táncolok

A próba során éppen ellenkezőleg, gombokkal a hátán viseli az apja inget. És bár nincs erős hangja, és törékenynek tűnik, a táncosok tisztelik őt. A koreográfusok különféle eszközöket és szókincset használnak munkájuk során. Natália Horečná a szlovák táncok nemzetközileg elismert koreográfusa gyakran két szót mond a táncosnak és a zenekarnak: kérem és köszönöm. Bár az egykori balettszólista mosolya alig hiányzik az arcáról, libretóiban nem kerüli el a sötét témákat.

A mozgás függőség. Tényleg nem hiányzik?

Húsz szép éve táncolok profi színházakban, és a táncot már nem hiányolom. A tánc nehéz munka, a test issza. Pattintottam tányérokat, négy csuklóműtétem volt egy csúnya sérülés miatt. Bár már nem táncolok, a próbák alatt mégis mozogok. Talán többet, mint korábban.

Főleg külföldön táncoltál. Mikor hagyta el Szlovákiát?

Tizenhét évesen. 1994-ben a John Neumeier Hamburg Balettiskolába tanultam. Nehéz volt elhagyni a szüleit és a húgát. Minden nap sírtam, amíg fél év után meg nem szakadt.

Különbség van egy szlovák és egy német tánciskola között?

Nyugaton a táncosnak dolgoznia kell, és ennyi. Nincs ott mit "várni". Nincs szó, de mákos. Egy dolgot egyszer mondanak, aztán nagyon gyorsan megy.

Dolgoztál Jiří Kyliánnal is, aki állítólag sokkal igényesebb az őslakosokkal szemben. Ez igaz?

Nagyon szép, emberi ember, szigorú mindenkivel. Nem hinném, hogy a csehek és a szlovákok számára ez lenne szigorúbb, csak például egy másik nyelven beszélt velünk: Katicabogár, nézd, ne állíts meg.

2003 óta él Hágában. Nem vonzotta a forgalmasabb európai város?

Hága csend van, amire szükségem van. Kicsit magányos vagyok, mert napközben sokat dolgozom. Reggel szoktam kerékpározni a tengerparti dűnéken és erdőkön. Csendben az ember sok ihletet talál.

Milyenek a hollandok?

Nagyon szép. Mosolyognak, barátságosak. Szeretek velük beszélgetni az utcán vagy a boltban.

Holland? A nyelv kissé egyszerűbbnek tűnik, mint a kínai ...

Tizennégy éve élek és beszélek hollandul. De ez egy nehéz nyelv. A németül ellentétben kilenc évbe telt, mire megtanultam folyékonyan beszélni.

Breiner Peter, mint te, úgy döntött, hogy külföldön él. Milyen volt az együttműködése a Szlovák táncok című balett zeneszerzőjével?

Teljesen szabad kezet adott nekem. Kezdettől fogva egyáltalán nem avatkozott bele a koreográfiámba. Azt mondta: Rob, hogy érzed magad, és ha bármire szükséged van, tudasd velem. És így megkeverhettem az eredeti dalsorozatot, a tizenhat közül tizenhármat választottam, hogy a balettelőadás ne legyen túl hosszú.

Megismerhette a népdalokat, amelyek többnyire a kelet-szlovák régióból származnak?

Néhány igen. Gyönyörűek és csodálatos volt hallani, ahogy Mr. Breiner zenekarba állította őket. Kedvencem a negyedik képen hangzik.

Nehéz volt összekapcsolni a dalokat a történettel?

Nem, nem az volt. Mivel szlovák táncok, a legnépszerűbb karakterek - Janek és Anička - inspiráltak. És a történet kezdett magától kibontakozni ...

Táncolhat egy népdalt is?

Nem tudok néptáncot táncolni, bár nagyon szeretem Lúčnice és SĽUK koreográfiáját. Az iskolában nem tanultam néptáncot. Észrevettem a tánciskolai osztálytársaimtól azokat a mozdulatokat, amelyeket az előadásban használok. Ekkor szigorodtunk. Nevettek a balettmozgásunkon, utánoztuk földi táncstílusukat.

Mielőtt elkezdett volna szlovák dalokhoz librettót írni, Lúčnice vagy SĽUK táncát tanultad?

Soha nem teszem azt. Mielőtt nekilátnék egy balettkoreográfiának, a zeneszerzőről sem szeretnék részleteket tudni. Szerintem minden, amire szükségem van, az a zene. El fogja mondani a történetet és azt, hogy milyen táncműfajokat fogok használni, mennyi szívnek vagy humornak kell lennie az előadásban.

A koreográfiád nem kínál tiszta balettpózokat. Hogyan táncolt a földes, "piszkos" stílus az SND balettegyüttes irányításával?

A táncosok még nem találkoztak ilyen jellegű mozgással, ezért dolgoznunk kellett rajta. Azonban nagyon szorgalmasak.

A szlovák táncosok másként érzékelik a népzenét, mint a külföldi kollégáik?

Szerettem volna ezt a balettet univerzálissá, kozmopolitává tenni. 2016 van, európaiaknak érezzük magunkat, és nem okozhat gondot egy ilyen műsor észlelése. Ez mindannyiunk ünnepe, nemcsak a szlovákoké.

Rendhagyó módon a kimondott szó vagy kiáltások is hallatszanak az előadásban. Amit a táncosok mondtak?

Meglepődtek, hogy kiabálniuk kellett a színpadon, de végül megszokták a hangjuk használatát.

Hogyan kell táncolni egy fujarát és egy harmonikát?

Amikor otthon összerándultam, remekül ment.

Otthon készíti elő a koreográfiát?

Nem hozok létre pontos lépéseket, de át kell lépnem a zenébe. Koncepcióval jövök a táncstúdióba egy próbára, de aztán a táncosok inspirálódnak.

Néha elmesél egy történetet, egy librettót?

Néha éjjel felébredek, és azt mondom magamnak: Biztosan angyalok! Vagy: Ennek a jelenetnek így kell kinéznie!

Emlékezni fog rá?

Sokat emlékszem, szinte semmit nem írok le, jegyzetekkel sem vizsgázom. Ez nem is lenne lehetséges, mert jelenleg öt produkción dolgozom. Azt mondom magamban, hogy ha emlékszem valamire, az jó, és ha nem, akkor nem érdemes erről beszélni. Amikor táncosokkal dolgozom a stúdióban, sokszor maguk a képek ugranak rám. Aztán csak elkapom őket.

Elfoghatja mindet?

Megcsinálom. Különösen, ha a táncosok gyorsak. Amikor lassúak, elveszítem a sort.

Ján Ďurovčík koreográfus Becherovka közelében egy büfében töltötte a premiereket. Te bátrabb vagy?

A premieren az egész próba mögöttem van, és élvezem. Az izgalmat jó értelemben élem át. Nem tudom, hogy ez bátorság-e, de a premier napján a táncosaimmal akarok lenni.

Ha tíz embertől megkérdezzük, mi a tánc, mindenki mást mond. Mi a definíciód?

A tánc az érzelmek kifejezésének legprimitívebb formája. Ez valami bennünk, lényünk abszolút természetes formája. A tánc által kifejezhetjük érzéseinket, a tánc felszabadít minket.

Kiskorától kezdve kiszabadította magát?

Egészen élő gyermek voltam, még a húgommal is, és a tánc mindig vonzott. Élveztem a mozgást.

Apád, rendező és operatőr, lefilmezte első mozdulatait?

Apa nem forgatott minket, legtöbbször anyjával csak nevettek a mozdulatainkon. Néha csatlakoztak hozzánk, és mindannyian együtt táncoltunk. Apám olyan DJ volt. Anyjával mindent Václav Neckář-ban játszottak, Karel Gott-on keresztül a népdalokig vagy a bluesig.

Erre a "mixre" táncoltál?

Igen, zenéltünk, kinyitottuk a bort, és bevált. Olyan furcsa, vidám család voltunk.

Sokan olyan szavakkal utasítják el a táncot, hogy nem értik. A táncot meg kell érteni?

A táncosoknak hangsúlyozom, hogy őszintén kell táncolniuk. Amikor mozgásuk nem természetes, a néző nem tud azonosulni vele. Megkövetelem, hogy táncosként, de mindenekelőtt emberként dolgozzanak magukon. Nem kell kezet rázni a színpadon egy hatalmas mozdulattal, extra ívvel, hogy a közönség megértse. Nem hülyék. Ha a táncos nézője abszolút őszinteséget és tiszta érzelmeket érez, akkor kapcsolatba lép vele. Nem érdekelnek a táncosok, szeretem az embereket. Ez sokkal szebb, erősebb.

Elutasítja a klasszikus balettet?

Szeretem a klasszikusokat, de nincs hatással. 2016-ban a cirkusz nem vonz engem.

Ez a művészet fennmaradt?

Ízléssel a klasszikus balett nem élmény. A tapasztalat a lábak becsípése és felhúzása. Ez nem egy tánc, hanem egy torna, amelyet tiszteletben tartok, de nem "visz" a színpadra.

Mikor lépett be a szívébe a balett?

Pályakezdő voltam, amikor a gyerekek balettet vettek az iskolába. Nem tudom mi ütött belém, de hazaszaladtam azzal, hogy regisztrálni akarok. A szüleim megkérdezték, tudtam-e, mi az a balett. És mondtam: Nem, de meg akarom csinálni. Ezek megmagyarázhatatlan dolgok, talán reinkarnáció. Folytatjuk azt, amit valahol, az elmúlt életekben már elkezdtünk.

Elhiszed, hogy voltál már itt?

Teljesen. Nincs értelme számomra, hogy egész életünkben önmagunkon dolgoztunk, kerestük egymást, és miután elhagyjuk a fizikai testet, mindennek el kell tűnnie. Ez nem logikus.

Arra is gondol, hogy mi lesz a következő életben? Hol táncolsz?

Eszembe sem jut, hogy mi lesz holnap vagy három perc. Fontos számomra a jelenlét. Most élnünk kell.

Mikor lett a táncos koreográfus?

Koreográfiával később, harmincas koromban kezdtem el. Kilenc éve. Négy éve ingyen koreografálok. Soha nem akartam csinálni, nem volt kedvem hozzá. Nem tudtam, mit mondjak a táncosoknak, bár sok anyagot adtam a koreográfusoknak. Apám azonban meggyőzött arról, hogy fantáziámmal és kreativitásommal nekiállhatok ennek. Először szerettem bele ebbe a munkába. A Nederlands Dans Színházban táncot folytattam azoknak az anyáknak, akik elvesztették fiaikat a háborúban. Csodálatosan felszabadító volt más lelkébe feküdni. Nincs gyerekem, de el tudom képzelni, érzem a gyermeküket elvesztett anyák fájdalmát. Nagyon sok balettet készítettem a háború témájában.

Nem nyom le?

Nem. Amikor megkaptam Istentől az ajándékot, ilyen témákat kell csinálnom, nem csak "táncolni". Még azok a táncosok is felszabadulnak, akik átérzik szerepüket.

** A táncosok a színpadon érted sírnak?

Gyakran. Dániában egy szólista nemrég minden nap sírt értem. Egy haldokló nő életében néző történetében. Nem tudott kinyílni, benyomta a szelepet. Addig sírt értem, amíg az felborult, felszínre nem került.

Miért állsz közel a sötét témákhoz?

Mert ők is az életünk részei. Ha nem megyünk át a saját sötétségünkön, hogyan találhatunk fényt? Néha az élet nehéz helyzetbe hoz minket. Az áldozataik leszünk? Hogyan közelítsük meg őket? Mit fogunk csinálni?

Melyik élethelyzet volt a legnehezebb az Ön számára?

Lásd, hogy apám meghal. Ez szörnyű volt. Látva, hogy mindennap távozik, vér csöpög a füléből és a szájából. Ez katasztrófa volt! A sokk, ami után azt mondtam, hogy most élnem kell. Amikor vége lett, apámat kerestem még egy évig ...

Megtaláltad valakiben?

Nem valakiben, hanem magában. Amikor visszatérünk a szívünkhöz, egy másik horizont nyílik meg előttünk, egy másik ajtó. Elkezdjük használni a harmadik szemet, a hatodik érzéket. A gyerekek módja, ahogy érzékelik az emberek energiáit. Négy évbe telt, és még mindig dolgozom magán.

Empatikus is vagy?

De magában. Hibáztam? És akkor mi van? Köszönöm Istenem. Legalább kedvesebb vagyok önmagammal és másokkal szemben.

Olyan témák, amelyekkel foglalkozol a munkád során, mintha ellentétben lennének azzal, amit sugárzol. Töprengőnek, sőt depressziósnak kell lenned, de mindig mosolyogsz.

Szeretem az embereket. Érdekelnek a történeteik, figyelem őket, hallgatom őket. De ezt meg kellett tanulnom. Amikor apám haldokolt, addig mondtam neki valamit, amíg meg nem állt: Lányom, mi lenne, ha csak rám hallgatnál? Elfelejtünk ember lenni, ezt a kórházban is láttuk. Az emberek az élet utolsó szakaszában, akik elveszítik testfunkcióikat, az ápolónő sikoltozott ... engem is nagyon lenyűgözött a hospice látogatása.

Miért voltál a hospice-ban?

Mert balettet csináltam egy haldokló nőről. Érezni akartam ezt az energiát. Nem tehetek előadást haldoklóról, ha nem tudom, milyen folyamatokon megy keresztül. Nagyon sok dokumentumot néztem meg, Elisabeth Kübler-Ross, a haldokló és a klinikai halál orvosának könyveit olvastam. Mielőtt rátérnék egy témára, sok időt töltök vele, hogy ne legyen lapos.

Meglátogatott más helyeket is, amelyeket az emberek inkább elkerülnek?

Meglátogattam egy kórházat, ahol kisgyerekek halnak meg. Amikor kimentem, leültem, és sírnom kellett. Beszéltem egy olyan emberrel is, aki engedett a szadomazochizmusnak. Azzal a nővel élt, aki megverte. Azt mondják, hogy a férfiak bántalmazzák a nőket, de látja, fordítva is lehet.

Erre írtál egy librettót?

Igen, balett Monte Carlóban. Még ilyen helyzetek is vannak az életben, és a művészethez tartoznak.

Találtál már valaha elutasítást? Azt mondták, hogy ez a téma nem tartozik a színházhoz?

Igen, és nem egyszer. Például, amikor volt egy gyerekem, akit egy háborús balettben a színpadon lógtam. Mert így könyvekben írták. Védtem és tanulmányoztam az előadást. Ez nem provokáció. Ezt a valóságot meg kell mutatni, mert a háborúkat nem szabad megismételni.

Hogyan reagál a közönség a koreográfiádra?

Nagyon pozitív. Az összes műsor, amit csináltam, elkelt, még hozzá is tették.

Senki sem hívott provokátornak?

Senki, még kritika sem. Amikor az ember szívvel dolgozik, a néző érzi. A provokációnak nincs értelme. Mint a borsó a falon, ha dobott.

Natália Horečná

1976-ban született Pozsonyban. Az Eva Jaczová Tánckonzervatóriumban végzett (1994). Pozsonyi tanulmányai után egy évig a John Neumeier Hamburg Balettiskolában tanult. 2003-ig a hamburgi John Neumeier balett szólistája volt. Miután elhagyta Hamburgot, a Rotterdami Scapino Balettben táncolt, később, 2012-ig a Nederlands Dans Színház tagja volt. Hat éve világkoreográfusok műveiben táncolt (Jiří Kylián, Sol León és Paul Lightfoot, William Forsythe, Mats Ek, Wayne McGregor, Jacopo Godani). Koreográfiát készített a Nederlands Dans Theatre és más színházak számára is. Jelenleg együttműködik a Bécsi Állami Balett, a Helsinki Balett, a Monte Carlo Balett, a Dán Királyi Balett, a Hamburg Junior Balett és az SND Balett munkatársaival. 2012-ben a német Tanz Jahrbuch 2012 balettkritikusok körében végzett felmérésében az év koreográfusává választották. 2014-ben megkapta a Taglioni-díjat Európa legjobb fiatal koreográfusaként - amelyet a Vladimír Malakhov Alapítvány ítélt oda. Az SND színpadán ő a Szlovák tánc balett-előadásának koreográfusa Petr Breiner zenéjére.

© SZERZŐI JOG FENNTARTVA

A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.