Szlovák nyelv »Mesék
Szépség és a szőrny
Egyszer élt egy gazdag üzletember, akinek három lánya volt. Mindannyian nagyon szépek voltak, de mindenki a legfiatalabbakat csodálta a legjobban, mert nemcsak szép volt, hanem rendkívül bájos és rendkívül szeretetteljes is. Kiskorától kezdve mindenki "Gyönyörű babának" hívta, és a "Szépség" név megmaradt.
A nővérei beképzeltek és lusták voltak. Minden este elmentek a bálra, és megcsúfolták a legkisebb húgukat, aki inkább az apjával maradt, és olvasta vagy játszotta a spinettet.
Egy napon a kereskedő elkezdett szurokat ragasztani a sarkán, és megpróbálta elmagyarázni lányainak, hogy a faluban kell élniük, és a földeken kell megélniük. A szépség könnyen megszokta új életét. Kora reggel kellett kelnie és kimerültségig dolgozni, de ez nem rontotta jó kedélyét. A nővérei azonban egész nap unatkoztak és forróak voltak.
Egy nap apám elment a boltokba abban a reményben, hogy visszanyeri vagyonát. Már sötét volt, és a visszaúton eltévedt az erdőben. Fényt látott a távolban, ezért követte őt. Gyönyörűen megvilágított kastélyhoz érkezett. Kopogott a kapun, de senki nem nyitotta meg neki. Belépett a kastélyba, és egy szobában dúsan borított asztalt látott, de csak egynek. Többször felhívott, de senki sem válaszolt. Amikor rettenetesen éhes volt, élvezettel kezdett enni.
Amikor királyilag evett, sétálni kezdett a gyönyörűen berendezett szobákban. Csak a lépései visszhangoztak a titokzatos palota csendjében. Végül belépett az egyik kamrába, és kimerülten lefeküdt egy puha ágyra, és elaludt.
Másnap reggel visszatért az ebédlőbe, ahol elkészítették a reggelit, de ismét csak egy evőeszközzel. Gondolatában azt mondta, hogy az itt kapott kedvesség minden bizonnyal egy tündér varázsereje volt, aki enyhítette, amikor annyi baja volt. Amikor elhagyta a kastélyt, lóra akart ugrani, de meglátott maga előtt egy bokort rózsát, és eszébe jutott, hogy Szépségének tetszenek a legjobban.
Letépte a két legszebbet, de aztán a mennydörgés olyan erősen dübörgött, hogy megriadt. Észrevette, hogy a szörnyű Szörnyeteg közeledik felé, és hallotta, ahogy szigorú hangon szidja:
- "Fogadtalak a kastélyomban és hercegként szórakoztattalak. Köszönés helyett ellopod a legszebb rózsáimat. Ez az a merészség érdemli a legsúlyosabb büntetést, és ez csak halál lehet! ”
Neborak kereskedő térdre vetette magát, és könyörgött a Szörnyetegnek, amelyet nem mert megnézni:
- - Uram, nem akartalak megbántani, ezek a rózsák az egyik lányomnak szólnak, aki nagyon szereti őket.
- - "Fenevadnak" szólítson, ne "Uram" -nak, utálom a hízelgéseket, válaszolta a titokzatos lény. Mivel vannak lányai, megengedem, hogy távozzon, de egy feltétellel: hozza nekem az egyik lányát, aki meghal a helyén. "
Amikor apja hazatért, elmondta a lányainak, hogy mi történt vele, és Szépség azt mondta neki:
- - Apa, elszakítottad nekem a rózsákat, meglátogatom a Fenevadat, és meghalok helyetted.
Apját meghatotta kedvessége, de ő nem volt hajlandó. A szépség könyörgött neki, ezért aznap elindultak a szörny várához. Az ebédlőben már volt egy asztal kiváló ételekkel. Ezúttal két evőeszköz volt az asztalon.
Amikor a Szörnyeteg megjelent, a kereskedő azt hitte, hogy meghal a bánattól, és Szépség remegett az egész testén.
- - Szépség, örülök, hogy eljöttél - mondta a szörny kedves hangon. - És ami önöket illeti, uram, holnap reggel elmész, és ne térjen vissza ide!
Reggel Szépség egyedül maradt egy csepp remény nélkül. De aztán bejárta a kastélyt, és nem győzte csodálni a mindenütt jelenlévő szépséget. Az egyik szobába érkezett, ahol a táblán a "Szépség szobái" felirat olvasható. Lement a földszintre, és talált egy levelet néhány szóval: "Kívánok mindent, amit csak akarsz, te vagy itt a királynő." Az ágy mellett egy váza állt a kedvenc rózsáival.
Tehát a nagylelkűség egy pillanatra megnyugtatta, de nem felejtette el, hogy idejött meghalni. Határozottan ma este…
A szobája hallatlanul gyönyörű volt, és olyan pazarul berendezett, hogy még soha nem látott hasonlót. Volt benne minden, ami neki tetszett: könyvek, egy spenót, és a nagyon szeretett rózsacsokor is.
- - Ah, hogy szeretném még egyszer látni apámat, és megtudni, milyen messze van tőlem.
És íme, az egyik tükörben látta házát, apja könnyes szemekkel, és két nővére, akik nem tudták elég jól elrejteni örömüket, hogy végre megszabadulhassanak legkisebb húguktól. Aztán minden eltűnt.
Eljött az este. Gazdag tábla készült az ebédlőben, és Szépség leült az asztalhoz. Ekkor megjelent a Szörnyeteg, és megkérdezte:
- - Megnézhetlek, amíg eszel?
- - Te vagy itt a mester - válaszolta Szépség remegve a félelemtől.
- - Nem, te vagy a mester, és minden kívánságodat teljesítem, te vagy a királynő.
Mivel a Szépség nem válaszolt, és nem mert ránézni, a Szörnyeteg folytatta:
- - Ugye azt hiszed, hogy csúnya vagyok?
- - Igen - válaszolta Szépség. - Nem tudtam hazudni, de biztos vagyok benne, hogy jó a szíve.
Már nem félt annyira, de amikor a Szörnyeteg megkérdezte:
- Szeretne a feleségem lenni? - Majdnem elájult, és remegő hangon válaszolt, félve a szörnyeteg haragjától:
- - Nincs vadállat, nem!
A vadállat eltűnt, és hallotta reménytelen sikolyait.
Teltek a napok, de Szépség nem felejtette el, hogy meghalni jött ide. Egyszer a tükörből látta, hogy apja nagy szomorúsággal betegedett meg. Zvera sírt és könyörgött:
- "Hadd látogassam meg apámat, különben meghalok. Ígérem, néhány nap múlva visszatérek ... "
- - Ha nem tér vissza, az a halálom lesz - mondta a Szörnyeteg. "Holnap köszönti apját, mert akarja. Vedd el ezt a gyűrűt, és amikor vissza akarsz jönni, feküdj le és nyomd meg erősen a tenyerében. "
Másnap reggel Szépség apja házában ébredt fel. Sokáig átölelte és együtt örült neki. Két nővére időközben nagyon gazdag embereket vett feleségül, ahogy akarták, de embereik nem tudták boldoggá tenni őket. Amikor a Szépség elmondta nekik, hogy a Szörnyeteg milyen kedvesen bánt vele, nem tudták leplezni ellenségeskedésüket, ezért összeesküdtek ellene és gonosz terveket készítettek.
- "A fenevad meghal, ha Szépség néhány nap múlva nem tér vissza a kastélyba. Itt tartjuk. Nagyon szomorúnak tettették magukat, amikor Szépség el akart menni, és könyörgött, hogy maradjon otthon.
Tizedik este, amikor Szépség apja házában volt, szörnyű álmokat látott. Látta a Fenevadat a kastély parkjában, a fűben fekve és holtnak látszott. Magát hibáztatta, amiért nem tartotta be ígéretét, és felidézte a szörny iránt érzett barátságát. Megfogta a gyűrűt, erősen a tenyerébe nyomta, és újra elaludt.
Másnap reggel a zverai kastélyban ébredt. Nagyon várta a vacsora tálalásának óráját, amikor a Szörnyeteg rendszeresen megjelent, de ezúttal senki sem jelent meg. Sokáig várt, majd boldogtalanul rohangált a kastélyban és felhívta. Senki sem válaszolt neki. Hirtelen eszébe jutott az álma, és a parkba sietett, ahol ájultan találta meg a Feneket a füvön.
Átölelte és azt súgta neki:
- "Ébressze fel szeretett Fenevadat. Azt hittem, csak barátságot érzek veled, de most már tudom, hogy nem tudok nélküled élni. Ne halj meg, én leszek a feleséged. "
Amint Szépség kimondta ezeket a szavakat, a kastély ezernyi fényben ragyogott, és a Szörnyeteg fiatal és szép herceggé vált.
- -Hol van a Szörnyeteg? -Kérdezte Szépség.
- - Én voltam - válaszolta a herceg. "Az egyik boszorkány átkozott egy vadállattá, amelyben addig kellett élnem, amíg egy gyönyörű lány nem akart feleségül venni. Csak te menthetsz meg a jóságod miatt. "
Ugyanezen a napon nagy esküvőt rendeztek, és boldogan éltek királyságukban. A kertben, ami új életet jelentett számukra, sok szép rózsát ültettek, amelyeket finoman szagoltak…