9 találat (1 oldal)
hanyag 1. p. rendetlen 1, 2, gondatlan 2. o. gondatlanul, felszínesen 2
gondatlanul elhanyagol valamit a szükséges mértékben; • gondatlanság • rendezetlen • felszínes jelzése: hanyagul, gondatlanul üdvözölve távozik; rendetlen, felszínesen letörölte a port a polcon • gondatlanul • amúgy is • egyébként is • egyébként is: egyébként: könnyedén felakasztotta a kabátját egy fogasra; a kertet ugyanúgy temették el, mint bármi más, csak könyvként. szabálytalanul: szabálytalanul csomagolt küldemény • hívás. kifejez halabala: halabala halmozott könyvek a földre hullottak • pl. hanyag • pejor. hanyag • hívás. kifejez Šlendriánský: az autó gondatlan volt, lustán javított; átadta egy šlendriánsky gyártmányú robot • fraz. félszáj (a beszédről): hanyagul, félszájúan válaszolt kérdésekre • könnyedén • lazán • alkalmi (gondatlanul a pozitív hatás elérése érdekében): könnyedén a vállára vetette a sálat; lazán leült egy székre • közönyösen • lazán (nem mutat elég érdeklődést): hanyagul, közömbösen, lazán megközelíti a feladatok teljesítését
vö. gondatlan is
gondatlan, aki nem vigyáz eléggé valamire, valakire; akit nem érdekel eléggé valami; erről tanúskodik (op. rendezett) • gondatlan • gondatlan: gondatlanul, gondatlanul viszonyul saját szüleihez; gondatlan, gondatlan vagy a munkában • rendetlen: rendetlen kiejtés (op. gondoskodás) • pejor.: hanyag • könnyű • beszélgetés. gondatlan • szleng. pikkelyes: legyen óvatlan, hanyag, öltözködő nyikorgó; hanyag, hanyag robot (átlátszatlan op.); temperamentumos természet • felszínes • langyos (op. alapos; általában a munkával, kötelességekkel kapcsolatban): felszínes, langyos szemlélettel rendelkezik a munkához • közömbös • figyelmetlen • laza (elégtelen érdeklődésből adódóan): hanyag, közömbös, figyelmetlen a gyerekekkel szemben; laza oktatás • alkalmi • könyv. nem akaró (tudatosan al. rendkívül hanyag): nem akaró módok • beszélgetés. pejor. lazító (a kötelességeket kerülve) • könyv. elavult. polgári (fiatalos, különc gondatlan)
rossz minőségű, amely nem rendelkezik a szükséges minőséggel (op. minőség) • értéktelen: rossz minőségű, értéktelen termékek átadása • rossz • rossz • üres (minőség szempontjából): rossz minőségű, rossz, rossz robot átadása; rossz, rossz, sima felületkezelés • alsóbbrendű • alsóbbrendű • alsóbbrendű (a szükséges érték, szint nélkül): alsóbbrendű, alsóbbrendű, alsóbbrendű irodalmi munka • alsóbbrendű (első osztályúnál alacsonyabb minőséggel): alsóbbrendű dohány • sikertelen • téves • hívás. kazový • subšt. aušusový • helytelen. hibás (ami hibás): sikertelen, hibás anyag; hibás, ausus áruk • használt • alkatrész (kevésbé minőségi, ezért olcsó): használt, részben óra • finom • szemét (amelynek kétes értéke vagy nem garantált minősége): finom, ócska művészet • pejor.: amatőr • amatőr • gyermekfelügyelet • hanyag • beszélgetés. pejor. fušerský (általában a munkáról)
rendezetlen 1. aki semmibe veszi a rendet, a fegyelmet, aki nem teljesíti feladatait; ennek bizonyítéka (op. rendezett) • nem megfelelő • eszméletlen • felelőtlen (általában a munkával kapcsolatban): rendezetlen, nem megfelelő munkavállaló; eszméletlen, felelőtlen szemlélet a feladatokkal kapcsolatban • gondatlan • gondatlan • gondatlan • gondatlan (közömbösséggel jár) • nar. Bujdošský: rendetlen, gondatlan háziasszony; gondatlan, gondatlan nevelés • gazember • gazember • ritkább szélhámos (elítélendő gondatlansággal jár): szélhámos, szélhámos segítő; huncut, hiú nőt vett feleségül. megalapozatlan (a szokásos erkölcsi normákat nem követve): megalapozatlan életvitel • pejor. hanyag • hívás. pejor.: lazaság • lomha: hanyag, laza, lomha szemléletmód a tanuláshoz • subšt.: hanyag • bordélyház
2. akit nem érdekel a rend, a megjelenése, a tisztasága; ennek bizonyítéka (op. rendezett) • szerkesztetlen • pl. rendetlen • hívás. kifejez nem feltűnő: rendetlen, módosítatlan megjelenés; rendetlen, esetlen megjelenésű • gondatlan • gondatlan • gondatlan • gondatlan (közömbösséggel jár): gondatlan, gondatlan, gondatlan ruházat • pejor. hanyag • subšt. bordélyház: rendetlen, hanyag háztartás • nat. nyughatatlan
felelőtlen, akinek nincs felelőssége; a felelősség hiányának jelzése (op. felelősségteljes) • eszméletlen: felelőtlen, eszméletlen dolgozó; felelőtlen, eszméletlen cselekedet • komolytalan • komolytalan • kifej. gondatlan (egyensúly nélkül; a lehetséges következmények figyelmen kívül hagyása): felelőtlen, vakmerő helyzet enyhítése; felelőtlen, meggondolatlan, gondatlan • felületes • gúnyolódás. hanyag • subšt. bordélyház (alaposság nélkül): felszínes személy; felszínes, hanyag megközelítés a munkához • pl. vakmerő (gondatlansággal teli): felelőtlen, vakmerő magatartás • egy kis pejor. Lappföld (általában fiatalról, gyermekről): Lappföld okoz
felszínesen 1. nem a mélységig, a lényegig; erről tanúskodik (op. alaposan) • röviden • mulandóan: csak olyan felszínesen, röviden, röviden nézi meg a kiállítást • sekély: sekély gondolkodás • hiányosan • tökéletlenül • tökéletlenül: hiányosan, tökéletlenül feldolgozott anyag • félszívvel • következetlenül • könyvek. következetlen: a vitákat félszegen, következetlenül, következetlenül rendezték • szakszerűtlenül • amatőr módon (nem szakmai ismeretek alapján): szakszerűtlenül, amatőr módon közelítették meg a problémát
vö. szintén felszínes
2. a szükséges mértékben elhanyagol valamit; ennek jelzése (op. rendesen) • gondatlanul • gondatlanul: felszínesen, gondatlanul, gondatlanul törölgetett por • rendetlen • beszélgetés. Fušersky: Fušersky javított autó • pl. hanyag • pejor. hanyag: ügyetlenül, hanyagul jött meglátogatni, hanyagul öltözött • jéghegy • jéghegy • jéghegy: jéghegy, jéghegy, valahogy megtisztította a szobát és elment • pl. spakruky • hívás. kifejez halabala: minden csak spakruky, halabala • fraz. csak hogy ne mondjam
o. szintén idegesítő
3. kinek vannak hibái (op. Jó, hibátlan) • rossz: rossz, rossz eredmény • helytelen • hibás • hibás: hibás, hibás eljárás • egészségtelen: egészségtelen vélemények • pontatlan • hibás: pontatlan, hibás számítások • görbe • görbe • torz • nem megfelelő: görbe járdák; görbe, helytelen nevelés
4. akiben nincs kedvesség, barátságosság (op. Jó) • barátságtalan: gonosznak lenni a gyermekekkel szemben; rossz bánásmód, barátságtalan bánásmód • barátságtalan • kellemetlen: barátságtalan hangulatban; kellemetlen fogadtatás • ellenséges: gonosz, ellenséges nézet
5. o. kedvezőtlen 6. o. baljóslatú 1, 2 7. o. nem megfelelő