Gutenberg kortárs finn próza olvasója
Az olvasó tizenegy kortárs finn szerző munkásságából hoz reprezentatív válogatást - ezek egy része fordításokon keresztül már elérhető a cseh olvasó számára.
Raktáron, de gyorsan rendeljen
Ajánlott címek és gyűjtemények
További információ a könyvről
Az olvasó reprezentatív válogatást hoz tizenegy kortárs finn szerző műveiből - némelyiket fordítás révén már ismeri a cseh olvasó (Johanna Sinisalo, Katja Kettu, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Rosa Liksom, Tuomas Kyrö és Emmi Itäranta), másokat csak várják (Harry Salmenniemi, Juha Hurme, Pipsa Lonka, Anu Silfverberg és Virpi Hämeen-Anttila). Az egyes szövegeket gondosan választották ki, hogy bemutassák a kortárs finn művészet tematikus sokszínűségét, rögzítsék azokat a tendenciákat, amelyekre a szerzők az elmúlt évtizedben hajlamosak voltak, és rámutattak a finn irodalom hosszabb távú sajátosságaira. Itt jelennek meg a finn furcsa műfaj képviselői, valamint történelmi, társadalmi vagy iróniával és fekete humorral írt szövegek, amelyek megkérdőjelezik a komor és depressziós Észak sztereotípiáit. Természetesen vannak családi, partneri és egyéb kapcsolatok, erotika, ökológia, melankólia, szauna és rénszarvasok. A finn eredetiben szereplő összes mintát cseh fordítás és a szerző érme tükrözi.
Az olvasó egy bibliográfiát is tartalmaz 1990 óta finn nyelvű cseh fordításokról. A könyvet nemcsak hallgatóknak és a finn iránt érdeklődőknek szánják, hanem mindazoknak, akik minőségi kortárs szépirodalmat keresnek. Szó szerint Viola Parente-Čapková.