18 találat (1 oldal)
küldöttség küldött képviselői: üzemi személyzet küldöttsége • helyettes: küldöttség küldése hivatalba • küldetés: katonai misszió • elavult. követség • arch. üzenet
küldetés 1. o. 1. feladat 2. o. delegáció
feladat 1. mit kell tenni; kijelölt, meghatározott tevékenység, amelynek célja egy bizonyos cél: feladat kijelölése, körülhatárolása, teljesítése, elvégzése • kötelesség: feladatai teljesítése • funkció: a politikai életben fontos funkció ellátása • küldetés: az iskola oktatási küldetése • küldetés: titkos küldetés teljesítése • hivatás: hivatása az volt, hogy szórakoztassa • a célt: a célját szolgálja • könyveket. sors: fenséges sors az ifjúsági könyvek megtanítására. standstill: az író szünete a társadalomban
2. egy karakter alakítása játékban al. a filmben • szerep: komikus szerep, szerep; játssza a címszerepet, szerepet a filmben • div. szleng. rész: ismerd meg jól a részedet
ivartalanító hím ivarmirigyek (közönséges állatok): bika ivartalanítása • keverés • hígítás. kullancs (háziállatok) • kite (kos) • capon (kakas) • veter. al. lek. sterilizál (mesterségesen meddőséget vált ki; mindkét nem esetében)
keverni p. kasztrál, sterilizál 2
sterilizálni 1. megszabadulni a baktériumoktól, mikrobáktól: sterilizálni a környezetet • fertőtleníteni (eltávolítani a fertőzés lehetőségét mikrobákkal stb.): fertőtleníteni az összes ruházatot • forralni (forralni a mikrobák, szennyeződések stb. eltávolításához): forralni, sterilizálni a műtéti műszereket
2. mesterséges beavatkozással meddőség okozására (emberekben és állatokban) • ivartalanítás (ivarmirigyek, közönséges állatok nélkülözése) • gerincvelő (háziállatok): bika bikák • faragás
étel 1. fogyasztásra kész ételek • ételek: meleg, hideg ételek, meleg, hideg ételek • diéta (bizonyos összetételű és készítményű étel): kiadós étrend • étel (olyan anyagok (amelyeket az élelmezésért az organizmusok kapnak): diétás ételek • hígított. jedza (Kukučín) • pl. megrendelések (általában jó, bőséges ételek) • megélhetés: egész napos megélhetés • táplálkozás: csecsemőtáplálás • étkezés: kevés volt az étkezés • rendelés (kisebb mennyiségű elfogyasztott étel): készítsen szendvicseket a megrendeléshez • pren. íróasztal: gazdag íróasztal • beszélgetés. strova: szegény strova • hívás.: forrásban lévő • forrásban lévő (főtt étel): jó forrás, jó főzés illata • beszélgetés. megélhetés: egész héten megélhetést vitt magával. rendelkezések: vegye be a hátizsákba az ellátást • pl. jedivo: adtak neki egy csomó jedivo • det.: papa • papka • elavult. tűz: tűz keresése • elavult. tenyésztés: gyenge tenyésztés • elavult. csont: amelynek csontja nem vastag • elavult. syt (Sládkovič) • elavult. kereskedelem • elavult.: menáž • mináž (közös katonai al. börtöneledel) • pl. al. durva. étel: nincs otthon ételem • durva.: cukormáz • evés: csak az evésre, az evésre gondolok • pejor.: latyak • žbrnda (undorító ritka étel): egyél csúnya hígtrágyát, žbrndu • beszélgetés. pejor.: gebuzina • babranina • babranica (undorító étel) • beszélgetés. pejor. méret (undorító étel) • pejor. elavult.: miškulancie • mišpulancie • subšt. magľajz (undorító étel)
2. ételfogyasztás • evés: étkezés zavarja, étkezés • étkezés: diétás étkezés • elavulás. tenyésztés: a hallgatók befogadása tenyésztésre • elavult. csont: valakinek a csontján lenni
medulláris 1. o. étel 1 2. o. 1. vita
vita 1. véleménygyűlés al. érdekek • konfliktus: nemzetközi viták, konfliktusok tárgyalásos úton történő megoldása; vitába, konfliktusba keveredni • nézeteltérés (nézeteltérés): családi nézeteltérések • félreértés (véleményen belüli nézeteltérés): félreértéseik vannak • árok (általában többes számban): politikai súrlódások • szakadás • könyvek. leszerelés (kapcsolatok megszakítása viták esetén): szakadás, leszerelés • ellentmondás • könyv előidézése. viszály: családi viszály, viszály • ütközés (valaminek keresztezése, átfedése): konfliktus az érdekek és a kötelességek között • publ. konfrontáció (nézeteltérés véleményekben): gyakori konfrontációk kollégák között • könyv. vita: vita volt közöttük • könyvek.: hegesztés • nem hegesztés • pejor. elavult.: huncut • huncut
2. o. veszekedés, 3. ütközés
keverék, amely különböző elemek keverésével jött létre • keverék • keverék: keverék, hangkeverék • pl.: motanina • motanica: motanina jazykov • dil. pêle-mêle [vysl. pelmel]: pêle-mêle dallamok • hívás. kifejez mishmash: mishmash motívumok • subst. keverd össze
mishmash 1. o. keverék 2. o. zavartság 2
zavartság 1. a nyugalom elvesztése: zavarba jön; nem tudott megszabadulni a zavartságtól • nyugtalanság • nyugtalanság (mentális feszültség állapota): nyugtalanság érzése, nyugtalanság • bizonytalanság (a bizonytalanság hiánya): a bizonytalanság eluralkodik rajta tremus • pl. mentor (Hviezdoslav)
nyárfa 1. o. étel 1 2. o. 1. vita
szél 1. légáramlás vízszintesen: éles, jeges szél; szél fordult • szellő • szellő • költő. kisteherautó (nagyon gyenge szél): tavaszi szellő, szellő • vihar • vihar • vihar (erős szél): vihar, viharok, szél • szél (erős szél) • elavult. szél (erős szél) • vékony. hajnal előtti (hajnal előtti friss szél) • pl. melusine: melusine síp • hurrikán • hurrikán (pusztító szél a szubtrópusi és trópusi zónákban) • tornádó (Észak-Amerika délkeleti részén gyakori orkán) • hurrikán (hurrikán a Karib-tengeren) meleg száraz hegyi szél) • zephyr (enyhe nyugati szél ) • monszun (rendszeres szél fúj elsősorban Dél- és Kelet-Ázsiában) • mistral (viharos és hideg szél Dél-Franciaországban) • szellő (enyhe szél, különösen a tengeren) • bora (déli szél Dalmáciában)