BRATISLAVA - Szeptember elején Medveďov a migránsok elleni aránytalan rendőri beavatkozás színhelyévé vált, Jana Dubovcová ombudsman szerint ez egy irányítatlan és szakszerűtlen esemény volt. Szerinte a menekültek még a rendőrök utasítására sem engedelmeskedhettek, mivel a tolmács nem tudott megfelelően angolul. Az egész kérdéssel már foglalkozik a belügyminisztérium ellenőrzése.

A rendőrség nem avatkozott be a külföldiek rendőri őrizetbe vételének intézetébe Medveďovban szeptember 3-án, amelynek során több külföldi megsebesült. Egy pozsonyi sajtótájékoztatón Juraj Jando ügyvéd, a Jogvédők Hivatalától nem megfelelőnek minősítette. Jana Dubovcová, az ombudsman saját kezdeményezésére egy ügyvédi csoportot küldött a külföldiek számára a beavatkozás megvizsgálására és értékelésére, akik bejelentés nélkül elmentek a helyszínre.

Az ombudsman hivatalának videofelvétele is van az esetről, a Denník N idézeteiből következik, hogy a rendőrök kudarcot vallottak a beavatkozás során: " A tolmács "Tegye a kezét az asztalra" utasításai a következőképpen fordítják a tolmácsot: "Tegye a kezét az asztalra." Az egyik menekült jobban tudja a szlovák nyelvet, mint az angol tolmács - tizenegy hónapja őrizetben van. "

illetlen

Hogy ment rosszul

Szeptember elején a külföldiek tiltakozni kezdtek a Medveďov létesítményben az ott tartásuk ellen. Az ebédlőben 45 külföldi tiltakozni kezdett a reggeli elutasításával, később további 50 csatlakozott hozzájuk a második emeleten. Az igazgató megidézte a rendőri erősítést, amely Janda szerint erősen sújtotta a külföldieket, sőt bilincset is használt.

"A bilincs használatának pillanatáig a beavatkozás indokolt volt, de szakszerűtlen. Személyes átkutatást követően a rendőrség megsértette az idegenek jogát a személy sérthetetlenségéhez és magánéletéhez, valamint az emberi méltósághoz való jogot. " Jando megjegyezte. A létesítmény igazgatója a reggeli elutasítását, az ebédlőből való kilépés iránti engedetlenséget, sikoltással vagy dörömböléssel tiltakozott a rendőri beavatkozás fő okaként.

Addig hallgattak, amíg megértették

Az ügyvéd szerint a külföldiek egy asztalnál ültek, az igazgató kinyitotta az ajtót, és felszólította őket, hogy tartózkodjanak az illegális tevékenységektől, ezt követően a külföldiek fokozatosan elkezdték elhagyni az ebédlőt, miután megkérték őket. "Habkal úr, a hívás nem volt világos és bizonytalan, a külföldiek nem értették őt. Miután elkezdték elhagyni a menzát, a rendőrök bilincset tettek és személyes átkutatást tartottak. " - magyarázta az újságíróknak. A külföldiek nem megfelelőnek minősítették a beavatkozást, mivel külön kommandót küldtek az étel megtagadására. Azt mondták, hogy a rendőrök nevettek rajtuk, nem hallgattak rájuk, nem kommunikáltak és nem csináltak semmi rosszat.

A rendőrség később az épület második emeletén avatkozott be, ahonnan a létesítmény igazgatójának kamerás felvétele is van. Jana Dubovcovát azonban nem nagyon győzte meg. A feljegyzés szerint a folyosón nyugodt volt a helyzet, a külföldiek kérdésükre kimentek a folyosóra, és letérdeltek a földre. A rendőrök ezt követően visszalökték őket a szobákba és átkutatták.

Nem minden szerepel a videóban

A külföldiek nyilatkozatai szerint a rendőrség érintéseket és fogásokat alkalmazott, rúgott, megütött. Ez azonban nem látható a nyilvántartásban. "A beavatkozás oka az ellenőrzések során talált tárgyak voltak, például kagylókból készült fogantyúk vagy tükörből származó töredékek" magyarázta Juraj Jando. Ebben az esetben szerinte a beavatkozás a kínzás tilalmának nem megfelelő és nem szükséges megsértésének tekinthető. Az ombudsman irodája szerint a nyelv is problémát jelent, a rendőrségtől csak angolul, a többiek szlovákul parancsoltak.

"Nagyon negatívnak tartom, hogy az ilyen külföldiekre szakosodott létesítmények nem hajlandók kommunikálni velük." - mondta Jana Dubovcova. Meggyőződése, hogy ha a létesítmény helyzetét világosan elmagyarázták az embereknek, akkor a beavatkozás egyáltalán nem történhetett volna meg. "A szakszerűtlenség száz kilométeren át sikoltozik". - mutatott rá a nő.

Látogasson újra

A Jogvédő Hivatal ügyvédei szeptember 24-én, csütörtökön ismét elmentek Medveďovba, és értesültek arról, hogy két ember tartózkodik külön mód. Ez egy rezsim például egy külföldi betegsége vagy agressziója esetén. Az egyik embert érkezésük előtti napon engedték szabadon, a másikat az ügyvédek várták, hogy találkozzanak a létesítmény igazgatójával.

"Ezt követően közölte velünk, hogy nincs külön módjukban senki" - jegyezte meg Tomáš Čitbaj a hivatal ügyvédje. Elmondása szerint ezek olyan emberek voltak, akik a rezsimben voltak a szeptemberi beavatkozás óta, így több hétig voltak ott. "Megállapítottuk, hogy a külön rezsimben a körülmények ugyanazok, mint a börtönben, ami nem kielégítő és illetlen." megjegyezte. Ezért Jana Dubovcová több konkrét intézkedést javasol a Medveďov-alkotmány beavatkozására.

Ajánlások és ellenőrzés

Ki kell igazítani a létesítmény belső szabályait, és le kell írni a külföldiek jogait és kötelezettségeit, meg kell adni egy olyan alkalmazottat is, aki tud angolul, vagy valakit, aki képes lenne tolmácsolni arabul vagy más nyelvre. Az ombudsman szerint audiovizuális felvételt is kell készíteni a beavatkozásokról, oktatni kell a személyzetet a kényszerítő intézkedések alkalmazásának jogszerűségéről, vagy maguknak kell tájékoztatniuk a külföldieket arról, hogy miért tartják fogva őket, és mikor engedik szabadon.

"Megakadályozhatja a nyugtalanságot, ha megfelelő tájékoztatásban részesülnek." - fejezte be Juraj Jando ügyvéd. Mint a belügyminiszteri hivatal sajtóosztálya kijelentette a SITA ügynökség számára, a minisztérium ellenőrzése szeptember 7. óta ellenőrzi a rendőrség előrehaladását. Ennek azonban még nincs eredménye.

A rendőrség védekezik

A rendőrség ragaszkodik ahhoz, hogy a medveďovi külföldiek rendőri fogdájában 2015. szeptember 3-i szolgálati beavatkozás törvényes és arányos volt. " A rendőrség egész idő alatt a lehető legenyhébb eszközökkel, magyarázattal és tárgyalásokkal próbálta helyreállítani a rendet a létesítményben. Véleményünk szerint az eljárást szakmailag sikerült lebonyolítani, amit bizonyít, hogy nem voltak súlyos sérülések, például ezen a hétvégén egy hasonló németországi létesítményben, ahol a létesítmény megsérült és 14 ember megsérült, közülük hárman közbeléptek. rendőrök. A szolgálat során a rendőrök különféle házi készítésű szúró és vágó fegyvereket foglaltak le a legagresszívabb személyektől, amelyek veszélyt jelentettek más személyekkel szembeni esetleges felhasználásra., " a rendőrség hivatalos véleményében meg van írva.

A nyilvánosságnak tehát meg kell várnia a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának ellenőrzésének lezárását.

Képtár


Cikkeszközök


FORRÁS: SITA/bap
FÉNYKÉP: SITA, YouTube;
VIDEÓ: Youtube