rúgás 1. valaminek felhalmozódott mennyisége • halom: halom, homokhalom, trágya • lerakó • domb • sír: kő lerakása • stous • beszélgetés.: stos • stos • expr. verem (valami magasba rakott): száz mező, verem, halom könyv
2. kifej. nagy mennyiségű valami • pl.: halom • halom: halom, halom, pénzhalom; rúgás, halom, gyermekhalom • tömeg (rendezetlen nagyobb embercsoport vagy állat): tanulótömeg, haltömeg • hús: olvasótömegek • tömeg: tömeg az utcán • tömeg: tüntetők tömege • nyáj: madárállomány, gyermekek • beszélgetés. halom: szemétdombok • hívás. tenger: emberek tengere, könnyek tengere • beszélgetés. ezred: a nézők nézői • beszélgetnek. kifejez fura: látogató fura • hívás. kifejez: horror • horror: borzalom, katonák borzalma; horror, papír horror • hívás. kifejez hatalom: az emberek hatalma • beszélgetés. kifejez nád: kacsa nád • kifej. hegy: gondok hegye • subst. domb: nyomorúság dombja • kifej.: árvíz • csapda: áradás, csapda menekült • kifej. kocsi: a kocsi beszél • pl. millió: millió munkanélküli • pl. raj: iskolások raja • pl. verem: fájlhalom • pl. púp: fiúk púpja (kúp) • kifej. vízesés: szavak vízesése • pl. teteje: könyvek teteje (Tatarka) • pl., mindkettő nem. pejor. csoport: tanulócsoport • publ. infláció: az ígéretek inflációja • subšt. Sok: sok menekült
a sok nagy számot, nagy számot, tartományt fejez ki; nagy mértéket, események nagy körét stb. fejezi ki (op. keveset) • sokat • sokat • elég: sokat, sok pénzt keresett; sok, elég barátja van • tele: sok volt mindenhol, tele kiáltásokkal • jó néhány • felháborító: sok képes ember már távozott; sok vért vesztett • bőségesen • takarékosan • bőségesen: aprán esett az eső, de bőségesen, takarékosan, bőségesen • beszélt.: moc • až-až, pís. i ig: van hatalma, akár fel is • pl.: halom • halom • halom • egész halom • egész halom • hívás. kifejez fura: halom, rúgás, nézőkupac nem jutott el a mérkőzésre • kifej. hegyek-aknák: hegyeket-aknákat ígérnek • pl.: valami • dačo • volačo • valami: valamit már kihagyott; már a kormányzó életében megpróbálta • kifejezni.: megfelelően • áldott: a gyermekeknek megfelelő, áldott • hívásuk van. kifejez: nincs meghatározva • fenti jogok: aggodalom a nem engedélyezett, a fenti jogok felett • kifejezés.: több tucat • több száz • hívás. kifejez: borzalom • borzalom • bajig • félelemig • allelujaig: borzalom, fa borzalma gördült az úton; hó esett jajra, félelem • beszélgetés. kifejez . hígított. hosszú (Hviezdoslav) • nagyon (kifejezi a békét): ne igyon annyit, igyon túl sokat • túl sokat • túl sokat • túl sokat • túl sokat • túl sokat beszélni. primoc (túl sokat, nagyon sokat): túl sokat, ne vegyen túl sokat; túlzott, túlzott dohányzás • pl.: többnyire • túl sok (nagyon): túl sok nőtt a réten, túl sok gyönyörű virág • könyv. zasta r. drahne (Kukučín) • subšt.: sok • bőven