Ház két tenger között. A harminchat éves Ida visszatér szobáiba, hogy végleg elbúcsúzhasson gyermekkora és serdülőkora szellemeitől.

viszlát

A regény elején Idával találkozunk Messina szicíliai kikötőjében, ahol született. Anyja arra kérte, segítsen szülővárosának megjavításában, amelyet el akar szándékozni adni. Az ókortól kezdve tárgyak veszik körül azt a dilemmát, hogy mit kell tartani és mitől szabadulni, hogyan kell megbirkózni a gyermekkori traumával.

Apja több mint húsz évvel ezelőtt tűnt el. Nem halt meg: egy nap egyszerűen elment, és soha nem tért vissza. Apja elvesztésével Ida összekapcsolja anyja elsöprő hallgatását, identitását, sőt kapcsolatát saját férjével, ami egyszerre üdvössége és pusztulása. Abban a pillanatban, amikor szülővárosa uralja őt szellemeivel, meg kell törnie az átkot, és meg kell engednie, hogy apja végleg elhagyja életét és életét.

Nadia Terranova olasz író és újságíró (1978) legújabb könyvében a veszteség megszállottságáról beszél, arról, hogy a múlt hogyan fog uralni bennünket, ha nem nézünk a szemébe. Első regénye, a Roky viszont 2015-ben jelent meg, és számos díjat nyert (Premio Bagutta az irodalmi debütálásért, Premio Brancati és az amerikai díj The Bridge Book Award). Gyerekkönyveket is írt Bruno, egy fiú, aki megtanult repülni, és széthull a világ. A Repubblica napilapnak és más folyóiratoknak ír.

Az olasz eredeti Addio fantasmi-ban (Einaudi 2018). Fordította: Adriana Šulíková.

© SZERZŐI JOG FENNTARTVA

A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.