Miután elhagyta a Fehér Házat, Michelle Obama megírta a Becoming című könyvet, amely a történelem legkeresettebb emlékiratai lettek. Most a turné keretében Floridába látogat, és ott volt a cseh Daily N riportere.

A terem, ahol Jaromír Jágr két évvel ezelőtt a Florida Panthers csapatában játszott, teljesen megtelt. Ez annak ellenére történt, hogy az első soros jegyek 2500 dollárba (kb. 2230 euróba) kerültek. Összehasonlításképpen: amikor Bill Clinton nemrég tartott előadást Miamiban, az első sor jegye 100 dollárba került. Így van Michelle Obamának vásárlóereje.

A közönség túlnyomórészt nő volt, becslések szerint több mint felük afro-amerikai volt. Demográfiai csoport, amelynek Michelle Obama szinte istennője. Kényelmesen ült a dobogó egyik székén sötét overallban, és mesélni kezdett. A legérdekesebb részeket választottam belőle:

"A Fehér Ház elhagyása után megtapasztaltam egy olyan szabadságot, amelyet az elmúlt tíz évben nem ismertem. Élveztem azokat a hétköznapi dolgokat, amelyeket korábban természetesnek vettem - például, hogy magam nyitom ki az ajtót. Amikor ki akartam menni a Fehér Házba, előzetesen figyelmeztetnem kellett a biztonsági őröket, bezárták a kaput és a látogatók megálltak. Minden mozdulatomhoz sok más ember részvételére volt szükség.

Soha nem látott szabadság volt számomra, hogy egy üres házban konyhába mentem, mindenütt teljes a csend, viselhetem rövid nadrágomat és sajtszendvicset készíthetek. Csak kint gondolkodom, ahol Bo és Sunny kutyáink futnak, akik szintén zavarodtak egy ideig. Életükben először voltak egyedülállók. Például egyáltalán nem ismerték más kutyák ugatását, mert nem voltak szomszédaink. Tehát amikor a szomszéd kutyája ugatott, ketten egymásra néztek. "

világ
A Fort Lauderdale-i fellépés az utolsó volt Michelle Obama turnéján. Fotó - Napló N/Jana Ciglerová

Nem volt sok, de a gyerekeknek nincs szükségük dolgokra. A bátyámmal egy kis szobában laktunk, amelyet két még kisebb szobára osztottak fel, és zoknit dobva a falra, szórakozhattunk. Titokban hallgattuk szüleinket, amikor felnőtt dolgokról beszéltek.

Egyszerűen hétköznapi tapasztalatok, de pontosan ez formált engem. Pont olyan vagyok, mint te - és aki nem ismeri azt a kislányt, Michelle Robinsont, az soha nem fogja megérteni Michelle Obamát. A hétköznapi gyermekkorom ettől tett engem, amíg ma vagyok, nem az elit Princeton és Harvard egyetem, nem egy ügyvédi iroda, és nyolc év a Fehér Házban. "

Kelj fel, meg tudod csinálni

"Minden gyerek más és más, én temperamentummal és lendülettel jöttem erre a világra. De amikor lány vagy, a társadalom néha megpróbál elnémítani. Az emberek sok apró fordulattal csinálják. Azt mondják, hogy nem vagy elég jó, elég csinos ahhoz, hogy nyugodtabbnak, csendesebbnek legyél, ne ragaszkodj annyira, ne versenyezz, vagy megpróbálja irányítani a dolgokat, hogy ne veszélyeztesse az embert. Egyszerűen csak elviselhetőbbnek kell lenned.

Sokan attól tartanak, hogy házasok-e, mert az ő szemükben ez azt jelenti, hogy fitt vagy és kompatibilis. Kritizálják a bőröd színét, a csípőd szélességét, a hangod erejét. Az ilyen értékelések sokáig megmaradnak a gyermekeknél, de még inkább a lányoknál. Útközben erőszakot, tiszteletlenséget tapasztalhat a munkahelyen, alábecsülést és figyelmen kívül hagyást is, és ez sokáig veled marad. Azért beszélek róla, mert a gyermekeinkkel és a lányokkal annál inkább. És az a lendület, amely az elején volt, fokozatosan eltűnik. "

"Néhány gyerek nem azért bukik meg, mert nem jó, hanem azért, mert nem kap esélyt." Fotó - Flickr.com/Gage Skidmore

Anya mindig azt kérdezte tőlünk: Mit gondol erről? Hogyan néz rá? Mondj többet. Jobban hallgatott, mint mondta. Nem akarta, hogy beteljesítsük néhány saját, beteljesítetlen ambícióval. Ez a szülők számára nehéz, mert az ego és a be nem teljesített igények és vágyak gyakran megakadályozzák, hogy elfogadjuk saját gyermekeiket. Mindig egyértelművé tette számunkra, hogy a sikerünk nekünk, nem pedig neki tetszeni fog. És amikor valami nehéz dolog történt velünk, biztatott minket: Kelj fel, kapaszkodj meg, meg tudod csinálni, tovább. "

"Csak akkor jöttem rá, amikor anya lettem. Ahhoz, hogy ne engedjük, hogy saját félelmünk korlátozza gyermekeinket, bátorságra van szükség. ”

Fehér menekülés

"Anya nagyon korán megmutatta nekünk, hogy néhány gyereknek nem azért lesz sikere, mert nem jók, hanem azért, mert nem kapják meg a lehetőséget. Saját bőrömön tapasztaltam az úgynevezett fehér menekülést, amely szociológiai kifejezés azt a pillanatot jelöli, amikor a szomszédságunk foglalkozása drámai módon megváltozott. Az emberek gyarapodni kezdtek, és nagyobb házakba és jobb környékekre költöztek. Még nulla és első osztályban is vegyes osztály voltunk, és minden jó családból származó gyermek, amelyet a szülők jól gondoztak. De néhány fehér családban az emberek suttogtak, távozzanak onnan, ameddig csak lehet, mert fekete emberek jönnek ide.

A fehér családok gyorsan mozogni kezdtek, csökkentve otthonaink értékét és ezáltal a helyi iskolák minőségét. A második osztályból készült osztályfotómon gyakorlatilag nem volt fehér gyermek. Iskolánk egyre rosszabb lett, abbahagyták a feladatok adását, ragaszkodtak az átvett anyaghoz - mintha nem érnénk meg a tanároknak, de ugyanolyan gyerekek voltunk, mint előző évben, csak kevesebben voltunk. Eddig emlékszem a különbségre, a csalódottság érzésére. Amikor nem fektetünk a gyermekeinkbe, akkor ők jól tudják. Tudják, amikor nem törődünk velük. Nézd meg, mit éltem át életemben, és még mindig emlékszem arra a másodosztályú pillanatra. "

"Akkor mondtam anyámnak, és egy idő után elvitt abból az iskolából, és áthelyezett egy másikba. De míg én és két másik gyermek megúsztam, még sokan maradtak. Ezek a látszólag apró dolgok, melyeket egy gyermek megtörhet. Hogy néhány tanár úgy gondolja, hogy azért nem érdemes tanítani, mert kis fekete gyerek vagy, és mindenképpen rossz vége lesz. Kezd lemaradni, abbahagyja a szórakozást és máris olyan spirálon van, amelyből nagyon nehéz kijönni. Ezért tudom, hogy sem én, sem Barack nem vagyunk különleges emberek. Csak szerencsénk volt, hogy nem maradtunk a második osztályban azzal a tanárral, akit nem érdekeltünk. "

Nem vagy anyag Princeton számára

"Ma tudom, hogy azok a fehér családok akkor menekültek előlem. A kis Michelle Robinson előtt, aki matricát kapott, a másik. Ugyanezt tesszük ma más családokkal is. Olyan emberek elől menekülünk, akik azt mondják nekünk, hogy mások, és félnünk kell tőlük. Ugyanakkor ők vagyunk mi. Azok a családok, akik megpróbálnak túlélni, fenntartani, gyermekeket nevelni, dolgozni, értékeket átadni. Ezért kell elmesélnünk egymásnak a történeteinket. Mindannyian amerikaiak vagyunk. Nincs egyetlen helyes kép arról, hogyan lehet amerikai. "

"Mindig törődtem azzal, hogy a gyerekek a Fehér Házba mennek. Látnod kell, mit fog tenni velük. Kiegyenesednek, büszkék magukra, hiszik, hogy ez a hely számukra, hogy egy nap ide tartozhatnak, akárcsak én. ”Fénykép - Fehér Ház/Amanda Lucidon

Mint egy iskolapszichológus, amikor azt mondtam neki, hogy Princetonba akarok menni. - Nem vagy elég anyag Princeton számára - mondta nekem. Látja, mennyi erőnk van a fiatalok földbe nyomására és megsemmisítésére? Tehát nem én, mert meg volt bennem az az erő, amelyet anyám művelt. Azt mondtam magamban: "Megmutatom!" De ezek a szavak nagyon sokáig árthatnak, elbátortalaníthatják, ha nem is örökre. ”

Nem tudtam vágyni

"A családomban senki sem mutatta meg, mit akarok az élettől. Csak az előadást ismertem. Amikor arra gondoltam, hogy mit fogok csinálni, tudtam, hogy nem tudok matekozni, és jól tudtam vitatkozni, és ez volt a képesítésem a jogválasztáshoz. A középiskolából Princetonba mentem, majd a Harvardba, majd egy ügyvédi irodába.

Senki nem mondta, hogy tudjam meg, mit akarok, és adjak magamnak egy évet az egyetem előtt, hogy kipróbáljam, hogyan is megy ma. Csak a jó osztályzatokra koncentráltam, és sikerült megszereznem azokat, áthúzva az életfeladatok listáját. A szüleim soha nem nézték meg, hogy szórakoztató és kielégítő volt-e a munkájuk. Örültek, hogy van munkájuk. Beléptem egy ügyvédi irodába, és azonnal magasabb volt a fizetésem, mint mindkettőjüknek együttvéve. "

"Amikor teherbe estem, kapcsolatba kerültem hasonló helyzetben lévő anyákkal. A mai napig ez a nőcsoport az erő, a támogatás és a megértés forrása számomra. ”Fotó - Fehér Ház/Samantha Appleton

Barack szárnyai alatt

- Tudod, Barackból a társaságunkban mindenki elég elfoglalt volt, és teljes csillagnak tettette magát. De amikor a fehér emberek mondanak nekem valamit arról, hogy egy fekete férfi mennyire fenomenális és csodálatos, akkor azt gondolom - nos, megértem, hogy valószínűleg írásban is tud beszélni, és te nem vagy rajta. Várj, amíg magam ítélem el.

Úgy képzeltem, mint egy olyan harcost, aki Hawaii-on született, és magas, érintett hangon azt mondja nekem: Helló, praktikus vagyok, és a fehér emberek szeretnek.

Felhívtam hát, hogy beszéljen vele. És akkor meghallottam mély, lassú hangját, és a szánom leesett. Egyáltalán nem illett ahhoz a képhez, amelyet a fejemben láttam! Későn érkezett a találkozóra, és még mindig vizes volt. Helló, sajnálom, nem voltam felszerelve esernyővel, sima hangon beszélt. Egyáltalán nem zavarta, és lassan sétált! Szebb is volt, mint képzeltem. "

"Még a nagyszerű, szeretetteljes, gondoskodó férjemmel sem, soha nem osztottunk fél és felet a család gondozása közben." Fotó - Fehér Ház/Pete Souza

Ahogy beleszerettem, megértettem, hogy össze kell jönnöm, mert ő az a fajta ember, aki magával visz téged, és könnyedén légy a szárnyai alatt. Nem akartam ilyen nő lenni. Nem akartam mellette lenni, független emberként akartam mellette állni, saját személyiséggel rendelkezni. Ehhez meg kellett találnom, ki vagyok valójában. Bátorságot adott, hogy megpróbáljam. "

A legalacsonyabb fizetést választotta

"Barack semmit sem csinált. Ő volt az első afro-amerikai jogi diplomát szerzett a Harvardon, vagyis az ország legjobb jogi iskolájának legjobb tanulója volt. Bármely állást választhatta, beleértve a Legfelsőbb Bíróságot is. Amikor elvégezte az egyetemet, mindenki sorakozott előtte. És az emberi jogokat választotta. Néztem, és nem értettem: A legalacsonyabb fizetéssel rendelkező osztályt választja? Igen. Hamarabb tudnom kellett volna!

Mindig azt hitte, hogy itt magasabb célja van. Ez elgondolkodtatott azon, mi a célom. Ami boldoggá tesz, az a szenvedélyem. Anyámnak nem volt válasza: Milyen szenvedély? Csak ismerek egy ilyen bérlapot. Először keressen pénzt, majd keresse a szenvedélyt.

Michael Wolff újságíró szerint az Obamák már régóta azok közé az elnöki párok közé tartoznak, akik nyilván aktív házasságot folytattak. Fotó - Fehér Ház/Pete Souza

Mert még nagyszerű, szerető, gondos férjemmel sem voltunk soha fele-fele arányban, amikor családot gondoztunk. Egyszer újracsomagolt, és mindannyian tapsoltunk neki. Mesét olvasott vagy fürdött. De amikor az igazi problémák felmerültek, vagy a gyermek megbetegedett, tábort kellett szervezni, osztálytalálkozóra kellett menni, vásárolni, felkészülni a tizedikre, születésnapi partit szervezni, csak az összes többi dolgot, csak én voltam én, én, én, soha nem ő.

Ezért volt nekem fontosabb a bébiszitter, mint akkor a férjem. Ha van ilyen, az normális. Használhatatlanok. Szerezzen bébiszittert! Most ez is más, sok olyan apa van, aki gondoskodik gyermekeiről. De akkor nem volt ilyen a háztartásomban. "

A nők a vezetésben, az apák a családokban

"Akkoriban megtudtam a vállalat megüresedett alelnöki posztját. Annyira elkeseredtem, hogy Sashával a karomban mentem oda, mert nem volt mit veszítenem. Szándékosan kértem a rugalmas munkaidőt és a magas fizetést, mert egyértelmű volt számomra, hogy soha nem tudják odaadni, és hazaküldenek. De a főnök mindennel egyetértett. "

Michelle Obama egyik kezdeményezése az volt, hogy az amerikaiakat elérje a fogyás és az egészséges élet. Példamutatóan jógázott a Fehér Házban. Fotó - Fehér Ház/Sonya N. Herbert

Nem akartam, hogy Barack mindazért induljon az elnökválasztásért, ami miatt engem és a lányainkat okozhat. De akkor azt hittem, vannak olyan esetek, amikor nemcsak a családodról van szó. Ha van egy ember melletted, akiben van potenciál, vágy, képesség és elszántság, hogyan akarod megakadályozni, hogy ezt megtegye? Kötelességünk, hogy többet akarjunk, mint hogy ne csak vigyázzunk magunkra.

És még - biztos voltam benne, hogy nem fog nyerni. Tehát úgy képzeltem, hogy én leszek a támogató nő, és amikor elvesztette Hillary-t az előválasztáson, megsajnáltam és mondtam neki, hogy nagyon sajnálom, kedvesem, de komolyan, és gondolok az enyémre. Végül is teljesen elképzelhetetlen volt, hogy Barack Husszein Obama az Egyesült Államok elnökévé váljon. "

Az elnöki pár híres fotója az alakuló bál előtt. Fotó - Fehér Ház/Pete Souza

Apa, senki sem jött el a buliba

"Amikor megnyerte a választásokat, azonnal biztonságot kellett szereznünk. Halállal fenyegettek minket, a gyermekeimnek bizonyára testőrei voltak. Barack volt az az elnök, akinek meg kellett kezdenie megvédeni a történelem során mindenekelőtt megválasztott elnököt. Életünkben minden megváltozott. Ezek néha durva pillanatok, például amikor azt mondták, hogy Barackéval azonos ösvényen vértartályt hordoznak. És mindenhová vittünk egy autót újságírókkal, mert hittünk a szabad médiában.

Az autó az elnök mellett nem állhat meg, így minden mindig bezárul. Amikor átlépünk a hídon, mesterlövészek vannak az alatta lévő vízben. Tehát, ha valahol sétál, csend van. Pontosan ekkor jártunk először a chicagói emberek előtt az első előadáson, közvetlenül a választások után. Mindenhol csendes, elmerülünk a gondolatokban, és Sasha körülnéz az üres utcákon, és azt mondja: Apa, nem hiszem, hogy bárki is eljött volna a bulijára.

Michelle Obama meghívott minden élő első hölgyet a Fehér Házba. Fotó - Fehér Ház/Samantha Appleton

Indítsa el a nők közösségét

"Az egyik legnehezebb pillanat akkor következett be, amikor Sasha-t először páncélozott limuzinba helyeztük biztonsággal és sofőrrel, hogy iskolába vigye. Abból az ablakból nézett ránk, integetett neki, újságírók fényképezték őt körülötte, én pedig arra gondoltam, Istenem, mit tettünk velük? Hogyan tudom ezt megtenni?

Ezért iszonyatosan meghatódtam abban az időben, amikor arra a kérdésre, hogy mit akarok csinálni a Fehér Házban, azt mondtam, hogy fejanya szeretnék lenni, és a nők kritizáltak emiatt. Erre gondoltam, komolyan gondolod? Nincs gyereked? Mert ha a gyerekeid nem az elsődlegesek, akkor senkinek sem segítesz. Ezzel szemben a gyermekeivel való legjobb gondozás a legjobb közszolgáltatás, amelyet tehet. Nem vezetheti és mentheti meg a világot anélkül, hogy törődne gyermekeivel. "

"A gyermekeiről való gondoskodás a legjobb közszolgáltatás, amelyet a társadalom számára tehet." Fotó - Fehér Ház/Amanda Lucidon

Első hölgyként is anyának kellett maradnom. Ismernem kellett gyermekeim barátainak szüleit, tudnom kellett, melyik partira mehetek, és hol nem. Szükségem volt a női partimra. Mi nők rendkívül erősek vagyunk együtt, de nem szabad versenyeznünk egymással. Bármely nő sikere személyes sikere is. "

Biztonsági gyermekpartira

"Igyekeztünk gyermekeinket minél normálisabbá tenni. Ragaszkodtunk a közös vacsorákhoz, elmentünk osztálytalálkozókra, gyermekeink más gyerekeket látogattak meg. Csak egy kicsit bonyolultabb volt. Köszönet minden családnak, akik hajlandók voltak elmenni a mi Sashi miatt. "

Michelle Obama segíti idősebb lányát, Malie-t, hogy felmászhasson a Fehér Ház előtti dombra, ha hirtelen leesik a hó. Fotó - Fehér Ház/Pete Souza

De várj, én még mindig a dél-chicagói lány vagyok. Nem panaszkodom, hogy a Fehér Házban kellett élnem, hogy megértsem. Hihetetlen hely, ahová királyok és királynők, elnökök és világvezetők járnak. De ez egy lezárt fejezet számomra, és örökké ilyen marad. "