Erich Maria Remarque és híres könyve új kiadásban jelent meg. Rendkívül népszerű
A regény hőse és narrátora, Robert Lohkamp egykor arról álmodozott, hogy a művészetnek szentelje magát - de az első világháború mindent megváltoztatott. Ezt követően Robert és két barátja az 1930 körüli gazdasági válság idején életét vesztette. Autójavító műhelyük van, és megpróbálnak szembenézni a munkanélküliség veszélyével.
Robert Patricia Hollmann iránti szeretete fényes sugárként világítja meg a regényt. Pat polgári családból származik, de elszegényedett körülmények között él, és halálos betegséggel is küzd. Robertnek eleinte egyáltalán nincs ötlete.
Remarque a németországi teljes társadalmi és politikai helyzetet rögzíti a szereplők egyéni sorsain, bár nem írja le részletesen. Három barát története egyértelműen tanúskodik arról, hogy a szerző kiábrándult a nehéz időkből, de mégis friss humorral fonódik össze. A Remarque plasztikusan ábrázolja az akkori Németországot, a fasizmus kezdetének egyértelmű jeleit, amely demagógia alapú és alattomos módon hatalmat keres.
A helyzet hátterében gyengéd szerelem bontakozik ki, áldozatos és tragikus. Pat, mint Robert, korának tipikus elveszett gyermeke, a "jó család" árvája, ugyanolyan kevéssé gyökerezik abban az osztályban, ahonnan kijött. Remarqu regénye egyben a halállal való hősies küzdelem ábrázolása is, amelyet Róbert és Pat legyőz. és veszít.
Olvassa el a Három barát című könyvet:
Megálltunk egy kis fogadó előtt és kiszálltunk a kocsiból. Szép csendes este volt. A felszántott mezők barázdája ibolyát ligált. A határok aranyosan és barnán ragyogtak. Felhők halvány gólyaként lebegtek a halványzöld égen, és középen a felkelő hold keskeny kaszáját őrzik. Lieska visszatartotta a szürkületet és valami érzését a karjában, meghatóan csupasz, de már tele csírázó rügyekkel. A kis fogadóból sült máj szaga terjedt el, hagymaszagot is éreztünk. A szívünk túlcsordult.
Lenz rohant haza szagolni. Izzóan tért vissza. "Ha látta azokat a sült burgonyát! Okos, mert a legjobbak eltűnnek! ”
Aztán újabb kocsi morgott. Megálltunk, mint szögezve. Ez egy buick volt. Nagyot fékezett Karl mellett. - Hop! - mondta Lenz. Egyre gyakrabban vertek minket hasonló versenyekért. A srác kilépett. Teve raglánja volt, magas és hatalmas. Dühösen nézett Karlra, majd lehúzta sárga kesztyűjét, és odament hozzánk.
-Milyen modell ez, az ön autója? -Kérdezte a legközelebbi Köstertől, és úgy nézett ki, mintha savanyúságba harapott volna.
Mindhárman egy pillanatig némán meredtünk rá. Biztosan fekete öltözetben ünnepélyesen öltözött szerelőknek tartott minket. - Mondtál valamit? - kérdezte Oto egy pillanat múlva kétkedve, hogy tanítsa meg udvariasabbnak.
A srác elpirult. - Az autóról kérdeztem - motyogta ugyanolyan hangnemben, mint korábban. Lenz kiegyenesedett. Nagy orra megremegett. Mindig mások udvariasságát tűrte. Mielőtt azonban szólni tudott volna, hirtelen mintha vis maior következtében a Buick második ajtaja - megjelent volna egy karcsú láb, utána egy karcsú térd -, aztán egy lány kiszállt a kocsiból, és lassan elindult felénk.
Meglepetten néztünk egymásra. Korábban senkit nem vettünk észre az autóban. Lenz azonnal megváltoztatta viselkedését, egy mosoly felderítette az egész szeplős arcát. Hirtelen mindannyian elmosolyodtunk, hogy miért a fene.
Bold értetlenül nézett ránk. Elvesztette a bizalmát, és láthatóan nem tudta, mit tegyen. - Kötés - mondta végül enyhe meghajlással, mintha a neve lenne az egyetlen szilárd dolog, amelyet még mindig el lehet kapni. A lány megállt előttünk. Még barátságosabbak voltunk.
- Ottó, mutasd meg a kocsit - mondta Lenz Ottóra pillantva. - Nagyon elégedett - válaszolta Oto boldogan hátranézve. - Nagyon szeretném látni - mondta Binding egyeztetőbb hangnemben. "Rohadt gyorsan. Csak elrobbant. Mindketten a parkolóba rohantak, és Köster felemelte Karl csuklyáját.
A lány nem ment velük. Karcsú és csendes, alkonyatkor Lenza és én mellettem állt. Arra számítottam, hogy Gottfried megragadja az alkalmat, és bombaként robbant fel. Ilyen helyzetekre készült. Nos, mintha elvesztette volna a hangját. Egyébként a nyírfajdot sem tudta megérinteni, most itt állt, mint egy karmelita nyaralni, és meg sem mozdult.
- El kell bocsátania minket - mondtam végül. - Nem vettünk észre a kocsiban. Biztosan nem engedhetnénk meg magának ilyen kellemetlenségeket. A lány rám nézett. - Miért ne? - felelte nyugodtan és meglepően mély hangon. - Biztosan nem volt olyan rossz. - Nem rossz, de határozottan nem sikerült.
Az autó körülbelül kétszáz kilométeres sebességet tud elérni. - A nő kissé előrehajolt, és kezét a kabátja zsebébe tette. - Kétszáz kilométer? - Pontosan hetvenkilenc egész, hivatalosan leállt - mondta büszkén Lenz, mintha pisztolyt lőtt volna. Ő nevetett. - És azt hittük, hatvan-hetven van. - Látja - mondtam -, nem tudhatta volna. - Nem - válaszolta a lány -, igazán nem tudhattuk.
Feltételeztük, hogy a Buick kétszer olyan gyors volt, mint az autója. " Persze ", lerúgtam a törött gallyat", de nagy előnyünk volt. Mr. Binding bizonyára nagyon haragudott ránk. - A nő felnevetett. "Akkor egyszerűen rájöttünk. De tudnunk kell játszani is; hogy másképp élhetnénk. ”„ Természetesen… ”Csend volt.
Lenzára néztem. De az utolsó romantikus csak elvigyorodott, ráncolta az orrát, és rendetlenségben hagyott. Nyírfák suhogtak, egy csirke görbe a ház mögött. - Csodálatos idő - mondtam végül, hogy megtörjem a csendet. - Igen, gyönyörű - mondta a lány. - És kissé - tette hozzá Lenz. - Szokatlanul enyhén is - tettem hozzá. Ismét elhallgattunk.
A lány biztosan bolondoknak tartott minket, de a legjobb szándékkal semmi nem jutott eszembe. Lenz levegőztetni kezdett körülötte. - Sült alma - mondta szelíden -, valószínűleg a máj mellett sült alma lesz. Finom. - Igazi finomság - helyeseltem, és mindkettőnket forró poklokra küldtem. Köster és Binding visszatértek.
Kötés teljesen más emberré vált abban a pillanatban. Valószínűleg egyike volt azoknak az autóipari rajongóknak, akiknek elég boldogságra van szükségük, ha megcsalnak egy szakértőt és beszélhetnek vele. "Összejöjjünk?" - kérdezte. - Igaz - válaszolta Lenz. Beléptünk az aljára. Lenz rám pislogott az ajtóban, és bólintott a lány felé.
- Ember, ma reggel tízszer pótolja az öreg táncoló nagymamát - vontam vállat. -Talán, de miért nem segítesz nekem, és hagyod, hogy így hajózzak? -Nevetett fel. - Még egyszer meg kell tanulnod, kicsi! - Nincs kedvem semmit megtanulni - mondtam. Követtük a többieket.
Már az asztalnál ültek. A vendéglős éppen sült és sült krumplival jött. Ezenkívül hozott egy nagy üveg rozspálinkát aperitifként. A kötés rendkívül jó előadónak bizonyult. Csodálatos volt, amit tudott az autókról. Amikor megtudta, hogy Oto is versenyző, vonzalma nem ismert határt.
Jobban megnéztem. Nagy, magas ember volt, vastag, durva szemöldökkel a vörös arcán; kissé szókimondó, kissé mennydörgő és valószínűleg jószívű, mint az életben sikeres emberek.
El tudtam képzelni, hogy komolyan, méltósággal és becsülettel néz a tükörbe lefekvés előtt. A lány köztem és Lenz között ült. Szürke angol jelmezt viselt a levetett kabát alatt. A nyakában lévő fehér csésze lovaglónyakkendőnek tűnt. Barna, selymes haja borostyánt köttetett a lámpafényben.
Vállai nagyon egyenesek voltak, kissé lejtősek előre, karjai keskenyek, hosszúak, csontosak, nem pedig pufók. Az arca is keskeny volt, sápadt, de nagy szeme egyfajta szenvedélyes erőt adott neki. Úgy tűnt, nagyon jól néz ki - de nem gondoltam másra. Lenz viszont most tűz volt. Teljesen megváltozott.
Sárga csukája úgy nyalogatott, mint egy gumiszalag. Csak tele volt ötletekkel, és Binding segítségével irányította az egész asztalt. Csak ültem, és nem hívtam fel magamra a figyelmet, amíg időnként át nem adtam valakinek egy csészét, és felajánlottam egy cigarettát. És ittam egy Binding-et.
Ezt elég gyakran tettem. Hirtelen Lenz megütötte a homlokát: - Rum! Robby, hozza a születésnapi rumunkat! - Születésnap? Van valakinek születésnapja? ”- kérdezte a lány. - Én - mondtam. - Egész nap utánuk üldöztek. Te sem fogadod el a gratulációkat. " Hé ", mondtam," a gratulációk annyira különbözőek. " Minden jót! "
Egy pillanatig a kezemben tartottam és éreztem meleg, száraz szorítását. Aztán kimentem rumért. Mély, csendes éjszaka burkolta a kis házat. Autónk bőrüléseit bepárásították.
Álltam és bámultam a láthatárt, ahol a város vöröses fénye érintette az eget. Szeretnék kint felébredni, de hallottam, ahogy Lenz megidéz. Kötő gyűlölt rum. Ez rögtön a második pohár után kiderült. Elkóborolt a kertbe. Felkeltem, és Lenztel a pulthoz mentünk. Rendelt egy üveg gint. - Remek lány, mi? - mondta.
- Nem tudom, Gottfried - válaszoltam. - Észre sem vettem. - Egy pillanatig irizáló szemmel meredt rám, majd megrázta tüzes fejét. "Miért vagytok kicsik életben, mondjátok meg?" "Ezt is szeretném tudni" - válaszoltam. Nevetett.
"Ez olyan jól állna neked! De nem olyan könnyű kitalálni. De most megtudom, hogy a lány hogyan viszonyul ahhoz a kövér autókatalógushoz. Követte Bindinget a kertbe. Egy idő után mindketten visszatértek a pultba. A keresés eredménye minden bizonnyal kedvező volt, Gottfried láthatóan nem talált akadályt, mert lelkesen vetette magát Bindingre.
Új üveg ginnel tért vissza, és egy óra múlva megérintették őket. Ha Lenz jó hangulatban volt, volt benne valami lenyűgöző és nehéz ellenállni. Nem tudott ellenállni önmagának. Most teljesen elárasztotta Bindinget, és hamarosan katonadalokat énekeltek kint a tornácon. Az utolsó romantikus teljesen megfeledkezett a lányról.
Hárman ültünk egyedül a szobában. Hirtelen nagyon csendes lett. Kovácsok ketyegtek a falon. Hostinská takarított az asztaltól, és anyaként tekintett ránk. Barna vadászkutya heverészett a kemence mellett. Néha álmából ugatott, csendesen, magasan és szánalmasan.
A szél kívülről fújt az ablakokba. Katonai dalfoszlányok árasztották el, és nekem úgy tűnt, hogy a kicsi szoba éjjel és évek óta velünk emelkedik és lebeg, sok emlék. Furcsa érzés volt. Mintha nem lett volna idő - ez már nem a sötétségből fakadó és a sötétségbe visszatérő patak volt, ez egy tenger volt, amelyben az élet némán szólalt meg.
Poharat tartottam a kezemben. Jagal rum volt benne, és arra a papírra gondoltam, amelyet ma reggel leírtam a műhelyben. Akkor kissé szomorú voltam. Ennek most vége. Minden rendben van, amíg az ember él. - néztem Kösterre. Hallgattam, ahogy beszél a lánnyal, de nem hallottam a szavaikat.
Éreztem a kezdő mámor finom homályát, amely melengette a vért, ez az érzés tetszett, mert az ismeretlent eltakarta a kaland fátyla. Kint Lenz és Binding dalt énekelt az Argón-erdőről. Egy ismeretlen lány beszélt mellettem; csendesen és lassan beszélt, mély, izgalmas, kissé durva hangon. Alulig ittam a csészét. A kettő visszatért az aljára. Kijózanodnak a friss levegőn.
Felkeltunk. Segítettem a lánynak a kabátjában. Éppen előttem állt, válla lágyan kitágult, lehajtott fejjel, kissé széttárt szájjal, mosolya a padlásra irányult, senkié sem. Egy pillanatig fogtam a kabátját. Hol volt csak a szemem egész idő alatt? Aludtam? Hirtelen megértettem Lenz lelkesedését.
Kicsit kérdőn megfordult. Gyorsan átnyújtottam neki a kabátot, és Bindingre néztem, aki olyan vörös volt, mint a bors, az asztalnál még mindig kissé üveges. -Szerinted képes lesz autót vezetni? -Kérdeztem. -Remélem! -Néztem rá egyszer. - Ha bizonytalan lenne, egyikünk veled mehetne - előhúzott egy porládát és kinyitotta. - Működni fog - mondta a nő. - Sokkal jobban vezet, ha a fejében van.
- Jobb és valószínűleg óvatlanabb - ellenkeztem. A tükör szélén nézett rám. - Remélem, semmi sem történik veled - mondtam. Kicsit túloztam, mert Binding egész jól tartotta a lábát. De csinálni akartam valamit, hogy ne hagyja el. -Hívhatlak holnap, hogy alakult? -Kérdeztem.
Nem válaszolt azonnal. - Van egyfajta felelősségünk az ivásért - folytattam. Különösen engem születésnapi rummal. - Nevetett. "Ha akarod, rendben. Nyugat kétszázhétszázkilencvenhat. ”Közvetlenül odakint írtam fel a számot - 2796.
Figyeltük, ahogy Binding távozik, és ittunk az utolsó pohárból. Aztán elkezdtük Karelt. Átfutotta a márciusi könnyű ködöt, gyorsan lélegeztünk, a város szemben állt velünk, tüzes, pislákolt a ködben; és előbukkant csodájából, mint egy izzó, színes hajó Freddy bárja.
Karl és én itt horgonyozunk. A konyak aranyként folyt, a gin csillogott, mint az akvamarin, és a rum maga az élet. Még bárszéken is ültünk, a zene mindenfelé dübörgött, az élet tiszta és hatalmas volt: a mellkasunkon át áramlott az áram, a ránk váró elhagyatottan berendezett szobák elhagyatottsága, lényünk kétségbeesése - mindez elmúlt, a a bárpult az élet hídjává vált, és mi drónral úsztunk a jövőbe.