"Amikor kijövünk a világra, nemzetközi aláírást használunk, vagy megtanuljuk az adott állam nemzeti jelnyelvét" - mondta Jaroslav Cehlárik, a Szlovák Siketek Szövetségének (SZN) elnöke a TASR-nek. Hozzátette, hogy a szlovák jelnyelv dinamikus, folyamatosan fejlődik, kiegészül és változik. "Sokan úgy gondolják, hogy a jelnyelv csak eszköz, gesztus, és nem tudnak olyan absztrakt dolgokat kifejezni, mint a boldogság vagy a jólét. De ezeket a szavakat általában aláírhatjuk." mondja.

szlovák jelnyelvet

A Slavín melletti villa elejét beszédes örökség díszíti, Matovič ezt nem hagyta ki: Valaki itt kavar a mesterségemmel!

Elmondása szerint sok siket egyszerű nyelven beszél jelnyelvet, kifejezéseket használ, és a kommunikáció csak felületes, nem megy mélyre. A társadalmi interakció így megszakad. Ezeknek a siketeknek nehéz megérteniük a szövegértésüket és rossz a szókincsük. "A hallgatók megtanítják egymást, hogy például amikor" bu bu "-ot mondanak, az szellemet jelent, de a siket nem érti, miről van szó" - magyarázta az SZN elnöke.

"A szlovák jelnyelvet beszélő siketek korai életkortól kezdve jobb iskolai végzettséggel rendelkeznek, és nagyon előrehaladottak. Rendszerint szlovák jelnyelven vagy lassan artikulációval kommunikálnak a környezetükkel" - mondja. Hozzátette: ha egy ilyen siket nem ért, akkor írásban is kommunikálhat. Ahogy a szlovákiai halló gyerekek szlovákul beszélnek egymással, a siket gyerekek szlovákul mozognak egymás között jelnyelven.

Barbara a premiert jelnyelven is lefordítja: Ó, hogyan hullámzott egyszer klipben Dara Rolins-szal!

Nem hivatalos adatok szerint Szlovákiában 200–250 000 hallássérült ember él. "Legtöbbjük idősebb ember, akinek hallása károsodott. A szlovák jelnyelvet mintegy 5000 ember beszél, másoknak kompenzációs segédeszközöket kell használniuk, például hallókészülékeket, és sokat kell próbálniuk figyelni "- összegezte Cehlárik.