éjszakai

A 2016-os törökországi katonai puccs vizet vezetett Erdoğan elnök malmához. Ez egy visszatekintés az azt követő napokra. A fiatalok nem ismerik országukat, és nem hiszik, hogy továbbra is szabadon élhetnek benne.

A fiatal szerző, Ivana Šalgová személyes szövegét Robert Barca fényképsorozata kíséri, amelyet a Slovak Press Photo és a Czech Press Photo díjaztak, és amelyek rögzítik az Erdoğan elnök hatalmának kiterjesztéséről szóló török ​​népszavazást.

A következő héten nagyon idegesek voltunk otthon, és nem hallottuk a jó hírt. Harcoltam az ésszerű és az őrülten vágyott között. Egy papírra írta anyjának Isztambul ázsiai részén lévő lakás címét, és elrepült.

A város furcsa paradoxont ​​élt. Talán arra számítottam, hogy még mindig lesznek tankok, amelyeket a tévében láttam. De amint jöttek, úgy jöttek. Ehelyett az utcák tele voltak félholdas zászlókkal, és megrémült turisták ezrei elszegényítették, akik inkább meggondolták magukat. "Boldog lány vagy. A puccs óta minden hajó, vonat és szállítás a városban ingyenes. Erdoğan. ”Az egyik első információ, amelyet az enyém adott nekem a városban történtekről, pimaszul elmosolyodott. Nem kell nagyon jól csinálnia.

Talán nem tudnám felfogni, mi is történt valójában, ha nem látnám a szörnyűséget a szemében, amikor mesélne hazájáról. Évek óta ismerjük egymást, és tudom, hogy szereti a szabadságot. Amikor beleszeret valakibe, mindig művész. Sokat utazik, és valahányszor vízumot kap az EU-hoz való csatlakozáshoz, biztosan nem csak egy államban tartózkodik. Bal kezén a Kis herceg tetoválása, orrán piercing van, és arról álmodozik, hogy egyszer megnyitja saját kávézóját. Őrült és mindenki szereti, mert nem fél önmagának lenni. Nem fél elmondani a véleményét, sikoltozni, amikor dühös, és sírni, ha szomorú. De a szemében harag és félelem keveredik benne, amikor azt mondja nekem: "Olyan lesz, mint Teheránban egy ideig. Meglátod. Csak tíz évvel ezelőtt ismerhet meg így. Csak a szememet fogja látni. ”Elvisz abba a városba, ahol született, ahol él és amire nagyon büszke. Isztambuli nő, egy túlságosan nem török ​​arcú kurd lány.

Amint sétálunk az utcán, gyakran megmutat nekem nőket, akik mind be vannak fedve. Szerinte mindenki megőrült, és a nők nagy félelemben élnek. "Ez nem ide tartozik. Világi állam vagyunk, és senki nem utasíthatja, hogy fátyolosan járjunk. Még a Koránban sincs. Ez csak egy kitalációjuk. ”Megmutatja a mecset olyan részeit, ahol csak férfiak imádkozhatnak. A nőknek saját külön terük van. Az egyik sikátorból inkább visszatérünk egy forgalmasabb útra. "Akkor egyszerűen rájöttünk. Azt hiszik, megengedhetik maguknak. ”A nők leplezése része az arab világ kultúrájának. De a kultúra folyamatosan változik és fejlődik, és a száz évvel ezelőtti íratlan törvények ma már nem biztos, hogy érvényesek.

Visszatérve ehhez a "folklórhoz" az a vágy, hogy visszatérjünk valamihez, amit a mai törökök csak a mesemondásból ismernek. Térjen vissza a nagy és hatalmas Oszmán Birodalomhoz. A nagy uralkodók és gazdag országok büszkeségére, a világhatalom státusára. Az előttük lévő generációk hajlandók voltak saját életükkel fizetni érte, és ugyanaz a vér keringett akaratlanul vagy akaratlanul a mai törökök ereiben. Sok mindenre rájövök, amikor Isztambulban sétálunk, és hallgatjuk azoknak a helyeknek a történeteit, amelyeken áthaladunk.

Az enyém bemutatott Fariknak, aki útmutatóm lett a városhoz és a benne levő élethez. Hatalmas mecseteket és kastélyokat mutat nekem, egy Egyiptomból behozott obeliszket, csodálatos épületeket és tökéletes részleteket. Megmutatja a janicsárok temetőit, én pedig cserébe felidézem neki a "pestist"! Elvisz az egyetemére, hogy megmutassam azokat az órákat, amelyekben teljes falakat írt le sárkányokkal. Újságíró akart lenni. "Semmi esély. Hazánkban nem csak arról írhat, amit gondol. Könyvet akartam kiadni. Már megírtam, de amikor pénteken megláttam a katonákat és az embereket az utcákon, Busrával gyorsan megégettük. Féltünk a razziáktól. "
Az a péntek este komoly mérföldkő volt számára és felesége, Busra számára. Kommunisták és olyan társadalomra vágynak, amelyben mindenki egyenlő. Tudom a dolgaimat róla, de az ideális szép, és bíznak benne, ezért nem veszem el tőlük. "Három évvel ezelőtt kegyetlen volt, a rendőrség átkutatta a lakásokat és letartóztatott mindenkit, aki csak egy kicsit volt Erdoğan ellen. Ezért megijedtünk és meglehetősen gyorsan elpusztítottuk és elrejtettünk mindent, amit fel tudtak használni ellenünk. Szerencsére ilyet még nem tapasztaltunk. De nem ebben akarjuk nevelni a gyermekeinket! ”

Eszembe jutott a tüntetés, amelyen előző este részt vettem. Egy burkai nő élén fekete férfiak hatalmas zászlókkal. A minaretek müezinjeinek kiáltása, akik nem imára, hanem egy erős török ​​haza dicsőségére szólítottak fel. Olyan nagy autók, amelyek szándékosan mentek a part forgalmának blokkolására. Különböző jelszavakat kiabáló emberek. Erdoğan és egy erős Törökország pártját tartó emberek. Megértettem Farik félelmét, mert néhány percig ez volt a félelmem is.

"Kommunista vagyok, a vallás fontos számodra. Hidd el, ez nem fontos. Szeretlek és nem mindegy, hogy miben hiszel. Remek ember vagy. Tehát ha velem történik valami, mert kommunista vagyok, akkor nem bánom. Jó ember vagyok. Ez nekem elég. ”Sokat beszél, de tetszik. Lassan kezdem legalább egy kicsit megérteni, hogy hol vagyok.

Amikor az enyém elvitt az utolsó szultán palotájába, először nem értettem az egészet. Mesélt szultánokról, híres férfiakról, akiknek a neve nem mond semmit. Úgy éreztem magam, mint egy mesében. Láttam gyönyörű szökőkutakat és aranybetétes medencéket a palota emeletén. Luxus terek, amelyek Európa bármely más országában lehetnek. És rájöttem, hogy Törökország története számomra mese. Hogy nem igazán tudom pontosan, mikor és miért lett Hagia Sophia mecset, és mik voltak a szultánok. A meséken kívül semmit sem tudok Törökországról.

Farik mesél nekem Atatürkről. A szabad Törökország első lázadásáról, egy szabad világi török ​​állam létrehozásáról. Megteremtették a demokrácia alapjait, de katonai puccs révén kerültek hatalomra. Kemal Atatürk egy új demokratikus Törökország atyja lett, ahol a hatalom már nem egyetlen ember, hanem az emberek kezében volt. A katonai puccsok hagyománya valahol ered. Sétálunk a Taksim téren, és Farik megmutatja nekem a tér közepén egy szobrot Atatürkről és katonáiról. "Ez a hely nagyon fontos számunkra. Amikor harcolunk valamiért, az nyer, aki elfoglalja az Atatürk szobrot. ”Azt mondja nekem, és visszaemlékezik 2013 nyár elejére.„ Itt harcoltunk a szabadságunkért. Néhány barátom itt halt meg. De nem tehettünk mást. A Gezi Park nagyon régi és gyönyörű, és csak egy mecsetet akart ott építeni? Miért kellene egy világi államnak eldöntenie, hol vágja ki az évszázados fákat, és építsen mecsetet, és költsön rá pénzt? Ez volt az utolsó csepp. ”Mesél a csatákról, a hihetetlen mennyiségű könnygázról és a parkban töltött éjszakákról, ahol testüket a talaj védelmére használták. "Busra és az enyém csak az utolsó napon érkezett meg, amikor minden megnyugodott. Nők. - Mosolyog. Nagyon nem bánja, ha megölik. Tudná, miért, és ez elég.

Iratkozzon fel hírlevelünkre, és ne hagyjon ki egyetlen hírt sem

Taksim külterületén rögtönzött dobogót és hatalmas transzparenst építenek a pénteki puccs áldozatainak nevével. "Milletimiz var olsun, vatan sag olsun." Itt megemlékezést tartottak, és vasárnap az elnök és más politikai pártok támogatóinak gyűlése volt. Mindegyiket egy ötlet köti össze, amely tele van egész Isztambulral, Európától Ázsiáig terjed, és amely minden óriásplakáton, megatáblán és zászlón szerepel. A nemzet szuverén. Természetesen a török ​​nemzet, bármilyen nemzeti vagy etnikai kisebbség felett. Amikor metrózunk, az enyém hirtelen észreveszi. - Figyelj - fordítom figyelmemet a dalra, amely a folyosókon kezdett el játszani. "Ez egy régi, oszmán időkből származó katonai dal, amelyet katonák énekeltek, mielőtt csatába indultak volna. Egy ideig mindenhol ott lesz, az emberek fejébe kerül. Így csinálja. Lassan az emberek fejébe kerül. ”Tudom, hogy nem csak a dalról, hanem Erdoğanról és ötleteiről is beszél. Amikor felszállunk a vonatra, újra látom az áldozatok nevét. „A demokráciaért egy egységes országban; mártírok, akik elestek, hogy méltó életet élhessünk. ”Az új hősök, akik július 15-én keltek fel. A vonat felé menet az enyém rémülten néz rám. Dúdolom egy dallamot, amelyet korábban a folyosókon játszottak.

Egy hét után visszatértem biztonságos demokratikus Európámba. Ott maradtak, de valószínűleg nem sokáig. Néhány nappal ezelőtt Farik és Busra meglátogattak, és elmondták, hogy már megkapták a vízumokat egy másik kontinensre. Elmennek, és bár szeretik a városukat, de már nem fogják látni. Csak Erdoğan szabadságmeghatározása érvényes.

Ivana Šalgová

Ivana Šalgová a forradalom utáni gyermekek generációjában született, és álma egy részének akkor tett eleget, amikor újságírást tanult a ružomberoki, a budapesti és a pozsonyi egyetemeken. Érdeklik a világ eseményei, történetek és kapcsolatok a kis és nagy emberek világa között. Régóta foglalkozik önkéntességgel és ifjúsági munkával a keresztény szférában, mert potenciált és reményt lát a fiatal generációban.

Robert Barca

Robert Barca csaknem tíz éve fényképez. Online szerkesztőként és külső fotósként dolgozott a .týždeň magazinban. A beszámolásnak és a szabadúszó munkájának szenteli magát, különös tekintettel a dokumentumfilmekre. Jelenleg az opavai Kreatív Fotográfiai Intézetben fényképez, és a dániai Aalborgban fejezi be nemzetközi kapcsolatait.
Munkáját a Slovak Press Photo és a Czech Press Photo nemzetközi sajtófotós versenyeken díjazták.

Pizano Veronika

felelős a MONO hírlevelekért és a Dilema podcast elkészítéséért. Marketinget tanult a W Pressnél, amely egy hétig adja ki a magazint. Különböző társadalmi témákban blogol. Foglalkozik a szlovák szülészet témájával is, amelyről könyvet adott ki Iveta Aldanával és Lucia Lišiakovával.

Tomáš Halász

Riportfotózással és civil szervezetekkel foglalkozó professzionális fotós. Társalapítója a MONO-nak, és 2015 óta a főszerkesztője. Fotózni 13 éves korában kezdett, és már a középiskolás fényképészeti tanulmányai során a fotóriporterekre koncentrált. Dolgozott a ČTK, a TASR sajtóügynökségekben és a Pravda napilapban.