tekercs 1. o. törd le a 2. o. vágja le, vágja le 1
vágjon le valaminek egy részét egy éles eszközzel (általában ételhez): vágjon le egy darab kenyeret • vágjon le (más is, mint az étel): vágja le a répáról a leveleket, vágjon le egy rudat • beszéljen. kifejez: oldja ki • oldja le (vágjon le egy darabot): oldja ki, oldja ki a kolbásztól • beszéljen. kifejez: gurulás • kigördülés • gurulás (általában nagyobb darabot vág le): gurítani, gurítani, gurítani egy darab szalonnát • pl. tekercs (nagy darab): csomagoljon egy darab kenyeret • vágjon (általában kisebb darabot): vágjon le egy tortáról • vágjon (vágja le valaminek a tetejét): vágjon le egy kenyérhéjat • vágjon le • vágjon le • vágjon le ( fokozatosan, különböző helyeken, felülettől): vágja le az alma héját; szeletelje a kenyérhéjat • kör (valamiből kerék alakjában kivágva) • pl.: lehúzza • csupaszolja le • csatolja le (tompa eszközzel vágja le)
letörni külön töréssel • törés: letör egy darab tortát, letörni a fenyő tetejét • kifej: fésülje le • fésülje le: vihar fésülte le a hallucinációkat, fésülte le a tető egy darabját • gurult le (egy darab valamiről): gurult le egy darab gránitot • szakadjon le • pattogjon le: szakítsa le a fület a kancsóról; fiúk felpattanták a szobor kezét • összetörni • csipegetni • csipegetni (egy darab valamit): csipegetni, csipegetni a kenyérből • letépni • kifejezni. csavar: csavarja le az asztal sarkát • pl. letép: letépett, letépett egy rühdarabot a fáról • visszapattan (elüti): ledönti a fal sarkát • letörik • letörik • kifejez. fésülés • vetkőzés • elrettentés • csipkedés • vetkőzés (fokozatosan, több dolog)
vágás 1. éles szerszámmal különálló rész az egésztől • vágás: vágott lemezből, kenyérből; levágta, levágta a kolbász egy darabját • levágta (vágással vágta le): levágta a baromfi szárnyát • levágta (baltával): levágott egy ágat • levágta (vésővel, baltával): levágta faforgács • levágva (fűrésszel levágva): levágva a deszkáról • beszélgetés. kifejez: kinyit • elcsúszik • kinyit (darab): kinyit, feloldja a szalámiból • vág (kisebb darab) • kifejez tegye le • hívást. kifejez: oldja ki • oldja ki (nagyobb darab): levetette, kinyitotta egy darab kenyeret • kifej. elborít (nagy darab): elönt a szalonna • hívás. kifejez: lehúzza • levetkőzik • leveszi (tompa eszközzel egy kisebb darabot) • levág (valaminek a tetejét): levágja egy fa tetejét • levágja • levágja • levágja (fokozatosan, több dolog): levágta a hajtásokat
2. szétkapcsolni, megakadályozni a csatlakozást • külön • külön: a véna elvágva, elválasztva, elválasztva a világtól • letép • kifej. tartózkodik: a családtól elszakadt gyermekek • magányosak: büntetésként a társadalomtól magányos fiú • elszigetelődik • elkülönül (kerülje az érintkezést): az egészségeseket el kell különíteni, el kell különíteni a fertőzöttektől