bratislavské

Pozsony - Dornkappel városrészben az Első Csehszlovák Köztársaság idején csak korlátozott munkalehetőségek és így kereseti lehetőségek voltak, ami a lakosság többségének alacsony életszínvonalát, valamint kielégítő egészségi állapotát eredményezte.

Körülbelül 50 munkás dolgozott a helyi téglagyárban, ahol nagyapám, Emanuel Houška volt a mester. 1,5 méter mélységig agyagot ástak, megtöltötték "ponvágle" nevű vasszekerekkel, nyers téglákat formáltak, amelyeket a szárítóba szállítottak, ahol asszonyaik tárolták őket.

A helyi polgármesterben 20 állandó munkás volt az állattenyésztésben (úgynevezett főurak, lovasok, etetők és fejők), valamint a téli hónapokon kívül idényjellegű pásztorok és növénytermesztők is. Körülbelül 50 állandó kisegítő személyzet dolgozott kereskedőknél és egyéni kereskedőknél.

Több lakost Dornkapple-n kívül is foglalkoztattak. Legtöbben a fekete gyárban dolgoztak, körülbelül 180-ban, a Danubius 60-70 műselyemgyárban, a kábelgyár 30-40 gumiszalagjában és 12-25 dolgozója a Dynamit Nobel, Stollwerck, Klinger, a dohány- és ill. ecsetgyárat és alszerkesztőket is alkalmaztak a Stein sörfőzdében (két nagybátyám, Jozef és Emanuel Houška is a Steinnél dolgozott).

Körülbelül 40-60 dolgozó dolgozott a város más gyáraiban és üzemeiben. Munkaidőjük heti 48 óra volt, alacsony keresetük heti 100 és 250 CZK között volt felnőtteknél (férfiaknál inkább, mint nőknél), és csak 50-90 CZK között serdülőknél.

Több fiatal nő dolgozott a városban hivatalnokként, eladóként és más szakmában havi 300–800 CZK-os fizetésért, takarító és még fiatalabb munkásokért. Azonban a városba kellett utazniuk, többnyire kerékpárral vagy vonattal, és az 1931 - 1939-es években a T vonal nyitott ajtajú busszal a Fiókteleptől Dornkappelig.

A Dornkapple dolgozóinak több mint fele szezonálisan dolgozott. Az építőmunkások (beleértve az út- és vasútépítésben dolgozókat is) óránként átlagosan 2,80 CZK-t kerestek. A pozsonyi, račai és vajoryi szőlőskertekben dolgozóknak a legjobb munkakörülmények voltak, nevezetesen a férfiak, mint ásók, amikor a szőlőt vágták és az utazó szőlőt vitték, miközben ételt és bort is kaptak.

A nők a szőlő betakarításán és az ún zöld munkahelyeket, és tisztességes keresetük is volt, sajnos, csak rövid ideig a szezonban. A legrosszabb idénymunkások (főleg nők) voltak a bolgár kertészeknél, akiknek szántói a Nagyszombati út mellett, a repülőtér felé, valamint Vrakun és Prievoz felé irányultak, ahol ma a Ružinov lakótelepek épülnek, valamint különféle kiskereskedelmi láncok és vállalkozások. Napi bérük 6-8 CZK között mozgott.

Fiatalkoromban bolgár kertészektől kerestünk pénzt diákként az ünnepek alatt. Abban az időben a bérek olyan alacsonyak voltak, hogy anyám mosolyogva mondta, hogy az általa adott étel kétszer olyan drága, mint a keresetem.

Viera Hupková Houšková
(Folytatjuk)