Szlovák hokirajongók százai indulnak Ostravába, hogy megnézzék képviselőink mérkőzéseit a világbajnokságon. De a szlovák nyelvet itt nélkülük hallanák. A bányászati ​​és acélvárosnak sok arca van, és a szlovák is egy ilyen.

szlovák
Szlovákiai bányászok a darkovi bányában. N fénykép - Vladimír Šimíček

Körülbelül délután egy van, és az Ostravától húsz perces autóútra fekvő Darkov-bányánál reggel közlekedik a földalatti. Kis kalitkák, kitaszított bányászokkal másodpercenként nyolc méter sebességgel mutatnak. Megállnak a földön az öltözőkkel, és a koromtól megfeketedett srácok besétálnak a zuhanyzókba.

Egymás után adják át a lámpákat, amelyeket a növény az emberek nyilvántartásaként is felhasznál. Ha egyetlen lámpa sem hiányzik, az azt jelenti, hogy senki sem maradt. Néhány srác nyolc óra munka után elmegy meggyújtani egy kis dohányzóhelyiséget, és akik felváltva mennek le a földszintre, egy tíz aknában állnak meg. Kanál nélkül, egyenesen a tálakból forró levest kortyolgatnak, majd megfogják a becsomagolt bagettet és eltévednek a föld alatt.

Mira Vráblik játéka is azon bányászok ezrei közé tartozik, akik most fejezték be váltásukat. Kiszucai szlovákok, akik minden reggel négy órakor felszállnak a buszra, és délután ismét visszamennek. A Darks nincsenek olyan messze. Kicsit több mint ötven kilométerre van Čadcától, és a visszaút gyorsabb lesz. - Sörözünk, fél fenyő, kocsma helyett robotunk van - mondja Vráblik.

Videó: Nadrág: Ujjaimat a szlovákok felé fogom tartani, de csak addig, amíg megnyerik a csoportot

(Szerző: Martina Pažitková)

Tizenöt éve dolgozik a bányában, bár soha nem végzett bányásznak. Dolgozott a vasúton, de amikor beszerveztek a Kysucie-i szlovákok versenyéből, ide ment. Minden nap két órán át vándorol a busszal, és egy kemény robot vár rá a bányában, de ez megtérül. A játék vezetőjeként 25 000 cseh koronát keres nettóban.

Több ezer eurót tekintve Szlovákia szegényebb északi részén van oka annak, hogy az emberek egy kilométert mélyen ássanak, még akkor is, ha vannak kockázatai. Az olyan szlogenekkel ellátott plakátok, mint a "Szem nélkül az élet veled fordul - ezért védd meg a szemedet", itt minden lépésben figyelmeztetnek a veszélyre, de néha nem lehet elkerülni a baleseteket.

Tavaly novemberben egy Darkov közelében egy másik aknában három bányásst ölt meg egy földrengés, és a kilenc sérült között két szlovák is volt. Ma jól vannak. Vráblik ennek ellenére azt mondja, hogy nem fél a bányába ereszkedéstől. - Ez már benned van, ami tudja, mi vár rád.

Ostrava. N fénykép - Vladimír Šimíček

Egy robotnak mindig

Ma az Ostrava-Karviná bányákban (OKD) mintegy 11 000 ember dolgozik, közülük kétszáz szlovák. További négyszázat közvetlenül szállítanak a bányákba a beszállító cégek, még Rimavská Sobota vagy Rozsnyó felől is.

"Ez egy olyan paradoxon, hogy bár fokozatosan csillapítjuk a bányászatot, problémánk van olyan emberek felkutatásával, akik szeretnének és tudnának dolgozni a bányákban" - mondja Marek Síbrt, a cég szóvivője. "Szinte lehetetlen idehozni a fiatalokat. Az a helyzet, hogy szlovákok és lengyelek nélkül nem lennénk képesek ".

Az ismert osztravai dalszerző, Jaromír Nohavica szerint az északi szlovákok mindig ebbe a régióba mentek dolgozni. "Ez mindig magától értetődő volt, ehhez a régióhoz tartozott" - mondja. "Ez a régió egy ilyen Bermuda-háromszög, elveszett Csehország, Szlovákia és Lengyelország között. Függetlenek vagyunk önmagunktól. Prága messze, istenem, együtt kell élnünk. "

Nohavic szerint az ostravai bányák ilyen miniatűrek az egész régióban. "Ha egy párt megbetegedik, veszekedhetnek, gyűlölhetik egymást, vagy idegeire mennek, de végül beszélniük kell. Mert senki más nem segít ott. "

N fénykép - Vladimír Šimíček

Nohavica közel áll a szlovákokhoz, és megmutatja a most kezdődő jégkorongbajnokságon. Mivel a csehek az alapcsoportban játszanak Prágában, Szlovákiában versenyeznek az osztravai ČEZ arénában. Már minden jegyünkre jegyet vásárolt.

"Alig várom, várom. Ha itt lennének a csehek, szörnyű idegek lennének, annyira egzisztenciálisak. De mivel itt leszel, teljes erőmmel bátorítok, és ha elveszíted, akkor jobban lélegzik. "

Még egy Szomorú jégkorongozó dalát is komponálta szlovákul és szlovákoknak. "A sisakom a homlokomra esik, anyám nem ezt akarta, amikor egy ötéves kisfiúval csúszott a jégre Poprádban" - énekli.

A dalszerző elmondása szerint lehet, hogy húsz sportdalt írt, de ez az első a jégkorongról. "Sok éve nem volt témám, mert egyetlen sportdal sem igazán a sportról szól, ki kell húzni az érdekeset."

És mi van a jégkoronggal? "Kékeket akartam írni a tizenhatosról, amely panaszkodik arra, hogy hány káromkodást hallott, hogyan köpködnek rá, és ezért inkább a templomban lenne. Olyan dalt akartam írni a kék vonalról, amely nem enged téged addig, amíg nem áll mögötte egy korong, ilyen emigrációs allegória. De ez nem volt az. "

Aztán rájött, mennyi érzelem van a jégkorongban, és milyen szomorúnak lenni. Mivel éppen pozsonyi koncertre készült, szlovákul írta a szöveget.

De miért kell szomorúnak lennie egy szlovák hokisnak egy dalban? - El tudod képzelni, hogy írj egy dalt egy vidám hokisról? Mennyire hülye lenne? A dalnak biztosan van témája, és az öröm témája röpke. Az emberek fájdalom, nem öröm "- mondja Nohavica.

A szlovák válogatott edzőjének, Vladimír Vůjteknek, aki Nohavicához hasonlóan Ostravából származik, szintén tetszett a kompozíció.

Ďurinda és Desmod a rajongók számára

Néhány nappal a világbajnokság kezdete előtt úgy tűnt, hogy Ostravának nincsenek a világ legjobb csapatai és több ezer szurkolója van itt. A város álmos volt, a legnagyobb nyüzsgést az egyik fő utca kotrógépei okozták, amelyeket éppen abban az időben ástak ki, amikor a legtöbb turistának a városba kellene érkeznie.

A jégkorongbajnokság különösen nagyszabású sörhirdetésekre vagy plakátokra emlékeztetett, akik olyan embereket hívnak fel, akik nem kapnak jegyet az új bevásárlóközpont melletti rajongói zónákba. A jégkorong mellett a szlovák csapatnak koncerteket ígért Desmod és Tublatanka.

A figyelmesebb látogató apró plakátokat is láthatott Bob és Bobek mezei nyakával, a bajnokság kabaláival a kék-sárga Ostrava villamosokon. Közvetlenül a főpályaudvarról az ember a ČEZ jégkorong-arénába is vezet. Az első meccs előtti utolsó részletek a tizenegy évvel ezelőtt korszerűsített csarnokban készültek el, és a cseh és szlovák televíziós adókocsik már parkoltak a parkolóban.

Annak ellenére, hogy akkoriban több száz munkás és önkéntes dolgozott a stadionban, nem volt olyan könnyű szlovákra bukkanni. Még a körülötte lógó fiatal Esbéeskarok sem tudtak egyikükről sem.

Zuzana Ivanová, a Vítkovice helyi acélipari holdinghoz tartozó társaság közgazdásza ezt később azzal magyarázza, hogy a szlovákiai munkavállalók egyre kevésbé jönnek Ostravába munka miatt. "A különbségek Szlovákia és Csehország között fokozatosan csökkennek, az itteni kifizetések már nem olyanok, hogy olyan előnyös lenne számukra, hogy heti magazinokba járjanak."

Szlovák Zuzana Ivanová az Ostrava Vítkovice-i kohóknál. N fénykép - Vladimír Šimíček

Az új gyárak kevés munkát kínálnak a dolgozóknak, és a bányák, amelyekben még mindig lehet jó pénzt keresni, valószínűleg tíz éven belül befejezik a bányászatot. A szenet bányászni fogják, mások alacsony költségei miatt nem térülnek meg.

Ez azt jelenti, hogy az ostravai szlovákok fokozatosan eltűnni kezdenek? Ivanová, akárcsak Peter Jevič diák és Peter Gábor színházigazgató, bizonyítja, hogy ez nem így lesz.

Ivanová közgazdász Považská Bystricából érkezett Ostravába, mint ő maga mondja, "barátot látni". Nyolc év után a cseh szavak kúsznak a hétköznapi nyelvébe, pedig lányával még mindig szlovákul próbál beszélni. Egy barátja a sok IT-társaság egyikében talált munkát, amelyek új fiókokat nyitnak a városban. Emellett Ivanová elismeri, hogy az Ostrava Baník labdarúgó klub is szerepet játszott abban, hogy eldöntsék, hol fognak lakni. - Nagy rajongó, valóban ezzel él.

Elégedettek a város életével. "Lehetőséget kaptam arra, hogy magasabb beosztásban dolgozzak, és hiszem, hogy továbbmegyek" - mondja a közgazdász.

Szlovák bányászok a Karviná Darkov bányán. N fénykép - Vladimír Šimíček

Szlovák bányászok a Karviná Darkov bányában. N fénykép - Vladimír Šimíček

Alacsony bérleti díjak és sok kultúra

"Ostrava ma már inkább informatika és diákváros" - válaszolja Peter Jevič spanyol diák arra a kérdésre, hogy beszélhetünk-e még Ostraváról mint munkás- és bányabástyáról. Peter Kassáról származik, és kétszer is kipróbálta itt az életét. Tizenhárom évvel ezelőtt érkezett először Morvaország északi részére, de nem fejezte be az iskolát, és bejárta a világot. Most visszatért és látta, hogy hány szlovák diák él még a városban.

"2002-ben egy nyolcemeletes bentlakásos iskolában laktunk négy szlovák mellett, annyira egzotikusnak éreztük magunkat. Most csak négy szlovák osztálytársam van az osztályomban. ”A cseh oktatási minisztérium 2013-as statisztikája szerint mintegy 1300 szlovák tanult Ostravában.

Szlovákul is hallom a hipermarketek pultjai mögötti teraszokon, ahol a szlovák diákok részmunkaidőben dolgoznak. Péter azt mondja, hogy a szlovákok azért jönnek ide, mert itt jobb. "A cseh diplomának nagyobb presztízse van" - magyarázza. "És akkor itt olcsóbb. A sör itt harminc korona alatt van, itt olcsóbb is. A barátnőmmel és nekem egy kétszobás lakásunk van a központban, és mindenért háromszáz eurót fizetünk. ”

Évente csak két-három hónapig kell Spanyolországba mennie dolgozni, hogy itt élhessen. A hét hat napján pincérként egy divatos üdülőhelyen szolgálja a turistákat, és az év további háromnegyedét Ostravában tölti a megszerzett pénzért. Szlovákián kívül töltött évek után Peter is csehül kezdett beszélni a helyiekkel, ez természetesnek tűnik számára. "De megint nem veszem úgy, hogy idegen nyelven beszélek - csehül. A cseh ismerete olyan, mintha gazdag lenne monopóliumokban. Vagy híres a Twitteren. "

Peter Jevič kassáról származik, Ostravában tanul spanyolul. N fénykép - Vladimír Šimíček

Kevesen mutatják be Ostrava átalakulását egy eredetileg ipari városból modern regionális nagyvárossá, akárcsak a régi Vitkovice-kohók. Az acélmű régebbi részei a város szívében már nem működnek, és a csövek, víztározók és ipari csövek hatalmas kusza alatt egyre nagyobb teret kap a kultúra, amely otthont ad a népszerű Ostrava Colors nyári fesztiválnak is.

1924-től felemelték a régi benzintartályt, átépítették egy nagy multifunkcionális Gong-csarnokká, és koncerteket szerveztek ott. Más, eredetileg gyárcsarnokok ismét a technika múzeumává vagy alternatív klubokká válnak.

"Ostravában virágzik a kultúra, itt virágzik a zene, a színház és a költészet" - mondja Peter Gábor színházigazgató és drámavezető, egyébként szlovák származású nyitrai származású. "Mindig is azt mondtam, hogy Ostravára jellemző az érdesség, az egyenesesség és egy ilyen különleges fotogenitás, és mindez tükröződik az itteni kultúrában."

Ilyen légkör vonzza a szlovák művészeket is. Színházban dolgoznak, mások rákaptak a televízióra, a helyi opera szólistája is Szlovákiából származik.

"Ostrava helyét tekintve egyszerűen természetes, hogy szlovákokkal vagy lengyelekkel találkozik itt, a városban. Ráadásul innen sokan jól reagálnak, amikor szlovákul hallják, szeretik a nyelvet. A szlovák moderátorokat általában magánrádiókon hallja. "

Ezért Gábor még azt sem érzi, hogy a helyiek szitkozódnak a szlovákok ellen, vagy az a benyomásuk, hogy munkájukat, iskolai helyüket vagy színházi lehetőségeket vállalják. "Nem találkoztam azzal, hogy valaki, egy cseh, közölte velem, hogy szlovák vagyok, és nincs itt mit csinálnom" - ért egyet Peter Jevič diák.

Peter Gábor rendező és drámavezető. N fénykép - Vladimír Šimíček

Az istálló a turisták számára készült

Bár több ezer szlovák ember élhet Ostravában, ők maguk nem átfogó közösségről beszélnek. Találkoznak kollégáikkal és ismerőseikkel, és nem sokat néznek arra, hogy ki hol született.

"Nem is tudom, hogy lenne egy szlovák kocsma, ahol a szlovák sört csapolják" - mondja Peter Jevič diák. A legendás Stodolní utcában egyiket sem láthatja. A legendás, bár meglepően rövid utcán, közvetlenül a központban, több tucat kocsma, bár és sztriptízklub működik. Az utca különösen pénteken és szombaton este kel életre, amikor fiatalok egész csoportjai érkeznek ide.

De a közelmúltban a legtöbb turista, Csehországból és külföldről, különösen Nagy-Britanniából, Németországból, Szlovákiából és a közeli Lengyelországból. "Az istálló nem olyan, mint régen, ha körbejárja, több bár is található rajta, amelyeket nemrég bezártak."

N fénykép - Vladimír Šimíček

A helyiek másutt söröznek, például a Radio Club vagy a kis sörfőzdék sörét inni kocsmák népszerűek.

"Azt is el kell mondani, hogy Stodolní az utóbbi időben kockázatos volt, tapasztaltam, amikor hamutartók repültek a levegőben" - emlékezik vissza Gábor igazgató. Nincsenek szokatlan rablások, az egyik helyi kocsmában zajló csata után Michal Hrůza cseh énekes is tavaly került a kórházba.

Ostrava fokozatosan változik, és lassan elveszíti a tipikusan munkásváros képét, de továbbra is az a hely marad, amelyet a szlovákok szeretnek. A bányászokat és az acélgyártókat fokozatosan felváltják a hallgatók, az informatikai dolgozók és legutóbb az orvosok, de még mindig igaz, hogy Ostrava szlovák. Valamint cseh, lengyel, morva, és most vietnami vagy roma.

"Amikor szánalmasan mondom, érzem a New York-i üstöt itt Ostravában" - mondja Nohavica. "Különböző nyelvek, különböző nemzetiségűek, itt mind összekeveredik."

És a dalszerző szerint jó. "Örüljünk, hogy különbek vagyunk, mert kifizetődő. Olyan, mint inni. A cseh másképp iszik, mint a lengyel, a lengyel pedig másként, mint a szlovák. "

És hogy iszik a szlovák? - Vad - nevet Nohavica.

Ostrava. N fénykép - Vladimír Šimíček