Francia Intézet Szlovákiában és YEPCE Rennes francia városból szívélyesen meghívja Önt a francia szerzők egyedülálló kiállítására a Kesaj Čhavé együttesről.
Ez az együttes az észak-szlovákiai Kežmarok külterületén lévő roma települések gyermekeit gyűjti össze. Ivan Akimov zenész által vezetett csoport feleségével és tanárával, Helena Akimovával Több mint 10 éve külföldi, gyakran franciaországi turnéin keresztül mutatja be a szlovák romák kultúráját.
Kiállítás „KESAJ CHHAVÉ - Kesaj tündér gyermekeinek története „Johann Le Berre illusztrátor képregényén keresztül meséli el az együttes történetét (Tygibus.fr), több szerző fényképeivel és videóival együtt.
Marie-José és Claude francia fotóművészek Kesaj Čhavé kiállításával párhuzamosan Carret-juhok mutatják be a "Vándorlásaink cigányon keresztül" kiállítást - intim nézetek a szlovákiai romák életéről .
A Francia Intézet galériája, Sedlárska 7, Pozsony, 2015. december 11 - 2016. január 30
Nyitás 2015. december 11-én, pénteken 16.30-kor művészek és a Kesaj Čhavé együttes részvételével!
A kiállításról
| Johann Le Berre |
Johann Le Berre művész képregény-illusztrációinak kiállítása eredeti nevével "cigányok, paradicsom a szemnek" a Kesaj Čhavé csoport gyermekeinek mindennapjait ábrázoljaaz elmúlt évtized során.
Ez a kiállítás lehetővé teszi, hogy felfedezze a képregény készítésének folyamatát, és közben elmerüljön a Kesaj Čhavé együttes kalandjaiban.
A szerző múzeumi scenográfiát kínál. A műsor a művész műtermében kezdődik. Ezenkívül Johann Le Berre képregényeit az eredeti rajzokkal és színnagyításokkal együtt mutatja be képregényei legfontosabb epizódjainak ritmusában. Rajzait közvetlenül szembesíti eredeti dokumentumokkal (fényképek, videók stb.), Amelyek inspirálták a roma kultúrával kapcsolatos munkáját.
A kiállítási projekt előkészítése során a szerző számos francia Rennes város művészével állt össze, hogy közösen kínáljanak különböző perspektívákat a roma kérdésekben. Ezek a művészek a Kesaj Čhavé együttes és a roma fiatalok integrációjával kapcsolatos projektje köré gyűltek össze. Mindegyikük megfogalmazza saját véleményét a romák európai társadalomban betöltött helyéről, valamint az ehhez kapcsolódó kulturális és társadalmi kérdésekről.
A francia Rennes város következő művészcsoportja vett részt Johann Le Berre kiállításának előkészítésében:
| Marie-José és Claude Carret |
- Marie-José és Claude Carret, Rennes város fényképészei az 1980-as évek óta rendszeresen látogatnak Szlovákiába és Csehországba, elsősorban a roma környezetből származó fényképekre összpontosítva.
A Johann Le Berre kiállításon bemutatott fényképek mellett a Francia Intézetben felajánlják "Vándorlásaink cigányon keresztül" című kiállításukat is. .
A kiállítást több helyen dokumentációs videók vetítése egészíti ki:
Simon Coss, a rennes-i rendező készített interjút Johann Le Berre-rel a stúdiójában ehhez a kiállításhoz, valamint egy interjút az illusztrátor és Ivan Akimov között. A videót Szlovákiában forgatták 2014 szeptemberében.
| Sébastien Fraboulet |
Sébastien Fraboulet, videoművész egyesület A Yepce egy audiovizuális installációt tervezett, amely a művészek műtermére emlékeztet.
A képregény minden fejezetét egy dal, a Sébastien Fraboulet adja elő video verzióját kínálja.
A Kesaj Tchavé együttes televíziós riportjainak kivonatai szintén a kiállítás témáinak visszhangjaként kerülnek bemutatásra: egy TV Arte riport arról a roma iskoláról, amelyen az együttes gyermekei járnak, egy TV France 3 Bretagne Ouest beszámoló az együttes rennes-i turnéjáról 2008-ban., .