sima 1. o. vad 1 2. o. rossz 1 3. o. rossz 2, rossz minőségű 4. o. üres 2, felesleges, reaktív 1
vad 1. növő, szabadon élő természetben; amelyet a természet ad meg • kevésbé alkalmas vad: vadvad; vad, vad kengyel • vad • tenyésztetlen (op. kulturális, tenyésztett, oltott): vad alma, tenyésztetlen növények • nem tenyésztett (op. tenyésztett) • zasta r. saját termesztésű • műveletlen: nem tenyésztett fajok, fák; saját termesztésű rózsák • nem háziasított (op. háziasított, házi; állatokról) • félénk • megszelídítetlen • nat. sűrű (általában olyan állatokról szól, amelyeket emberi kéz nem érintett meg; ember elől menekül; op. szelíd, megszelídített, szoros): a kölyökkutyák félénkek, megszelídítetlenek maradtak; sűrű ló, farm • érintetlen • civilizálatlan (emberi beavatkozás, civilizáció nélkül): érintetlen erdő, civilizálatlan táj • pren. kifejez szűz: érintetlen természet
2. aki nem irányít, nem irányít, nem irányítja viselkedését, megnyilvánulásait (az emberről); ennek bizonyítéka; nagy erővel, intenzitással, intenzitással • kevésbé alkalmas vad: vad, vad ember; vad, vad erő jött bele • elemi • megszelídítetlen • buja • ellenőrizhetetlen (az elemhez hasonló): elemi természet; megszelídítetlen, ellenőrizhetetlen mese lény; megszelídítetlen, kontrollálhatatlan ösztönök • korlátok nélküli • kifejez.: veszettség • dühös: féktelen, veszett, dühös elemek; pren. pejor. veszett ember • vadember • vadember: vad, vad veszekedés • kiv.: vad • vad: vad, mint egy bika • heves • dühös • könyv. sajnálom • pl.: őrült • ördögi: heves, dühös gyűlölet; őrült, ördögi iram • kifej. zurvalský • nemzeti őrnagy: nehéz vágta
3. o. primitív 1 4. o. hangos 1, különc 1
-
kopár 1. amely nem képes szaporodni, nem képes utódokat hozni (állatokról, durva és emberi állatokról), gyümölcsökről (növényekről, talajról stb.) • terméketlen (op. termékeny) • furcsa.: steril • terméketlen (op. termékeny): kopár, terméketlen, steril nőstény szarvasmarha; terméketlen talaj • vad • kopár (op. termékeny): vad alma kivirág; kopár föld • süket (szintén hosp.): süket fül
2. amely nem megtermékenyített (állatokról) • megtermékenyítetlen: terméketlen, megtermékenyített nőstények
3. pejor. amelynek nincs belső (általában gondolkodási) értéke • üres: kopár, üres beszéd (a semmiről nem beszél) • értelmetlen • értelmetlen • felületes • sekély: értelmetlen, értelmetlen élet; felszínes, sekély gondolkodás • öncélú • pejor. akadémikus (nincs gyakorlati jelentősége): kopár, öncélú, tudományos vita • céltalan • értelmetlen • felesleges • haszontalan • hiábavaló • hiábavaló: céltalan, értelmetlen, felesleges évek; haszontalan, hiú, hiábavaló munka • értelmetlen (ami nem hoz eredményt): értelmetlen harc
rossz minőségű, amely nem rendelkezik a szükséges minőséggel (op. minőség) • értéktelen: rossz minőségű, értéktelen termékek átadása • rossz • rossz • üres (minőség szempontjából): rossz minőségű, rossz, rossz robot átadása; rossz, rossz, sima felületkezelés • alsóbbrendű • alsóbbrendű • alsóbbrendű (a szükséges érték, szint nélkül): alsóbbrendű, alsóbbrendű, alsóbbrendű irodalmi munka • alsóbbrendű (első osztályúnál alacsonyabb minőséggel): alsóbbrendű dohány • sikertelen • téves • hívás. kazový • subšt. aušusový • helytelen. hibás (ami hibás): sikertelen, hibás anyag; hibás, ausus áruk • használt • alkatrész (kevésbé minőségi, ezért olcsó): használt, részben óra • finom • szemét (amelynek kétes értéke vagy nem garantált minősége): finom, ócska művészet • pejor.: amatőr • amatőr • gyermekfelügyelet • hanyag • beszélgetés. pejor. fušerský (általában a munkáról)
üres 1. ami nincs kitöltve semmivel; amelyben semmi, senki sincs (op. tele) • ki van töltve (általában a töltésre használt tárgyakról): üres, kitöltetlen pohár; kitöltetlen váza, üveg • éhes (gyomor körüli) • tiszta: tisztítsa meg a füzetet (op. leírt) • nem rögzített. üres (még nincs kitöltve): üres űrlap, mappa • sima: csupasz falak • kopár • süketek: kopár, süket fül; holt foltok • elhagyatott • elhagyatott • elhagyatott • magányos • magányos • magányos • árva • árva • árva (nincs ember, nincs élet): elhagyatott, elhagyatott ház; elhagyott, terhes régió; magányos utca; magányos, árva, árva, árva mezők • lakatlan • elnéptelenedett • elhagyatott: lakatlan, elnéptelenedett, elhagyatott falu • üreges • feltárt (belül üres): a henger belül üreges; üreges, üreges tuskó
2. belső érték nélkül, tartalom nélkül • értelmetlen • nem átfogó: üres, értelmetlen, nem átfogó kifejezések • átgondolatlan • meggondolatlan (nincs gondolat, tartalmi érték): meggondolatlan munka • közhely • mondatbeli • kifejezésszerű • flokkulens • pharylical floccules): közhely, kifejezésmondatok; pelyhes kifejezések, szavak • vas.: bölcs • mudrlant • racionális • racionális (kinéző, bölcsen cselekvő, mégis üres; a beszédről) • terméketlen • haszontalan • hiú • olcsó • pejor. reaktív (nem hoz eredményt, hasznot; op. gyümölcsöző, hasznos): terméketlen, haszontalan vita; üres, olcsó, kopár ígéretek • pren. halott: halott forma • elhagyatott • beteljesítetlen • céltalan • hiábavaló (tartalom, jelentés nélkül): élete elhagyatott, beteljesítetlen, céltalan • hiú • eredménytelen • értelmetlen • haszontalan • hiú • könyv. furcsa (sehova sem vezet, semmit sem hoz): hiábavaló, eredménytelen erőfeszítés; egy órán keresztül értelmetlen, haszontalan szavakat tettek; adj furcsa indokokat • neskl. kifejez nanič • kifej.: tompa • tompa (látszó) • pren. pejor. üreges: üreges fejű
o. akadémikus is 2
3. o. szabad 2 4. o. tompa 4
szükségtelen, ami nem szükséges; ami nem hozza az eredményt • felesleges: felesleges, felesleges dolgok; felesleges luxus; felesleges beszéd • értelmetlen • értelmetlen • ésszerűtlen • ésszerűtlen • értelmetlen (cél, cél szempontjából felesleges): értelmetlen, ésszerűtlen erőfeszítés; hatástalan, céltalan mozgás • eredménytelen • értelmetlen • hiábavaló • hiú • huncut (eredménytelenül haszontalan) • Sizyfian (nehéz, de haszontalan munkáról): eredménytelen, értelmetlen várakozás; hiábavaló, hiábavaló moralizálás • nem praktikus • használhatatlan • haszontalan (ami nem használható, használható): nem praktikus tárgy; ezek a fazekak haszontalanok • jelentéktelenek • értelmetlenek: jelentéktelen apróságok, értelmetlen kérés • kopár • üres • üres • kopár • haszontalan (teljesítés, hasznosság szempontjából haszontalan): üres, kopár beszélgetések; üres, haszontalan élet • sikertelen (ami nem hoz sikert): felesleges, sikertelen erőfeszítések • híg. podaromný • zasta r. felesleges • könyv. pren. oblomovský (az emberről) • dil. predaromný (teljesen felesleges): predaromný dolog • semmissé vált • expr. haszontalan: semmivel teli szoba, haszontalan szemét
rossz 1. nem felel meg az erkölcsi normáknak; ilyen tulajdonságról tanúskodik (op. jó) • hiú • rossz: gonosz, hiú, rossz ember, szándék; gonosz tett • tisztességtelen • nem praktikus • igazságtalan • karakter nélküli • karakter nélküli • könyv. tisztességtelen: tisztességtelen, jellem nélküli viselkedés; tisztességtelen szándék • erkölcstelen • amorális • erkölcstelen • méltatlan: erkölcstelen srác • bűnöző • bűnöző • gazember • pejor.: Lothovian • Oplansky (súlyos bűnös az erkölcsi normák ellen): bűnügyi terv, Lotharian szervezet • híg. huncut (Sládkovič) • rosszindulatú • rosszindulatú (a gonosz terjesztésére összpontosít, a rossz helyett a jót részesíti előnyben): rosszindulatú, rosszindulatú emberek • ördögi • démoni • mefisztópiás • mefisztofeles • kifej. sötét: ördögi, mefistatikus arc; démoni, sötét erők • gyűlöletes: gyűlöletkeltő tekintet • embertelen • embertelen (az emberiség ellen irányul; embertelenségről tanúskodik) • szemtelen • szemtelen • undorító • undorító • undorító • szörnyű • csúnya • csúnya • elítélendő: undorító, elítélendő: undorító, undorító mostohaanyja gyermekkel • fekete: fekete lelkiismerettel bírni • pejor.: emelet • hátborzongató • könyv. alattomos: szemtelen viselkedés • aljas • undorító • szégyenteljes • szemérmetlen • aljas • haszontalan • elavult huncut: aljas, szégyenteljes ember; romboló, huncut szándékok • görbe: nem mondott róla görbe szót • alacsony: alacsony karakter • kifej.: piszkos • nyomorult • nyomorult • keserű • szuka (tisztátalan) • hívás.: igazságtalan • tisztességtelen • tisztességtelen (tisztátalan): keserű, ribanc srác; igazságtalan tőled, igazságtalan • korrupt • korrupt (aki gonosszá vált): korrupt karakter; elkényeztetett ifjúság • pejor.: csúszott • csúszott • kifej. szundi • hívás. kifejez: zuputý • zlumpáčený • zlumpaný • subšt.: marhahús • marhahús
2. nem megfelelő szakmai, munka, szociális al. egyéb követelmények; nem felel meg a minőség, a minőség követelményeinek (op. jó) • rossz • rossz minőségű • csapágy: rossz, rossz, rossz szakértő; rossz, rossz étel • alkalmatlan • értéktelen: képtelen művész, értéktelen film • kurva (keserű) • keserű • hiú • sikertelen • sikertelen: hiú, sikertelen fiú; vad étel; omlós robot; sikertelen előadás • gyenge • gyenge • gyenge • gyenge • nyomorult: gyenge kézműves; tetves javak • pl.: rövid • szivárgó (rossz memória) • hívás.: mínusz • nulla • nafigu, pis. i na figu • kifej.: haszontalan (nincs tárolva) • lehetetlen • pejor.: hátborzongató • tetves • vulgáris. szar, pis. és szar: nulla, lehetetlen játékos; mínusz, haszontalan program; a főnök nafigu, a fig • sürgősségi • kritikus • hívást.: katasztrofális • elhagyatott • hívás. kifejez: szörnyű • szörnyű (nagyon rossz): kritikus, katasztrofális helyzet; eszközök vészhelyzetben, sivár, szörnyű állapotban • pl.: hírhedt • boldogtalan • szánalmas: hírhedt, boldogtalan, szánalmas vég • sikertelen: sikertelen program • korrupt • kifej. kitömött (ami rossz lett): elrontott, kitömött levegő • tökéletlen • sérült • megsemmisült • hívás. kifejez: felvette • felvette • felvette: tökéletlen hallás, sérült fogak • rendetlen • pejor. hanyag • hívás. pejor.: laza • slendrián • felhajtás • beszélgetés. kifejez babrácky • szleng. hanyag (rosszul sikerült): rossz, rendetlen, nyűgös munka; hanyag javítás • pl.: szemfog • szemfog • alsó. telefon hívás.: poondiaty • poondený • vulg.: szar • szar • subst. néma
o. szintén idegesítő
3. kinek vannak hibái (op. Jó, hibátlan) • rossz: rossz, rossz eredmény • helytelen • hibás • hibás: hibás, hibás eljárás • egészségtelen: egészségtelen vélemények • pontatlan • hibás: pontatlan, hibás számítások • görbe • görbe • torz • nem megfelelő: görbe járdák; görbe, helytelen nevelés
4. akiben nincs kedvesség, barátságosság (op. Jó) • barátságtalan: gonosznak lenni a gyermekekkel szemben; rossz bánásmód, barátságtalan bánásmód • barátságtalan • kellemetlen: barátságtalan hangulatban; kellemetlen fogadtatás • ellenséges: gonosz, ellenséges nézet
5. o. kedvezőtlen 6. o. baljóslatú 1, 2 7. o. nem megfelelő