A szlovák közmondások és mondások, hasonlóan a prostonacionális szlovák mesékhez, tükrözik a szlovák nyelv gazdagságát. Szerzőjük, Adolf Peter Záturecký, egy régi szlovák család leszármazottja, amely fontos szerepet játszott a nemzet történelmében, történelmet írt, különösen gyűjtő tevékenységével, amelyet harminc évnek szentelt.

közmondások

Már a 19. században nagyra értékelték ennek a könyvnek a nyelvi oldalát, később pedig hangsúlyozták az élethez és az élet sokoldalú valóságához való viszonyát. Az élet sajátos tükröződését tükrözték, amely az emberi tapasztalatok évszázadaiban gyökerezik, az emberek életében és munkaszokásaiban. A közmondások és mondások néprajzi értékét hangsúlyozni kezdték.

Záturecký sok éves kemény és hangyás munkájának eredménye egy gyűjtemény, amely 13 000 közmondásra, közmondásra és közmondásra nőtt. Hatóköre meghaladta az összes korábban megjelent gyűjteményt.

Ez a gyűjtemény a szláv irodalom egyik vezető műve az összegyűjtött anyag mennyiségét tekintve. A kiadó szlovák rejtvényeket is felvett ebbe a válogatásba, amelyeket a szerző 1894-ben négy szakaszban tett közzé.

Ok - közmondások

  • Még a fiatal fejben is megtalálható a régi elme.
  • Az ok nem évekkel ezelőtt jön.
  • Az ok a korral növekszik.
  • Régi sapka, és nincs értelme egy kisgyereknek. - Öreg kutya, és nincs értelme egy kisgyereknek.
  • Az idős emberek követik az elméjüket. - Az idős emberek gyermeki okokba esnek.

A szlovák közmondások, közmondások és közmondások korukban fontos kulturális aktusnak számítottak. Elérhetősége meghaladta Szlovákia határait. Nemcsak a mi, hanem az egész szláv folklórban is tartós értéket jelentenek, és vezető helyet foglalnak el benne.
Záturecký gyűjteménye nemcsak a szlovák nyelvkultúra mély forrása vagy vezető ismeretforrás a szlovák nép életéről és véleményéről, költői kifejezési gazdagságáról, hanem olyan munka is, amely nélkül az összehasonlító tanulmányozás ma nem lenne lehetséges.

A szlovák közmondások, szólások, szólások és találós kérdések iránti kérlelhetetlen érdeklődés és e kiadvány könyvesboltok polcain való elérhetetlensége felvetette a Tatran kiadóság ötletét, hogy új kiadást indítson ebből a szokatlan és sok tekintetben felülmúlhatatlan kiadványból. Évtizedekig szerkesztők, írók, fordítók, folkloristák, néprajzkutatók és a szlovák nyelv hétköznapi felhasználói rajzoltak rá.

Nagy figyelmet fordítottak A. P. Záturecký legújabb tátrai kiadásának elkészítésére. "Az volt a szándékunk, hogy bemutassuk a szerzőt a szlovák olvasónak annak teljes mélységében és művészi szépségében. Hisszük, hogy ennek a kiadványnak az alkotói gazdagsága örömet szerez annak lehetőségével, hogy betekinthessünk őseink életébe, és kielégítse a gazdag szlovák nyelv minden kedvelőjét "- mondja Eva Mládeková, a kiadó igazgatója.

Záturecký eredeti műve 1896 májusában jelent meg, ez az ötödik kiadás. Záturecký és munkájának tanulmánya a könyv végén található, Andrej Melicherčík professzor írta.

A könyv olyan fejezetekre oszlik, mint az ember, a család és a haza; Az emberi test, betegség és halál; Közösségi feltételek; Tulajdon és táplálkozás; Emberi ok; A bölcsesség vagy az étrend, a ruházat, a tisztaság, az utazás és a tánc általános szabályai.