32 találat (1 oldal)
szerecsendió növény vörös, rózsaszínű al. kültéri cserépben termesztett fehér virágok al. az ívekben • muskátli
muskátli p. szerecsendió
futás 1. gyorsan mozogj a lábadon (emberekről és állatokról); egyáltalán gyorsan mozogni (főleg járműveken) • menekülni: a gyerekek futnak, elszaladnak, mi az erejük elég • kifejez. futni: lány sífutás a • pl.: üldözés • üldözés • égés • rögzítés • gyarapodás: feleségül veszi, leég, hogy ne érjék el; valaki befog, trieli mögöttünk • pl. fujazdiť: szánkó fujazdia a dombról lefelé • vágta: lovak vágtatámaszai • könyv. al. kifejez jacht: vonat, mozdony, autójacht • pl.: repülni • égetni • porrá • mocorogni • mocorogni • mocorogni • frngat • frngat • rafat • hafriř: repül, barátainak lő, csak a sarka villan; porok, rugók az uszodába közvetlenül iskola után; rafe, hafrí ostošesť • pl. rohanni (valami nagyról, sokról): a sebesség rohan; Ki követ minket? • telefon hívás. kifejez: kenőcs • kenés • pöccintés • síp: kenőcs, zsír, hinták minél távolabb tőlünk • szleng. rezeg: rezeg, amíg a feje megráz • beszél. kifejez: szórni • esni (általában sorrendben): Megszórni már! Esik! • telefon hívás. elavult. csomag (általában sorrendben): Csomagoljon innen! • könyv. zavar (sa): Hol zavar mindenki? • könyv. menekülni (menekülni valakitől, valamitől) • sprint (futás sprint; transzfer pl. futás egyáltalán) • nar.: kúszik • burkol • morzsolódik • morzsolódik • mocorog
o. Sietek
2. o. 2. passz, 2. áramlás 3. o. 2. munka
keverék, amely különböző elemek keverésével jött létre • keverék • keverék: keverék, hangkeverék • pl.: motanina • motanica: motanina jazykov • dil. pêle-mêle [vysl. pelmel]: pêle-mêle dallamok • hívás. kifejez mishmash: mishmash motívumok • subst. keverd össze
pêle-mêle p. keverék
keverék, amely több dolgot egyesít egy egészbe: gázkeverék, betonkeverék • keverék: robbanó keverék • keverék • keverék: magkeverék • keverék (takarmánynövény-keverék): téli fűkeverék • keverék (többféle keverék): kiegyensúlyozott borkeverék • könyv . hígított. keverék (Vajanský) • páratlan. melange: kávé melange • kusza (különböző jelenségek, események stb. keveréke): hangok kusza • könyv. konglomerátum: nyelvek konglomerátuma • könyvek. pêle-mêle [vysl. több bőr]
den 1. (védett) vadnyugati hely, lakása • ágy • ágy: ágy: a ragadozók esténként otthagyják odúikat, ágyaikat • lyukukat • odújukat (mélyedésüket): a róka már odúban van • almok • könyvek. odú: az odúba süllyesztett kutya • rejtekhely (egyáltalán menedékhely): megtalálja a medve rejtekhelyét
2. pejor. az antiszociális al. antiszociális elemek • pejor.: fészek • fészek • fészek • barlang: a rendőrök körbevették a csalók odúit; a kereskedőknek van fészkük, egy odú a város közepén
3. o. ágy 4. o. tartózkodás
ágy 1. o. menedékház, den 1, 2 2. o. egy ágy
ágy alvás, fekvőfelszerelés • ágy: kórházi ágy, kórházi ágy; összecsukható ágy, összecsukható ágy • kanapé (egyszemélyes kárpitozott ágy) • szleng. gavalec (kemény katonai al. börtönágy) • pl.: ágy • den • csapágy
menedékhely rejtekhely • rejtekhely • menedékhely: biztonságos menedékhely, menedékhely keresése, föld alatti menedékhely, légvédelmi menedékhely • bunker (védett kemény menedékhely, általában harcban): partizán bunker • földigiliszta (föld alatti menedékhely): földigilisztát ásni • odút • lyukat • alom • barlang (állatmenhely): barlang, borzlyuk; medvealom, den • könyv. rejtett (titkos rejtőzködés) • híg. napfogyatkozás (városi)
pálca 1. a fejsze lapos oldala • pálca
2. vas al. fa ütő szerszám • ütő • kalapács: dörömböljön be valami kalapáccsal, egérrel, kalapáccsal • stafétabot • hívás.: pendrek • pelendrek (rendőrségi verőfegyver)
pelendrek 1. zastar. edzett édesgyökér-gyümölcslé cukorka készítésű rugalmas kalapácsok formájában • pálca: gyermekeink imádják a pelendreket, a pendreket
köpeny p. kabát
peleš p. den 2
odú, hogy valahol menedéke legyen, ágya • fekhelye • fészkelnie • fészke legyen: itt fészkek vannak, itt odújuk van, itt rókák fekszenek. pejor.: terpeszkedés • nyújtás: a hajléktalanok a padokon terpeszkednek, terpeszkednek
pelešit p. ráz
lusta tétlenségbe és lustaságba bocsátkozni • borítékolja: egész napos lustaság, lusta; nem kell telefonálni.: donate • lag: donor, lag minden vasárnap • expr.: gazember • rágja • pletyka: a reggeli gazemberektől; laskagomba, pletyka nélkül • pejor.: rothadás • lajhár • nat. adományozni: tanuló lajhárok • híg. fázis • fraz. nézni az ablakokat/boltíveket: robotok helyett rabol; hetek óta kinézett az ablakokon • gurulni • feküdni • feküdni • hígítani. körül fekve • pejor. megijeszteni (feküdni): nem csinál semmit, csak hazudik • fraz. kifejez: fekvő has/köldök • zsírral benőtt • köldök sütés: egész nap fekvő has; egész nap sütötte a köldökét • nem vergődött • subst. lötyögés (idő eltöltése egy jelentéktelen tevékenységben): csak az építkezésen heverészni • felállni • felállni (lustálkodni felállva): nem takarítani, csak felállni • unatkozni (kellemetlen érzéssel heverészni) • beszélgetni. kifejez: vegetál • vegetál (lustálkodik, általában kellemes): videón vegetál • fraz. hosszú ideje van: segítsen, ha hosszú ideje van • fraz. kifejez: kezek tapsolnak • támaszszögek
megijeszteni 1. o. lusta 2. o. fasz
intim testi kapcsolatba lépni, szexelni. szeretkezni • egy kicsit puha.: közösülés (szexuálisan) • közösülés • kapcsolat • kapcsolat: alvás • futás (valakivel) • hívás • hívás.: szexelni • hazudni (valakivel) • férjhez menni • férjhez menni • durva.: hazudni • megijedni (valakivel) • elavulni. dolgozni (valakivel) • könyv. házasságtörést követ el • házasságtörő (házasságon kívüli fasz) • hitvány.: dörömbölés • fogmosás • kibaszás • rángatózás • pletykázás • szúrás • suttogás
csoport 1. több egyén al. dolgok együtt: tanulócsoport, facsoport • beszélgetés. csoport: egy csoport halad az út mentén, egy csoport lovas • oszlop • konvoj (csoport egy sorban, hétköznapi járművek): hosszú autóoszlop • lerakó • kifej.: halom • halom • nyáj (rendezetlen csoport): tömeg, halom, nézőhalom • furcsa. család (rokon személyek csoportja)
o. a társaság 2 is
peloton, peloton p. 2. csoport
tenyészteni 1. állattartással foglalkozni • tartani: marhákat tartani, ömlesztve tartani • szaporítani (méheket) • beszélgetni. tartsuk: már nem tartunk juhokat, méheket • pl. piplať sa • nár. kifejez kublať: piple baromfival, csirke csirke • kifej. hazudni (aggódva, erőfeszítéssel; a gyerekekről is)
2. takarmány (állatok vagy emberek) • takarmány: fajták, libákat etet kukoricával; fajták, a gyermek kezével táplálkozik • etet: a fiatalokat tejjel eteti • szoptatja • adja hozzá • szoptatja (adjon a babának anyatejet): szoptatott, egész évben hozzáadta a babát • sírjon • nat. sírni (adni az állat anyatejét): sírj a borjú • beszélj. barázda (állatok, pl. emberek is) • megfordul (takarmánnyal etet) • nat. szár (kukoricát töltenek a baromfi csőrébe) • pl.: töltelék • töltelék (sok étel, étel kiszolgálása valakinek) • könyv.: telített • telített (telített): jóllakatja a gyerekeket kenyérrel
takarmányeledel (állatok vagy emberek) • tartás: eteti, disznókat nevel kukoricával; etet, babakását tart • beszél. hegedülés (állatok, pl. emberek): süteményekkel bolondítani a gyerekeket • könyv. telített • telített (telített): az éhes társaság jóllakik, szendvicsekkel telít • ex.: töltelék • töltelék (a szokásos mennyiségű ételt tálaljuk): töltelék, cukorka töltése • nar. ültetni (kukoricát tölteni a csőrbe): libákat ültetni • etetni: Hogyan táplálja a halakat az akváriumban? • etetni (lábujjal etetni): lovat etetni • szoptatni • hozzáadni • szoptatni (adni a gyermeknek anyatejet): szoptatni, csak egy hónapig fiat adni hozzá sírni (adni az állat anyatejét) • pl. hazugság (jól táplálkozik): hazudj brava
simogatás 1. túl sokat vigyázz valakire és légy túl elnéző vele • kényeztesd: az élet nem keni; kényeztesse az egyetlenet • pl. háziállat • könyv. elavult. háziállat: kisállat simogatott fia • pl. hazugság (aggódva törődik): hazudtak gyermekeiknek
2. megmutatni valakinek, megmutatni egymásnak a szeretetet gyengédséggel, szeretettel • szeretni: a pár simogatta, szerette; az anya hozzábújt, szerette a gyermeket a tollban • kifej.: szippantás • szippantás • szippantás: szippantás, szippantás; mojkal kis macskák
hazugság p. takarmány, fajta 1
spóroljon 1. korlátozza valaminek a fogyasztását, ne pazarolja feleslegesen, ne pazarolja (op. pazarlás) • spóroljon: spóroljon, spóroljon energiát, erőket; spórol, spórol az alkalmazottak fizetésén • hívás.: spórol • spórol • költ: spórol, spórol, időt tölt • hív. kifejez keserű (nem nagylelkű, nagylelkű): nem ijesztgetett, gazdagon felruházott • kifej. fojtogat (spóroljon folyamatosan): fojtogassa az ételt, a fizetéseket • nar. vérzés (thai) • hívás. sajnálom: nem sajnálja az erőfeszítést, pénzt • nar. hogy vágyakozzon
2. pénzügyi megtakarítások, pénz, vagyon gyűjtése (op. Szórás) • spórolás • elhalasztás • spórolás: spórolás, spórolás, halasztás az autóra • hívás.: mentés • mentés: mentés, mentés a kincstárba • pl.: üldözés • üldözés (kicsit utána) • kifej.: nyikorgás • nyikorgás: nyikorgás (l) í unokának száz • pren. kifejez száraz (ne költsön pénzt) • pl.: csiszolás • idézés • keresés (nagyban): csiszolás, összegzés, ingatlan keresés • pejor.; skrávražil, skuhral, skuhril, és egyiknek sem volt • kifejezése.: csoport • vásárlás (indokolatlan spórolás): Ne csoportosítson és adjon gyermekeknek!
3. vigyázzon, hogy valaki ne viseljen valamit idő előtt, ne károsítsa, tönkretegye • védje: az egészséget meg kell menteni, védeni kell; mentse, védje a növényzetet • hívjon.: chanish • chanish: férfit kántál, chanish • vigyázzon • pl. hazugság (gondozással együtt)
cipősdoboz. a bot azon része, amelyben a cipő pollenszemcséi kialakulnak. fájl