meghalni

Fotó: Brennan Linsley/AP Photo

Egy srác itt csak 35 kg. További 44. Amikor utoljára mérlegeltem, 60 kg-ot nyomtam, de ez egy hónappal ezelőtt volt.

Február 10. óta éhségsztrájkot tartok, és több mint 13 kilót fogytam. Nem vagyok hajlandó enni, amíg nem nyerik vissza emberi méltóságomat.

11 éve és három hónapja vagyok bezárva Guantánamóban. Eddig nem vádoltak bűncselekmény miatt. Soha nem voltam a bíróságon.

Lehet, hogy évekkel ezelőtt otthon voltam - igazából senki sem gondolja, hogy fenyegetés vagyok -, de még mindig itt vagyok. Évekkel ezelőtt az amerikai hadsereg azt állította, hogy Oszama bin Laden rendőrje vagyok, de ez ostobaság volt, mint néhány amerikai film, amelyhez régen jártam. Maguk már nem hiszik el. De úgy tűnik, nem is érdekli őket, hogy meddig ülök itt.

2000-ben otthon voltam Jemenben, és egy gyermekkori barátom azt mondta nekem, hogy havonta több mint 50 dollárt keresek Afganisztánban, amelyet egy gyárban kerestem meg a családom megsegítésére. Nem nagyon utaztam, és nem tudtam semmit Afganisztánról. Úgy döntöttem, hogy kipróbálom.

Nem kellett volna bíznom benne. Nem találtam munkát. El akartam menni, de nem volt pénzem a hazajegyre. A 2001-es amerikai megszállás után sokakkal Pakisztánba menekültem. A pakisztániak letartóztattak, amikor kapcsolatba akartam lépni valakivel a jemeni nagykövetségről. Kandahárba küldtek, és felszálltak az első gépre Gitmába.

Egy hónappal ezelőtt, március 15-én betegen feküdtem egy börtönkórházban, és nem voltam hajlandó enni. Az E.R.F. (Extreme Reaction Force), a katonai rendőrség nyolc tagja fegyveresen harcolt a tüntetőkkel. A kezem és a lábam az ágyamhoz volt kötve. Erőszakkal intravénás tűt szúrtak a kezembe. 26 órán át hagytak az ágyhoz kötve. Még a fürdőbe sem engedtek. Katétert tettek rám, ami fájdalmas, megalázó és felesleges volt. Még imádkozni sem engedtek.

Férfi vagyok, nem útlevél, és megérdemlem, hogy emberként kezeljék.

Soha nem fogom elfelejteni, amikor először betettek egy etetőcsövet az orromba. Nem tudom leírni, hogy ez a táplálkozási forma milyen fájdalmat okoz. Amikor meglökte, hánytatott, de nem tudtam. Rettenetes fájdalom volt a mellkasomban, a torkomban és a gyomromban. Még soha nem tapasztaltam ilyen fájdalmat. Nem kívánom ezt a kegyetlen büntetést senkinek.

A mai napig erőszakosan táplálnak. Naponta kétszer egy cellához kötnek. Megkötözik a karomat, a lábamat és a fejemet. Sosem tudom, mikor jönnek. Néha éjszaka jönnek, este tizenegykor, amikor már alszom.

Annyira éhezünk, hogy nincs elegendő képzett egészségügyi személyzet az etetésük kényszerítésére; semmi nem történik rendszeres időközönként. A nap 24 órájában etetik az embereket, hogy mindez megvalósuljon.

Egyszer az erőszakos etetés során az ápoló csaknem 50 centimétert nyomott a csőbe a gyomromba, és a szokásosnál nagyobb fájdalmat okozott nekem, mert sietett. Felhívtam egy tolmácsot, és azt akartam, hogy kérdezze meg az orvost, hogy helyesen cselekednek-e.

Annyira fájt, hogy könyörögtem nekik, hogy hagyják abba az etetést. A nővér nem volt hajlandó abbahagyni az etetést. Amikor elkészültek, ételek ömlöttek a ruháimra. Arra kértem őket, hogy cseréljenek ruhát, de az igazgató nem volt hajlandó megfelelni nekem és megtartani az emberi méltóság utolsó csipetjét.

Amikor jönnek, és rákényszerítenek, hogy üljek egy székre, és én ellenállok a lekötésnek, felhívják az E.R.F. Tehát van választásom. Gyakorolhatom azt a jogomat, hogy tiltakozzak a bebörtönzés és megverés ellen, vagy akaratom ellenére fájdalmas táplálékon eshessek át.

Az egyetlen ok, amiért még mindig itt vagyok, az az, hogy Obama elnök nem hajlandó visszaküldeni a foglyokat Jemenbe. Nem ertem. Férfi vagyok, nem útlevél, és megérdemlem, hogy emberként kezeljék.

Nem akarok itt meghalni, de amíg Obama elnök nem állapodik meg a jemeni elnökkel, mindennap kockáztatom a halált.

Hol van a kormányom? Engedelmeskedem az általuk igényelt összes biztonsági intézkedésnek, csak azért, hogy hazamehessek, még akkor is, ha teljesen haszontalanok.

Bármit megteszek, csak hogy szabad legyek. 35 éves vagyok. Nem akarok mást, mint hogy újra láthassam a családom és megalapítsam a sajátomat.

A helyzet kétségbeesett. Minden fogoly mélyen szenved. Legalább 40 ember indul itt éhségsztrájkban. Az emberek naponta elájulnak a kimerültségtől. Vért hánytam.

És bebörtönzésünk vége még mindig látható. Úgy döntöttünk, hogy megtagadjuk az ételt, és minden nap megkockáztatjuk a halált.

Csak remélni tudom, hogy szenvedésünk emlékeztetni fogja Guantánamo világát, még mielőtt késő lenne.