik leszállni, hajlandó kártyaolvasóvá válni.
A magány és a magányos élet Norbertből meglepően befogadó szemlélőt és ma már ragyogó tolmácsot tett. Eleinte a seans-szal a súlyt kétségek zavarják, de hihetetlenül pontos jóslásáról szóló hír gyorsan elterjed a környéken. Az ügyfelek özönlenek, és a siker soha nem látott önbizalommal tölti el Norbertet. Végül azt csinálja, amire szánta.
A jövő rózsásnak tűnik, de minden rosszul megy azon a napon, amikor nyomtalanul eltűnik egy fiatal nő, aki a munkamenet során kihúzta a szerencsétlenséget prófétáló kártyákat.
Szerzői Keziah Frost, gyermekkora óta szenvedélyes olvasó, a matematika soha nem járt az iskolában. Szerencsére az ötödik osztály tanára biztosította, hogy nagyszerű ajándék van a szavakban, és az emberek egyszer örömmel olvassák el, amit írt. Keziah később magánpszichoterápiás gyakorlatot nyitott meg, de soha nem adta fel saját könyvének álmát. Ő, akárcsak a tétova Látó főszereplője, úgy véli, hogy minden új tapasztalattal az ember belsőleg növekszik.
Olvasd a híreketTétova jósnő:
Hat kereszt:
A jelenlegi aggodalmak megoldhatatlannak tűnnek. Ne ess kétségbe. A megoldás elérhető közelségben van. Vigyázzon mások indítékaira, mások, mint amilyennek látszanak.
Egy májusi reggel a bejárati csengő váratlan eseményről számolt be Norbert Zelenkának.
Borostyán, még az a két kilós fehér csivava sem, amelyet Norbert Gyöngy nénitől kapott, nem bámult szerelmesen. Reggelit készített neki, és nem lehetett biztos abban, hogy Iva szemének meleg pillantása az övé-e vagy az ételtálé. Élete hetvenhárom évében még soha nem volt ilyen szenvedélyes vonzalom tárgya. Teljesen új érzés volt számára, és az új érzések ritkák a hetvenes években.
Norbert boldog embernek tartotta magát. Két ember volt életében, akik őszintén tanácsot adtak neki: felesége Lois és Pearl néni, noha nagynénje meglehetősen különös, zavart módon mutatta meg a vonzalmát. Mindkét nő már elhagyta ezt a világot, Norbert pedig csak Ivy-vel maradt, aki szerette, mivel csak egy kutya képes szeretni. Sokan magányosnak éreznék a helyzetét, de Norbertnek megajándékozta, hogy hálásnak érezze magát mindazért, amit életében kapott. Könnyedén megnevezhetett legalább néhány dolgot, amiért hálás volt: egy festői városban élt az Ontario-tó partján, amelyet turisták kerestek, régi térdein szeretett olaj- és vízfestékekkel festeni, a háznál kert gondozásra és egészségre.
A napi rutinnal is elégedett volt. Éppen elkészült négy mogyoróvajas keksz, ami a tipikus tizedik volt, és Ivy egy darab kekszet nyújtott Ivy-nek. Aztán megkérdezte tőle, akar-e sétálni, ő pedig egész testének lelkes jóváhagyást adott. Így tették minden reggel.
De azon a napon váratlanul megszólalt az ajtócsengő, ami Norbert aggasztotta. Nem volt hozzászokva az ilyen zavarokhoz.
A csengő ritkán - még soha - csengett, és hangja Ivy-t hisztérikus rohamot okozott.
Norbert megsimította a tarkóján hagyott fehér haj koszorúját, ellenőrizte, hogy a ház elég tiszta-e és alkalmas-e a látogató szemére (volt), és elméjében imádkozott, hogy az ajtó mögött lévő ne akarjon menni tovább (az ellenkezője volt az igazság).
A ház pontosan Norbert ízlése volt - apró, gondosan karbantartott. Amikor úgy döntött, hogy nemrégiben nyugdíjasként költözik el Buffalo-ból, a megfelelő otthont kereső bróker így szólt: "Ez garantáltan a Gibbons Corner legkisebb háziasszonya!" És Norbert pontosan ezt szerette - hogy pici volt és tudott megengedheti.
Az ajtó mögött női hangok moraja hallatszott. Norbert úgy döntött, hogy az egyházi egyesület hölgyei meglátogatták, és együtt akarták imádkozni. Nem ismert senki mást, aki képes lenne bejelentés nélkül nyomtatni valahova. Nem tudott megbirkózni a hajthatatlan emberekkel, soha nem hallgattak rá, bármennyire is tiltakozott. Kivéve, ha úgy tett, mintha nem lenne otthon, nem tehette. Tisztességtelennek látta. Megnyílik, amikor annak kell lennie, de hajthatatlan lesz, és elküldi őket.
De előbb le kell nyugtatnia Ivy-t. Remegett és ugatott, amíg az a füléhez szakadt. Norbert elvette a vízsugarat és azt mondta: "Fogd be, kérlek!" Ez parancs volt az ugatás leállítására. Ivy elhallgatott, mintha egy villanykapcsolón dolgozott volna. Elhúzta hátralévő füleit, bemászott az asztal alá, és fejét fehér mancsa közé tette.
Norbert megigazította levendulaingjét, és kinyitotta. A forróságban, amely inkább a nyár, mint a május csúcsára emlékeztetett, három enyhén izzadt művész állt előtte. Találkozott velük, és szinte naponta találkozott velük a galériához kapcsolódó helyi művészeti beszélgetésen. De még soha nem látta őket a saját küszöbe előtt.
Mindannyian vagy az ő korában voltak, vagy még idősebbek. Hárman régóta barátnők voltak, évtizedek óta találkoztak, és a városban "Carlotta klubjának" hívták őket. Carlotta, aki egész életében mindig vezetett valamit, jelenleg klubja és az Art Discussion elnöke. Amikor Norbert a Gibbons Cornerbe költözött, tagságot kért a megbeszélésből, és elkezdett művészeti tanfolyamra járni. Egyetlen leckét sem hagyott ki abban a reményben, hogy rejtett tehetséget fedez fel magában, és élete visszanyeri a ritmust. Ki tudja, talán ott volt egy barátjával, gondolta. Valójában nem számított rá, életében senki sem barátkozott vele.
Összeszűkítette a szemét a ragyogó reggeli fényben, és a triót bámulta, amely megmagyarázhatatlan okból megjelent az ajtó előtt. Az egyik nő apró, energikus, kék szemű volt, és Margaret Birch volt a neve. Birdie Walsh vörös haja és bozontos bőre volt, virágos, virágos ruha volt, és a szemében hiányzó kifejezés volt. A trió vodkája, Carlotta Moon, karcsú, elegáns fehér hajú nő, vékonyan felvont szemöldökkel, mohón mosolygott rá.
- Jó reggelt, Norbert! - mondta a klub.
„Mit akarsz itt?” Megkérdezte, van-e bátorsága ilyen kérdést feltenni.
A művészi beszélgetés során ugyanolyan láthatatlannak érezte magát, mint korábban, bár jelentős erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy az emberek észrevegyék őt. Azt hiszem, nem jól tette. Minden nap kolaszkit hozott a Gloria pékségéből a megbeszélésre, és mindenkit kényszerített. Senki sem állt ellen a különleges lengyel cukrászsüteménynek, gyümölcs töltelékkel, porcukorral - mindenki vette, megköszönte, de még Norbertre sem nézett. Norbert a süteményeket ürügyként használta, hogy fel tudja rázni a beszélgetést a galéria látogatóival vagy a beszélgetés tagjaival. "Ko-lach-ki" - beszélt lassan, de az emberek enni akartak, nem pedig nehéz lengyel szavakat ejteni.
Birdie pillantást váltott Margarettel.
Carlotta oldalra hajtotta a fejét. - Meghív bennünket, Norbert, vagy csak mosolyog?
Norbert még mindig mosolygott, és amikor ideges volt, még jobban mosolygott. Ez a szokása nagyon szerencsétlennek bizonyult, különösen a temetéseken, mivel a temetések a végsőkig idegesítették.
Norbert elpirult. "Micsoda kellemes meglepetés! Tetszik, gyere, kérlek! Üdvözöljük! - mondta, de a hölgyek, akik, mint a legtöbb ember, nem figyeltek nagyon a szavára, már bent voltak.
-Uh! -Kiáltotta a kis Margaret. "Ide sétálunk Carlotta házától! Úgy tűnik, hogy idén májusban lesznek kutyás napjaink! Harminc fok! Ez biztosan rekord. Bent pihenünk a belső melegtől - mondta, de amikor észrevette a nyitott ablakokat és Norbert izzadt homlokát, megakadt. Az 1920-as évek óta néhány fokkal melegebb volt a házban, mint kint.
A társadalombiztosító társaság által neki küldött nyugdíjból Norbert nem engedhette meg magának a légkondicionálást, ezért nélkülöznie kellett - ami általában nem okozott gondot New York állam északi részén, mivel a láz ritkán él ott.
Futott a látogatók után, letelepítette őket, vízzel kényszerítette őket. - Kényeztesse magát - otthon és otthon egyaránt - motyogta, majd többször megismételte, hogy látogatásuk kellemes meglepetés volt, a szíve sarkában reménykedve, hogy végre igaz lesz.
A hölgyek virág- és parfümillatokat hoztak a házába. gyönyörű.
Ivy, akit Norbert egy kosárba helyezett az ablak alatt, és remélte, hogy a tó szellője felfrissít egy kicsit, nem merte kinyújtani a fejét, amíg gazdája végül leült. A biztonságos obszervatóriumából külön-külön nézett minden behatolóra, és halkan morgott. Mindhármat ismerte, mert Norbert elvitte az Art Talkba. Még saját alomja is volt, ahol aludhatott, és mindenki odament hozzá, megveregette a fejét, és megdicsérte magát, hogy gyönyörű kutya. De idegenek otthon látása teljesen új élmény volt számára és Norbert számára.
A bevezető kötelező udvariasságai, a szokatlan hőhullám megjegyzései és az orgonaillat csodálatos sóhaja után, amit a kertből vittek be a házba, egy pillanatra elhallgatott.
Margaret ivott egy korty vizet és megjegyezte, hogy üdítő.
Carlotta kissé megköszörülte a torkát, és magyarázni kezdte váratlan jelenlétüket.
- Norbert, mindig azt gondoltuk, hogy ön a St. Edmund-templom élelmiszerboltjába ment önkéntesként dolgozni - kezdte a lány.
Norbert keresztbe tette vékony lábát, és amikor eszébe jutott, hogy a papucsja kopott, és a hüvelykujja bekukkant a bézs zokni lyukain, imádkozott, hogy a látogató ne vegye észre.
-Miért? -Kérdezte kissé elpirulva. "Soha nem mondtam még ilyet." Igaz volt: Norbert nem szokott hazudni, nem is tudott róla, és ha valaha is kijavította valamennyire az igazságot, csak más érdekében.
"Akkor egyszerűen rájöttünk. De láttuk, hogy bejöttél. Tudod, a város kicsi - tette hozzá vállat véve Carlotta. - Biztos vagyok benne, hogy a barátja észreveszi.
Norbert hízelgett, hogy Carlotta - bár közvetett módon - barátjává tette, de fogalma sem volt, mi következik, és úgy döntött, hogy éber marad.
Birdie izgatottan előrehajolt, miközben a fülbevalója megremegett. - Tegnap láttalak, Norbert, aki elhagyta a templomot egy doboz élelmiszerrel. És hazavitted őket! ”
- És így - tette hozzá Margaret csillogó szemmel -, hogy megtudjuk, hogy állnak a dolgok. Ha rossz a helyzet, segítünk. "
Norbert lesütötte a szemét a vastag poharakon. A beszélgetés kínos helyzetből megalázóvá ugrott. Ezek a nők eljöttek neki, hogy tudják a szegénységéről, és ami még rosszabb, nyilván pénzt akartak ajánlani neki. Kétségbeesetten csapkodott az ajtó előtt, és azon gondolkodott, hogyan lehet a hívatlan vendégeket kitakarítani a házból, és ha nem, hogyan menekülhet el.
Negyven évig könyvelőként dolgozott, konyhai szekrényeiben azonban csak kutyapellet, mogyoróvaj, rizs és bab volt. Minden ételt, amely a házban volt havonta kétszer, egy jótékonysági szervezetből hozta a Szent Edmund-templom közelében, és minden pénteken ingyen ment spagettihez. Mindig egy szalvétába csomagolt fokhagymás kenyeret vett másnapra. Gyakran választania kellett, vásárol-e ételt, vagy fizet a lakhatási számlákért. Szó szerint zsonglőrködnie kellett vele, hogy bérleti díjat kapjon, hagyja, hogy a házában világítson és a víz folyjon. Egész életében dolgozott, takarékosan élt, és régi térdein mégis saját teteje nélkül találta magát a feje felett.
Az ő titka volt, amely most már nem volt titok. Védekezni akart a látogatókkal szemben, és azt mondta, hogy utálja, ha valaki az orrát bedugja a magánügyeibe, de igaz lenne? Magánélete még soha nem érdekelt senkit, ezért nem igazán tudta, hogyan.
- Nem kell aggódnod miattam - mondta, és a három aggódó arcra pillantott.
Mikor beszélt utoljára valakivel? Régen. A vitákban egyedüli partnere Pearl néni volt, aki fél évvel ezelőtt meghalt. Vállalkozás hosszú idő után elég kellemes volt, de inkább visszatér a jól bevált napi programhoz. Nem akarta megbántani az umělecká beseda hölgyeket, de Ivy biztosan alig várja a sétát. Meg kellett szabadulnia tőlük.
- Nagyon köszönöm - mondta. - Hogy fáradt voltál, de nem akarlak megtartani.
-Fizetheti a számlákat? -Kérdezte Carlotta.
Norbert az egyenes kérdés elkábításával meredt rá.
Carlotta viszonozta a tekintetét. -Vagy nem? -Nyomta meg.
Norbert arckifejezése elég volt a válaszához. Még örök mosolya is elhalványult.
Három együttérző arc túl sok volt számára. Nem, azt hiszem, nem fog sírni előttük. Önbecsülése is van!
"Egész életemben könyvelőként dolgoztam, és nagyon jól teljesítettem. Vigyáztam a pénzre. Takarítottam, jól fektettem be, és feltettem nyugdíjam, ha tudni akarja. "
- Mennyit, Norbert? - kérdezte Margaret, és kíváncsiság villant a fehér szemében.
Lehajtotta a fejét. Nem akarta, hogy azt gondolják, henceg. - Ez összesen több mint kétmillió lenne.
- Az lenne? - kérdezte Birdie.
- Az lenne, ha én ... tudnád ...
Három szempár kedvelte az igazságot. És bár saját gyengeségének beismerése mindig fáj, Norbert hízelgett, hogy reflektorfénybe került - életében először. Amíg három ember szorongva várta, mit fog mondani.