A Hallgassa a kést című regény azt kérdezi, hogy az ember hogyan írja alá magát, ha más életét veszi.
2019. február 28., 11:11 Marek Zákopčan
Patrick Ness több mint egy évtizede az irodalmi színtéren jött létre, mint a fiatalok sajátos szerzője. És bár a serdülőkori olvasókra összpontosít, könyveit rendszeresen elérik a korábban születettek is. A hagyományos témák, például kapcsolatok, erkölcsi értékek építése vagy helykeresés a világban, szokatlan fantáziaelemekbe burkolhatók.
A halálból született bolygó
A nagyközönség a Call of the Monster (2016) című filmnek köszönhetően vált ismertté, amelyhez saját, Hét perc éjfél után című könyve alapján írt forgatókönyvet (Slovart 2015). Már foglalkozik a jelenlegi fordítási újdonságában megjelenő motívummal, mégpedig a halál következményeivel. De míg a Szörny arról szól, hogy megbirkózzon egy szeretett ember elvesztésével, a Hallgassa a kést című regény azt kérdezi, hogyan fog aláírni egy férfit, ha más életét veszi.
Ezzel a nehéz problémával néz szembe a főszereplő a Féktelen káosz trilógia első részében. A megzavarást és hanyatlást idéző név ellenére viszonylag gyorsan eljut a történethez. Bár azt is el kell ismerni, hogy a Ness semmilyen módon nem könnyíti meg a fiatal olvasók számára. A helyszín (kezdetben) Prentissovo városa, ahol csak férfiak élnek, és az összes körülményt és valóságot csak fokozatosan és az aktuális eseményekre tekintettel magyarázzák el. A szöveg észlelői egy teljesen új világba kerülnek, és ha nem akarnak eltévedni benne, gondosabb olvasástól függenek. Az egyes fejezetek kezdetével többet megtudhatunk a gyarmatosítók megérkezéséről, az eredeti lakókkal (idegenekkel) folytatott háborúikról és az úgynevezett zajról, vagyis arról a képességről (vagy inkább átkozottról), hogy meghallgassák más emberek gondolatait.
Vándorlás egy tinédzser szemszögéből
Ez egy érdekes gondolatanyag - hogyan működne a társadalom, ha a férfiak tükre lebegne a légtérben? És hogy ez milyen hatással lenne a nőkkel való kapcsolataikra?
A prentiszovi személyzet saját megoldással állt elő, amely összehasonlítható a pillangószárnyak hatásával. Sok évvel később egy maroknyi hatalmas ember döntése és megszállottsága hatással van Todd Hewitt hősre és szökésére. Ebben az értelemben a Hallgassa a kést című könyvet egy közúti filmhez lehetne hasonlítani - Todd és csoportja (beleértve a lányt és a kutyát is) egy mitikus városba utazik, amelyről semmit sem tudnak, és elmenekülnek a hadsereg elől, bár nem. nem tudom miért. Rejtély maga az olvasó számára is, mivel szubjektív elbeszélővel van dolgunk. Ez nagyrészt a szereplők beszédének stílusában és jellegében tükröződik. Erős beszédesség és írástudatlanság jellemzi, amely megfelel egy tizenhárom éves fiúnak, aki nem fér hozzá könyvekhez és oktatáshoz. Ez azonban nem alapvetően egyszerű: Patrick Ness képes volt áthidalni a határt a hitelesség és a szöveg általános szintjére gyakorolt hatása között.
Hozzáadott értékű regény
Az utóbbi időben az a benyomásom, hogy a fiatal felnőtt műfaj szerzői valami nagyobbat, epikusabbat, monumentálisabbat akarnak hozni, miközben csak egy fordulatokkal teli történetre gondolnak, és elfelejtik a mű gondolati oldalát. A hősök úgy harcolnak, elpusztítják az ellenségeket és fegyvereket lengetnek, mintha semmi sem lenne.
Patrick Ness Todd Hewitt erkölcsi dilemmáját arra a dilemmára alapozta, hogy emberként joga van-e megölni másikat, még akkor is, ha megérdemli. Így válik ellentétessé a jelenlegi trendnek, és már csak ezért is rajongok érte. Minél több oka van az alapvető emberi értékek gondolkodására, annál jobb. És nem csak a fiatalok számára.