Írókat, illusztrátorokat, pszichológusokat, könyvtári és könyvesbolt-főnököt kérdeztünk, melyek a legjobb régi vagy új gyerekkönyvek. Itt vannak az ajánlásaik.

legjobb

Hana Ševčíková, pszichológus

A gyermekeknek való olvasás az egyik legszebb és legmeghittebb módszer az együtt töltött időre.

A könyv kiválasztása egy gyermek számára ritka találkozóhely a szülők és a gyermekek számára - alkalom arra, hogy átadják neki világnézetüket, de figyelmesen meghallgassák is. A gyerekeknek könnyebb könyvet menni, ha szüleik is olvasók. A könyv kiválasztásakor a szülőnek elsősorban és elsősorban jól kell ismernie gyermekét. És ha véletlenül sem jön rá, akkor újat tanulhat a gyerekről. Maga a keresés kaland lehet.

A gyerekeknek szóló könyv kiválasztásakor a szülőknek nem kell félniük megérzéseiktől, saját olvasási tapasztalataiktól, de mindenképpen kerülniük kell a kényelmet, és érdeklődniük kell az első kiadványok után, ahol ez elégetni próbál. valamiben a felszínen. Ahol a szöveg csak egy szükséges törés a renderelt előre gyártott képeknél, amelyek ugyanolyan üresek, mint a szavak. Nem sok van belőlük a könyvespolcokon.

Emellett néha a szülők feleslegesen keresnek oktatási és ismeretterjesztő könyveket - de a gyerekek sokat meríthetnek főleg fantáziából, izgalmas történetekből, humorból. A szimbolikus gondolkodásnak köszönhetően sokat tanulhatnak olyan könyvekből, ahol nem a leckék az első tervek. Épp ellenkezőleg, ez inkább megöli a képzeletet és elmulasztja a hatást.

Egy jó gyerekkönyvnek rendelkeznie kell azzal, ami egy jó felnőtt könyvben van - történettel, mélységgel, képesnek kell lennie arra, hogy lekapcsolódjon, de ne engedékeny vagy eredeti módon. Lehet, hogy nem vicces. A képeknek az illusztrátor személyes nyilatkozata kell, hogy legyen, kiegészítsék a légkört, ugyanakkor teret engedjenek a gyermekek fantáziájának.

Vojtech Kubasta, Jiri Zdenek Novak: Svrcek a mravce

Fiatal évek 2010

Mappa mesterien elmesélt szlovákiai mesével (Maša Haľamová), gyönyörű képekkel, hangulattal, vonzó ablakokkal és - igen, egy kis leckével, de reménnyel is. Nagyon elégedett voltam a közelmúltbeli újrakiadásával. Könnyű elolvasni akár alkalmanként is - ahogy a gyerekek gyakran megkövetelik, merüljön el gyönyörű dallamában és ritmusában, és varázslatos gyermekbiztonságot teremtsen. Öröm, feszültség és megkönnyebbülés van a könyvben, nap és felhők, van rend, szabályok és egy kis káosz - mindez a legkisebbek számára emészthető formában.

A Grimm testvérek legszebb meséi

Ikar, 2011, fordítás - Ľubomír Feldek

A gyermek nem nőhet fel és érhet meg mindazok a hercegnők, sárkányok, királyok nélkül, hegyeken és aknákon, üvegdombokkal, nyitott varázsdióval és mérgezett almákkal kell megküzdenie. Ebben a számban mindez hígítatlan és rövidítetlen formában van, semmit sem kerülnek meg és nem szépítenek. Ezen kívül érzékeny és pontos fordításban és újrakölteményben byubomír Feldek. A klasszikus mesék lehetőséget nyújtanak arra, hogy szimbólumok segítségével megismerjék az interperszonális kapcsolatokat, az ember érzelmeit és a fejlesztési feladatokat.

Dušan Dušek: A hosszú eső utáni nap általában illatos

Fiatal évek, 1984

Nagyon személyes gyermekkori érzelmem. "Adelka háromszor ébredt fel - és keddről szerdára mindig éjszaka volt, háromszor félt." Az olvasók a kis Adelka szemével látják, félelmével, kérdéseivel, fantáziájával. De Vojtášek elbűvölő illusztrációi révén is. Dušek poétikája csodássá teszi a hétköznapi dolgokat. Pátosz vagy stilizálás nélkül. Dušeknek sok közös vonása van a gyerekekkel. Még nincs vége annak tudatában, hogy a világ milyen esõszagú.

David Williams - nagymama szélhámosa

Slovart, 2011

David Williams angol szerző olyan jelenség, amelybe a brit gyerekek és szüleik beleszerettek, és nem is csoda - könyvei magával ragadóak humorukkal, feszültségükkel és nehéz témáikkal. Nagyon vidámak, lédúsak, de a mélységből határozottan nem hiányzik. A nagymama szélhámosának története egy unokáról szól, aki gyűlöli idegesítő nagymamáját, amíg nagymamája úgy dönt, hogy szokatlan módon közeledik hozzá, és közösen titkos világot hoznak létre. Bár a könyv az idősekkel való kapcsolatról szól, nem fogad olcsó órákra. Épp ellenkezőleg, van egy darab egészséges dac, lázadás, humor. De a bánat és a halál is. Ezért a legjobb, ha a gyerekek a szüleikkel együtt élik át.

Kate DiCamillo - Eduard és csodaútja

Slovart, 2014

Eduard porcelán nyúl egy házban lakik egy lánnyal, akit nagymamája adott neki. A szeretetre képtelen porcelánszíve fokozatosan változni kezd, egy szerencsétlen baleset és a tengerfenéken való hosszas tartózkodás után. Ez egy olyan történet, amely nem olyan szomorú, mint komoly és rendkívül hatalmas. Pontosan ilyenek a könyv képei. Az érzések beismerésének és megismerésének, a közelség próbálkozásának története néha rendkívül nehéz lehet, de semmi más nem számít. Igazán csodálatos utazás. Könyv nagyobb gyerekeknek, de felnőtteknek is.

Petr Sís - Múr

Slovart, 2007

Petr Sís gyermekkönyvei inkább képekkel, mint szavakkal mesélnek - ám ezek nem a szöveg illusztrációi, hanem inkább maguk a történetek. Minden oldal külön világ, amelyet hosszú pillanatokig lehet nézni.

A fal egy történet arról, hogyan nőtt fel Sís a vasfüggöny mögött. Ez egyáltalán nem tudományos irodalom és nem hideg enciklopédia. Nagyon személyes kijelentés, egy fiú története, de egyben a világ része is. Ha egy könyvet egy befogadó gyermek nyit meg, sok kérdés merül fel. Ha pedig érzékeny felnőttje van, akkor a válaszok száma is így lesz. Ez nem egyolvasott könyv, sokkal inkább egy könyv, amivel éveken át felnőhetsz.

Monika Kompaníková, író

Alesandra Mizieliňska, Daniel Mizieliňski: D.O.M.E.K (A látványos építkezések finom képmozaikja)

Cseh kiadás - Jana Kostelecká, 2014

A kevés - ha nem az egyetlen - gyermekkönyv a modern építészetről. Ő és gyermekeim valóban szélesítették látókörüket, és hála neki tudjuk, hogy egy lakóháznak nem kell úgy kinéznie, mint azoknak a házaknak, amelyeket az ablakból látunk, hogy különböző kiviteli megoldásokkal, anyagokkal és formákkal rendelkezhetnek. A könyv nem egyszerűsít feleslegesen, és a gyerekek élvezik.

Miroslav Sasek - Ez London/Párizs/New York

Baobab, 2014

A kiváló cseh Baobab kiadó fokozatosan kiadja híres útmutatók újraszerkesztéseit a világ fővárosaiba, amelyeket Miroslav Šašek cseh grafikus, festő és globetrotter írt és rajzolt valamikor az 1950-es években. Közülük több szlovák fordításban is megjelent. Remek illusztrációk, vicces egyszerű szövegek, teljes jegyzetek, minőségi papír, minden, amilyennek lennie kell.

Elena Čepčeková: Nap egy húron

Fiatal évek, 1979

Elbűvölő könyv, gyönyörű rímes szövegekkel a bogarakról, a barátságról, a mások segítéséről. A dalszövegek szépen folynak, jól olvasnak és jól emlékeznek, egymás után illenek egymáshoz, és a mesék négy évszak alatt játszódnak le réteken és legelőkön. Lehet, hogy a könyv megérdemel új kiadást, más illusztrációkat és kötést, de maga a szöveg mindenképpen az egyik legszebb, amit olvastam a gyerekeknek.

Martina Šáteková, az Ex Libris könyvesbolt az SNG-ben

A gyermekirodalom a könyvesboltunk természetes része, és számunkra fontos a minőségi gyerekkönyv kiválasztása. Várunk minden gyermekolvasót. A kezdetektől fogva együttműködünk az SNG pedagógiai osztályával a BookObrazy rendszeres családi programmal, amelyet mindig egy adott gyermekkönyv címének szentelünk. Inspirációt jelentenek a gyermekek és a szülők számára, hogyan lehet másképp dolgozni egy könyvvel, történettel vagy annak művészi oldalával.

A könyvnek nemcsak a gyermek csendes társa kell, hogy legyen, hanem különösen korai életkorban a szülő és a gyermek közötti kommunikáció eszköze. Segíthet a képzelet, a szókincs, a beszéd fejlődésében, közelebb hozhatja a fontos emberi értékeket, kapcsolatot teremthet a vizuális és irodalmi művészettel, vagy a szülők és a gyermekek között.

Megfelelő könyv kiválasztásakor a szülőnek bíznia kell a választást a gyermekre, érdekelnie kell a választás okait, és inkább őt kell irányítania és inspirálnia. Nem tartozik az érzelmek kiválasztására, hanem új lehetőségek felkutatására és bemutatására is.

Amit egy szülő belefektet egy könyvbe, amikor egy gyermek kicsi, mintha később megtalálta volna. A könyv útmutató lesz gyermeke számára, és aktívan tud vele dolgozni, és élvezheti az új világok felfedezését.

Ondřej Buddeus: Fej-fej mellett

Labirintus, 2013

Nagyszerű munka szavakkal, nyelvvel és jelentéssel David Böhm gyönyörű művészi kezelésével kombinálva. Kifejezetten egy családi könyv, amely ugyan csehül, de a szlovák olvasóknak számos szórakozási és olvasási lehetőséget kínál. Ez egy olyan könyv, amelyhez az olvasó szívesen visszatér, és mindig felfedez valami újat! Öröm olvasni.

Ondřej Horák: Miért nincs szükség a festményekre nevekre?

Labirintus, 2014

Elképesztő könyv, amely nemcsak közelebb hozza a gyerekeket a képzőművészet világához. Játékos, modern formában, remek illusztrációk Jiří Franta részéről, akivel nem lehet betelni. Bevonja a történetbe és egyúttal a művészettörténetbe is. Informatív, szórakoztató és ismeretterjesztő olvasás.

Mária Rázusová - Martáková, Jaroslava Blažková: Kozliatka

BUVIK, 2013

A BUVIK kiadó évek óta nagyszerű munkát végez a gyermekirodalomban, ahol a szlovák irodalom hagyományain alapuló címeket talál. Klasszikus mesék, retorika, versek. Kozliatka - Mária Rázusová két meséje az engedelmes és engedetlen gyerekekről - Vlado Král Martákovát és Jaroslava Blažkovát összekapcsolta modern illusztrációival. A könyv nemcsak órákat, hanem szórakozást is hoz a gyerekeknek és szüleiknek.

Monika Kompaníková: Mélytengeri mesék

Artforum, 2013

Fantáziákkal teli könyv, a víz alatti világ és Veronika Holecová eredeti illusztrációi. A Biba hal már népszerű figurává vált a gyermekolvasók körében. Végigkíséri őket egy ismeretlen, de varázslatos víz alatti világon.

Jana Bodnárová: DITA

Tökéletes, 2014

A díjnyertes művész, Danka Olejníková modern és látványos illusztrációi, valamint Jana Bodnárová novellái a főhősnő, Dita természethez, állatokhoz és emberekhez való viszonyáról építenek kapcsolatot a környező világgal egy kis olvasó számára.

Arnold Lobel: Kvak és Čľup barátok

Polgári Egyesület Slniečkovo, 2008

Az eperjesi Slniečkovo kiadó nagyszerű cselekedettel állt elő, könyveket adott ki első hallgatóinak, és így ismerte meg őket a világirodalommal. Kvak és Čľup barátok. A világos, elbűvölő, rövid üzenetekkel ellátott novellák ideálisak az első olvasásra. Olyan értékekről beszélnek, mint a barátság, megbocsátás, megfontolás.

Margita Galová,

a pöstyéni könyvtár igazgatója

Mária Rázusová - Martáková: Macskám
Eastone, 2010

Már a kiskorom óta szerettem a könyveket, amikor még nem is sejtettem, hogy felnőttként a szakmai életem szorosan összefügg majd velük. Első "könyves" emlékeim Mária Rázusová verseihez kapcsolódnak - Martáková a Macskám című könyvben. A szívemhez nőtt egy aranyos mackó története, és bizony nem csak én tudtam fejből elmondani a könyv verseit. Nagyon örülök, hogy ennek a gyönyörű könyvnek az ismételt kiadásainak köszönhetően a mai gyerekek is felnőhetnek.

Krista Bendová: Majmok a polcunkról
Buvik

Abban az időben, amikor már magam is olvastam a könyveket, a kedvenc szerzőm Krista Bendová volt, elsősorban utánozhatatlan humora miatt. A kedvencem a majmok voltak a polcunkról - boldog történetek három szemtelen srácról és tizenöt majomról, de Osmijank meséi is. Kristy Bendová munkáját abszolút időtlennek tartom.

Ján Uličiansky: Analfabeta Ilgramotná
Trió, 2011

Ha kortárs szerző könyvét ajánlanám a mai gyerekeknek, akkor az Ján Uličianský Analfabeta Illiterate című könyve lenne. A fő hősnő, aki kortársuk és egyben lázadó is, minden bizonnyal elnyeri az olvasók szimpátiáját. Eredeti cselekmény útján a szerző számos ismert irodalmi hőssel való találkozásának kezdetét veszi, amelyek számos humoros helyzetet hoznak létre, amelyek a modern világ és a könyvek szereplői közötti kontraszt eredményeként jönnek létre. Ugyanakkor a könyv erőszakmentesen üzen az olvasás fontosságáról. A történetről nem hiányzik a színátmenet vagy a poén, és tökéletesen kiegészítik Vlad Király kitűnő illusztrációival.

Daniela Olejníková, illusztrátor

Sylva Fischerová: Egbérie & Olténie
Baobab, 2012

E könyv elején rögtön megtudhatjuk, miért szinte létfontosságú a mesék olvasása és elmondása. Ugyanis nem szeretik a meséket, amikor csak észrevétlenül maradnak, és tudják, hogyan kell megtorolni érte. Tehát Sylva Fischer nagyot fogott: hihető és hihetetlen, humorral és színekkel teli történeteiben az egész világunkat bejárja, és a fikció egy darabját. Végül, de nem utolsósorban, ez egy gyönyörű könyv, amelyet meg kell nézni - Horvaj Juraj illusztrációinak és grafikai tervezésének köszönhetően.

Davide Cali: Szörnyek és legendák
South Acts, 2011

Az angol vagy francia anyanyelvű gyermekek és szüleik számára egy könyv található mindenféle szörnyről és babonáról. Őseink a fejükre estek, amikor hittek a Kraken, sellők vagy egyszarvúak létében? A humorosan illusztrált mini-történetek segítenek abban, hogy elnézőek legyünk velük szemben, és röviden felvázoljuk a konkrét mítoszok és ötletek hátterét.

Ella Bailey: Nincs ilyen
Flying Eye könyvek, 2014

"Nem létezik!" Mondja a racionális lány, Georgia, bár minden arra utal, hogy a szellemek otthon vannak. Ezért a váza feldöntésével, zokni vagy seprű elvesztésével kapcsolatos vádak a háziállatok fejére esnek. A gazdagon illusztrált képeskönyv csak angolul és franciául jelent meg, de a sok apró szórakoztató részletnek és az általánosan érthető vizuális narrációnak köszönhetően mindenki élvezni fogja.