tüzes 1. tüzet bocsát ki, tűzből származik; hasonlít a tűzre • forró • izzó • izzó: tüzes, forró sugár; tüzes, izzó lemez; a sík mögött tüzes, izzó vonal maradt • lángoló • lángoló • lángoló (amely izzik al. ég): tüzes, lángoló ragyogás
2. o. forró 1 3. o. erős 2, merev 3 4. o. piros 5. o. szenvedélyes 1–3, szenvedélyes 2, temperamentumos
o. vörös is
-
forró 1. nagyon meleg: forró fürdő, meleg étel • forró • forró • felmelegedett • bemelegített: a baba meleg, meleg, meleg vagy sütő; fűtött, forró aszfalt • forró • hívás. forró (amely forrásban lévő forráspontot elért; általában a folyadékokról szól): forró, forró leves • forró • forró (ami ég): forró, perzselő nap • trópusi (forró, mint a trópusokon): trópusi nap • pl.: tüzes • izzó: tüzes, izzó ajkak, nyári • könyv. zasta r.: žarký (Hviezdoslav) • szúró (Kukučín)
2. o. forró 3. sürgős 2; bosszantó
szenvedélyes 1. erősen érzelmileg elfogult valamiért, túl odaadó valaminek; erős érdeklődés • szenvedélyes: az apa szenvedélyes, szenvedélyes gombaszedő volt (op. szenvedélyes, szenvedélyes szenvedéllyel • lelkesen • lelkesen vetette bele magát a munkába (koncentrált elkötelezettséggel, amely örömet, elégedettséget hoz): a színész lelkes, lelkes tisztelők tömegét ostromolta; lelkes, lelkes tapssal jutalmazták (op. langyos) • buzgó (valamit nagyon aktívan támogatnak): az új ötletek buzgó népszerűsítője • erős • merev (nagyrészt és kitartóan érdeklődő al. bhakta; op. gyenge): erős hazafiakhoz tartozott; a merev, erős dohányosok nem fognak régi könyvekké élni.: buzgó • buzgó: buzgó, buzgó emberi jogi aktivisták; vegyen részt egy szenvedélyes, szenvedélyes vitában • fanatikus • túlterhelt (intoleráns vagy kritikátlan elfogultság): szenvedélyes, fanatikus ellenfele a haladásnak; fanatikus, részeg hit • kifej. megszállott (ellenőrizhetetlenül erősen érintett): szenvedélyes, megszállott vadász
2. mélyen átélve a szerelmi érzéseket; éles a szeretetteljes kifejezésekben, tapasztalatokban; a szerelem iránti szenvedélyről tanúskodik • szenvedélyes: szenvedélyes, szenvedélyes szerető; szenvedélyes tekintet • kéjes • kapzsi (erős nemi vágyakozással jár): kéjes szemmel bámulja a lányt • tüzes • tüzes • forró (általában a buzgóság jeleiről): tüzes, tüzes tekintet; forró, tüzes csókokkal szórta meg • gyulladt • gyulladt • feldühített (egy bizonyos, általában rövidebb ideig): gyulladt, gyulladt, szeretettel gyulladt
erős 1. akinek nagy fizikai ereje van; az erőt jelzi (op. gyenge) • erőteljes: erősnek lenni, hatalmasnak, mint egy oroszlán, mint egy bükk • erős • erős • izmos • izmos (jól felépített): erős nő; erőteljes, izmos, izmos alak • tömzsi • robusztus • hatalmas (nagy, terjedelmes): egy testes, robusztus srác kezébe kerül; hatalmas vállak • feszesek: az izmok szilárdak • mag • földes • hívás. hosszú: mag, hosszú falusi legények • képesek • pren. ritka (egészséges és erőteljes): tehetséges fiatal generáció, kímélő fiúk • pren. kifejez Góliát • Hercules • Herculean (az ember alakjáról) • kifej.: túlzott • erős • híg. kemény (Jesenský) • zasta r. játék (Kukučín, Tajovský) • erőszakos (túl erős)
2. akinek nagy intenzitása van (op. Gyenge) • nagy • hatalmas • intenzív: erős, nagy hit; erős, nagy, erőteljes benyomást gyakorol valakire; erős hó; intenzív szag • könyv. erős: erős ütés • kemény • tüzes: kemény kávé, kemény fagy, tüzes pálinka • ropogás • tartós (télen fagy) • gazdag • erős: mély színű, erős fokhagymaillat • lek. akut (erős és hirtelen): akut vakbélgyulladás • behatoló • éles • meredek • égő • kifej. izzó (ami erős hatással van az érzékekre): átható, éles hang; éles, égő, izzó, súlyos fájdalom • szenvedélyes: szenvedélyes dohányos • kifej.: dühös • vad • vad • szörnyű • szörnyű (nagyon erős): dühös önmegtagadás; dühös, vad, vad szél • erős (amelynek nagy ereje és sebessége van): erős ütés után a földre zuhant • zengő • kifej.: mennydörgő • huronos • híg. sötét (hangos): hangos, mennydörgő basszus; Huron sikoly; sötét zúgás • csillapíthatatlan • csillapíthatatlan • vigasztalhatatlan • megszelídítetlen • ellenőrizhetetlen • könyv. telhetetlen: olthatatlan, kielégíthetetlen vágy; megszelídítetlen, ellenőrizhetetlen szenvedély • pl.: őrült • őrült (általában nagyon erős érzések, érzések stb. miatt): őrült öröm, őrült szenvedély • lenyűgöző: lenyűgöző ütés • kifej. maró • súlyos (túl erős)
3. amelyet (létfontosságú, mentális) erő, erő, tartósság jellemez; ezt jelzi (op. gyenge) • határozott • merev: fontos az erős, erős akarat; merev gyökere van • szívós • piercing (amelyből hiányzik az erőfeszítés és a kitartás): szívós, szúró szellem • ellenálló (amit nem fog lebeszélni kudarc, akadály stb.): nem aggódott az anyja miatt - ő erős, ellenálló nő • állhatatos • hajthatatlan törés, vereség): törhetetlen, hajthatatlan karakter • pren.: vas • acél • gránit (erős és szilárd, mint a vas, mint a gránit): vasidegek; gránit, acél barátság alapjai • állandó • elpusztíthatatlan • megkülönböztethetetlen: állandó, elpusztíthatatlan kötelék, elpusztíthatatlan kapcsolatok • sziklaszilárd • könyv. megrendíthetetlen: sziklaszilárd, megingathatatlan hit • könyv. földes • erőszakos (túl erős)
4. amelynek bármilyen fokú vagyona van; akit erősen érdekel valami, valami iránt • buzgó • nagy: erős, buzgó, nagy hazafi • kifej.: kemény • kemény: kemény dohányos; kemény, kemény nacionalista • bigott • ortodox • fanatikus (nagyon erős, következetes): bigott, ortodox, fanatikus hívő
5. o. számos 6. o. durva 1 7. o. kiállítás
temperamentumos, akinek temperamentuma van; amely nagyon spontán, azonnal reagál a szokásra. szintén élesen; • tüzes • szenvedélyes • szenvedélyes bizonyíték: temperamentumos, tüzes nő; egy kézfogás tüzes, szenvedélyes, szenvedélyes személyiséget árult el • spontán • korlátlan: spontán, akadálytalan megnyilvánulások; spontán, korlátozás nélküli viselkedés • létfontosságú • lendületes (tele vitalitással, lendülettel): létfontosságú, buzgó személy • buja • túláradó (tele ellenőrizhetetlen vitalitással): buja, lendületes fiatalság • dinamikus • élénk: dinamikus, élénk tánc; legyen nagyon élénk • erőszakos • impulzív: erőszakos, impulzív természet; éles, impulzív mozdulatok • helytelen. Forróvérű
szilárd 1. amelynek nagy szilárdsága, keménysége, kohéziója • szilárd: fiz. szilárd állapot, szilárd anyagok (beszédes szilárd anyagok); szilárd, szilárd • összetartó • könyv. sűrű: merev, sűrű, összetartó tömeg • megszilárdult • megkeményedett (ami kemény, kemény lett): megkeményedett, edzett beton; megszilárdult, edzett lakkfesték • furcsa. konzisztens (jelentős merevségű) • tömörített: konzisztens, sűrített zsírok, olajok • kemény (op. lágy) • rugalmatlan • rugalmatlan • szívós (nyomásnak ellenálló): kemény, rugalmatlan, mint a kő; rakoncátlan, hajlíthatatlan haj; merev, szívós fa • nehéz (talaj körüli) • ill. merev • pl. merev
2. nagy életképesség, természetes ellenálló képesség jellemzi • erős • erős: merev, erős, erős gyökérrel rendelkezik • ellenálló • fitt (fizikailag): rugalmas, fitt srác • szemtelen (aki sokáig kitart, kitart, nem enged meg): kemény, felesleges élet néhány mikroorganizmus • perzisztens • szívós • nem irtható ki • nem irtható ki • elpusztíthatatlan (a növényekről): tartós, szívós, nem irtható ki, nem irtható ki, elpusztíthatatlan gyom
3. amelynek nagy intenzitása van • erős • erős • nagy • kemény: kemény, erős kávé; erős, erőteljes kézfogás; kemény, nagy harc; erős barátság • tüzes (erős, égő, mint a tűz; op. gyenge): tüzes szilva-pálinka, pálinka • bumm • éles (fagyról, télről; op. gyenge) • pl. kegyetlen • pl. makacs • kitartó • könyörtelen: kegyetlen, makacs, kitartó, könyörtelen harc; zord tél • kemény • mély (op. világos): kemény, mély alvás • mély • sötét (a színekről szól; op. világos, halvány): merev, mély, sötétkék • nehéz • megerőltető (op. világos): nehéz, megerőltető robot • szenvedélyes: szenvedélyes dohányos • pl. ördögi
4. o. buzgó 5. o. mérés 1
szenvedélyes 1. erősen érzelmileg elfogult valamiért; erős szenvedélyre utal • szenvedélyes: szenvedélyes, szenvedélyes halász; szenvedélyes, szenvedélyes érdeklődéssel kezdett sportolni • lelkes • lelkes: a modern zene lelkes, lelkes támogatói • buzgó • buzgó: a futball lelkes követői • erős • kemény: erős, merev dohányosok • tüzes • könyv: lelkes • buzgó: tüzes, buzgó, buzgó harcosok a demokráciáért • fanatikus • elárasztott: fanatikus, elárasztott hit • kifej. ül: autók mögött ül • pl. dühös: dühös gyűjtő
2. kontrollálatlan, természetesen reagál; a spontaneitás bizonyítéka: szenvedélyes ember • heves • robbanó: heves, robbanékony természet • életerős • tüzes: élénk szónok • feldühödött (aki szenvedélynek engedett): feldühödött nézők • zűrzavaros: viharos vita • féktelen • féktelen: féktelen harag • könyv. kitörő (Vajanský) • könyv.: mániás • mániás • mániás (egy bizonyos szenvedéllyel nyilvánul meg): mániás őrület
3. erőszakos szeretetnyilatkozatok; a szerelem iránti szenvedélyről tanúskodik • szenvedélyes: szenvedélyes, szenvedélyes férfi; szenvedélyes ölelés • kéjes: kéjes pillantások • forró • tüzes • tüzes: forró, tüzes csókok • dühös • forró • dühös • vágyakozik: dühös, dühös szerető