leitus

Szókincs - Család

Mondatok - mondatok

Igent mondtunk.
Igent mondtunk egymásnak.

Szingli vagy?
Egyedülálló vagy?

Nős vagyok. el vagyok jegyezve.
Házas vagyok./El vagyok jegyezve.

Mit csinál a feleséged?
Mit tesz a felesége/férje a megélhetésért?

Vannak gyerekei?
Van gyereked?/Vannak gyerekei?

Igen, lánya és fia.
Igen, van egy lányom és egy fiam.

Van/van testvére?
Neked van testvéred?

Nincsenek testvéreim, egyedüli gyermek vagyok.
Nincs testvérem, én vagyok az egyetlen gyermek.

Hány évesek? Milyen idősek?
Hány évesek?

A lánynak tíz, a fiúnak tizenkét. (évek)
A lány tízéves, a fiú tizenkét éves.

Ott, ahol az anyósa lakik?
Hol élnek felesége szülei?

Nagyon szereti.
Nagyon kedveli.

Mi a családi állapotod?
Mi van a családi állapotoddal?

Egyedülálló anya.
Egyedülálló/nőtlen anya.

Hol találkoztatok?
Hol találkoztatok egymással?

Mikor találkoztál vele?
Hol találkoztál vele?

Véletlenül ismerem.
Csak szerencsésen ismerem.

Udvarolt neki.
Udvarolta a kegyét.

Egy évig kérte tőle.
Javasolta.

Csalódott az életben.
Csalódott/érzi magát az élete miatt.

Szüleim 24 éve házasok.
Szüleim 24 éve házasok.

A szüleid még életben vannak?
Élnek-e még a szüleid?

Nagyapám már nem él. Egy éve halt meg.
Nagyapám már nem él. Egy éve hunyt el/hunyt el.

A bátyám egy éve házas.
A bátyám egy éve házas.

Több mint tizenegy éve ismerjük egymást.
Több mint tizenegy éve ismerjük egymást.

Egy éve vagyunk együtt.
Több mint egy éve randevúzunk.

Nincs gyerekem, de két gyereket szeretnék.
Nincs gyerekem, de két gyereket szeretnék.

1979. július 9-én megszületett a babánk.
1979. július 9-én megszületett első gyermekünk .

Elcsábított.
Hagyta elcsábítani.

Szerelmes belé.
Szerelmes belé.

Szakítok vele.
Szakítok vele.

A kész dolog elé állított.
Bemutatott egy tényleges tényt.

Elvesztette a szívét tőle.
Elvesztette a szívét érte.

Fülig szerelmes belé.
Tetszetősen beleszeretett.

Szerelmes lett.
Szerelmes lett.

A hetedik mennyországban van.
A mennyben van.

Élj, mint a mennyben.
hogy könnyű utcán legyen.

A lány lábánál fekszik .
A lány lábánál fekszik.

A szerelem elvakítja.
A szeretettel meghökkent.

Összezavarta a lávát.
Megigézte/meghódította.

Vedd ki a kezéből.
Kieszi a kezéből.

Izzó boldogság.
Sugárzik a boldogságtól.

Azonnal elkapta a tekintetét.
Azonnal kattant.

Őrült miatta.
Megőrjíti.

Köhög rá.
Nem ad szart.

Megkapta a focicsizmát./Adott neki egy kosarat.
Megkapta a fejszét.

Megéri az erőfeszítést.
Megéri.