Milyen lenne Molière Nők iskolája című vígjátéka, ha a második nomád színházi társulatában játszaná a 17. század második felében Abovská stolica-ban? "Izgalmas ötlet" - ismeri el Adriana Totíková rendező. "Világos keretet és megbízást adott minden alkotónak. A nézők a „szerző historizmusát” fogják látni a színpadon. Mindannyian a tények korabeli és regionális keresésére támaszkodunk, de szerzőként átalakítjuk ”- folytatja. A francia komédia színpad leghíresebb klasszikusának első mesteri vígjátékának tolmácsolását kínálják a kassai Állami Színház pénteki premierjén.
Szerinte Molière még mindig életben van. "Felfedi az örök emberi archetípusokat. Kompromisszumok nélküli, őszinte, őszinte és mindenekelőtt nagyszerű megfigyelő. Nem finomítja a szereplőket, mindegyiknek vannak hibái és tökéletlenségei. Ez gyönyörű, emberi lény. "- magyarázza a rendező. A nők iskolája könnyen megírhatja egy vígjáték alcímét nemcsak a féltékenységről. Minden a legjobbkorú gazdag ember körül forog. Éveken át a házasság megalkuvást nem ismerő kritikusa, Arnolf kerülte őt attól félve, hogy felesége agancsot tehet rá. Ha mégis úgy dönt, hogy férjhez megy, akkor csak azzal a lánnyal, akit ő maga nevel. A kapcsolatok hálójában tapasztalatlan és ismeretlen világ saját elképzelése szerint viaszfigurává formálódik. De… mi történik, ha a fogvatartottja találkozik egy ugyanolyan fiatal és ráadásul szimpatikus Horáccal?
"Minden karakterben van valami szép. Még a féltékeny Arnolf mellett is lenyűgöz a szívóssága. A fiatal Horác rojkó, és én is. Agnesa eltökélt szándéka, hogy megtanulja és dolgozzon magán "- mondja Adriana Totiková arról, hogy Molière szereplői milyen közel állnak hozzá. Bátran avatkozott be az eredetibe. Chrysolfo Arnolf barátjának karakterét egy nőre cserélte. Egy barát, aki mindig közel van, és mindig tud jó tanácsokat adni. "Képzeletbeli Katalinunk bölcs és tapasztalt nő, aki szerelmet keres, partner, feleség és talán anya akar lenni" - magyarázza a rendező, aki szerződést írt alá Michal Baláž dramaturggal.
"Arnold számos önéletrajzi vonással rendelkezik szerzőjével kapcsolatban, mivel egy sokkal fiatalabb nő szerelmére is törekedett. Önreflexiója olyan csodálatos és annyira fejlett, hogy hatalmas tréfát tudott csinálni magáról "- mondja Ivan Krúpa központi hős képviselője. Arnofl karaktere színházi ajándéknak mondják kerek jubileumát. "Mindannyian szeretnénk, ha partnerünk - kortól és neveléstől függetlenül - a szabályaink szerint működne, és ahogyan szeretnénk. És mivel mindkét partner szeretné, a stressz azért jön, mert nem tudunk találkozni. És versenyezünk azon, hogy ki kit alakít az imázsukba "- teszi hozzá Alena Ďuránová, aki Ágnes alakításában játszik szerepet. A darab idejét idéző jelenetet Michal Lošonský, korabeli jelmezeket Katarína Holková tervezte. A zene szerzője Ľubica Čekovská, Martin Borko gondoskodott a mozgalmi együttműködésről.
És hogyan vonzhatja a mai nézőket több mint háromszázötven éve megalakulása óta? "Van egy olyan érzésem, hogy az arnolfiak geometriai sorokkal szaporodnak itt. És a legszomorúbb az, hogy nem is veszik észre. Óriási hátrányban vannak Molière-hez képest, és annál komikusabbak "- teszi hozzá Adriana Totiková rendező.
© SZERZŐI JOG FENNTARTVA
A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.