33 találat (1 oldal)
keskeny szélesség; szorosan egymás mellett (op. széles) • keskeny (op. széles): keskeny, keskenyen hajtogatott papír esett ki a könyvből; kinyitotta keskeny, szorosan lezárt fedeleit
bezárás 1. nagyon közel (helyileg és időben) • azonnal • teljesen • közvetlenül • közvetlenül: a ház közel áll, közvetlenül a tó mellett; teljesen elhaladtak, közvetlenül a kerítés mellett • azonnal • azonnal: azonnal, azonnal a többiek hozzánk jöttek • szorosan: az egyes fejezetek szorosan, szorosan kapcsolódnak egymáshoz • pl.: szorítás • szorítás • szorítás: szorosan állva, szorosan egymás mellett
2. hogy valami nagyon közel legyen valamihez • feszes, pis. még szorosan is • elavult. szoros: szoros, szorosan eltömíti az ízületeket • pl.: tesnučko • tesnunko • tesnulinko • natesnučko • natesnunko • natesnulinko, pís. a pecséten stb. is: pecsét, (be) pecsét a könyvek polcra helyezéséhez
3. vö. feszes 1, 2
keskeny 1. o. szűken, vö. keskeny 1, 2 2. o. bezárás 1
elégtelen (árukról), amely nincs a piacon a szükséges mennyiségben (op. elegendő) • keskeny profilú: elégtelen, keskeny profilú termék • hívás. kifejez Undercounter: Undercounter áruk értékesítése
keskeny profilú o. elégtelen
kicsinyes 1. túl nagy jelentőséget tulajdonít a jelentéktelen dolgoknak, apróságoknak; az apróságok túlértékeléséről tanúskodik (op. nagylelkű): egy kicsinyes ember nem emelkedhet a kudarc fölé; tisztviselő kicsinyes magatartása • szűk látókörű (közelről szemlélve a dolgokat): szűklátókörűen viszonyuljon a fiatalok viselkedéséhez • szorongó • részeg • pedáns • ritkább pedáns • pejor.: pontos • aprólékos (szorongóan pontos, apróságokhoz ragaszkodó): szorongó, túlterhelt bürokrata; a pedagógus pedáns, pedáns, aprólékos hozzáállása a tanulókhoz • gondos • gondos • gondos (szorongva ragaszkodik a jelentéktelen apróságokhoz): az előírásokhoz • a könyvekhez csekély, szigorú, szigorú kapcsolat fűzi. békák (apró vitáról): békahordók • kifej.: troškársky • trochársky
2. o. jelentéktelen
2. o. határolt, kicsi 1, keskeny 2
vidékre jellemző provinciális, a fő eseményen kívül, a központon kívül található • tartományi • vidéki: tartományi, tartományi, vidéki kultúra; tartományi, vidéki színház • periférikus: periférikus város, periférikus területek • kicsi • kisváros: kicsi, kisvárosi viszonyok • keskeny • szűk látókörű (korlátozott látószögű): mindent látványosnak láttak a tartományi, szűk, szűk látókörűségüktől perspektíva
keskeny mellű p. kicsinyes 1, korlátozott 1, keskeny 2
keskeny 1. amelynek kicsi a szélessége (a hosszúsághoz viszonyítva; op. széles); amely a szükségesnél kisebb (op. széles) • nem széles • vékony: keskeny, vékony csík; nem széles, vékony szalag • vékony: a manöken karcsú oldalai; ritka váza vékony nyaka • szorosan illeszkedik: szorosan illeszkedő ujjak • egyenes • sima (nincs hajtás, könnyen vágható): keskeny, egyenes, sima szoknya • hosszúkás • hosszúkás (szélességnél hosszabb): hosszúkás, hosszúkás arc • pl. keskeny • keskeny • keskeny (nagyon keskeny) • húrok (túl keskenyek) • keskenyek
2. térben, mennyiségileg al. egyébként korlátozott, meghatározott (op. széles) • feszes • kicsi • korlátozott: feszes, feszes, kicsi cipő (op. laza, nagy); keskeny, kicsi választék; szűk, kicsi, korlátozott teret biztosított számára a megvalósításhoz • egyoldalú • szűk látókörű • szűkített (negatív értelemben): egyoldalú, szűk látókörű, beszűkült nézet (op. sokoldalú) • kicsi: csak keskeny, kis ismeretségi kör ismeri • szűkebb (szűk, terjedelmi szempontból korlátozott): szűkebb joghatóság, szűkebb koncepció, húr választás
3. kölcsönös közelség, közös jellemzők, érdeklődési kör, igények alapján • szoros: szoros, szoros kapcsolat • szoros • közvetlen • közvetlen: szoros, szoros kapcsolatban vannak; azonnali, közvetlen együttműködés, kapcsolódási húrok
aki nem éri el a jelenlegi színvonalat (főleg a tudásban) • műveletlen (op. művelt): elmaradott, iskolázatlan személy • pl.: ízeltlábúak • erodálódtak: ízeltlábúak primitív • éretlen • fejletlen • gyengeelméjűek (op. fejlett, fejlett): éretlen gazdaság • csontosodott • expr. álmos (aki elért egy bizonyos szintet és rajta maradt, ami már nem fejlődik): elcsontosodott nézetek; elcsontosodott, álmos ipar • aljnövényzet: aljnövekedett szakértő • elakadt • pejor.: krpčiarský • tartományi • tartományi • megbocsátó: elakadt, tartományi tudáshorizontja • korlátozott • szűk látókörű (tágabb szemlélet nélkül): korlátozott, szűklátókörű beszéd • retardált (szellemileg retardált): retardált fejlődés, retardált gyermek • elavult • regresszív • filisteriális op. Modern, progresszív): elavult, regresszív nézetek • sötét • sötét: sötét idők
depresszió 1. érzelmi állapot, amelyet szomorú hangulat, bizalomvesztés, érdeklődés elvesztése, alacsonyabbrendűség érzése, lassú gondolkodás • depresszió • depresszió • szorongás: depressziónak, depressziónak, feszességnek • gyengeségnek • nehézségnek • penzivitás • szédülés • fájdalom • szorongás bizonytalanság érzése valami ismeretlen iránt) • melankólia (depresszió mentális állapota) • melankólia • undor • könyv.: beképzeltség • depresszió • lép (unalomhoz kapcsolódó melankólia): lépe van • világfájdalma: világfájdalmai vannak
2. geol. tengerszint alatti terület • szurdok
félelem görcsös érzés attól, ha valami kellemetlenséget vár el • aggódás • szorongás: aggódni, aggódni a gyermekek miatt; félelem, szorongás, hogyan végződik • szorongás (félelem az ismeretlentől): szorongás átélése • nyugtalanság • szorongás (valamiből származó feszültség állapota) • könyvek. félelem: félelem a vizsgától • félelem (félelem a veszélytől): félelem egy esetleges balesettől
félelem a közvetlen veszély okozta mentális érzéstől al. egy másik kellemetlen helyzet: halálos félelem; félelem a szerencsétlenségtől, a háborútól • horror (nagy félelem): a borzalom ragadta meg • szorongás (depresszió, depresszió, amelyet általában valamitől való félelem vált ki): szorongás esik rá • des • horror • horror • horror (nagy félelem): des szeme; fogás fogta el; van általános borzalom, borzalom • szorongás (bizonytalanságot érez az ismeretlentől): a szíve szorongó • félelem: félelem, aggodalom az egészségért • aggodalom: aggódás a gyermekek miatt; félelem nélkül, a jövővel kapcsolatos aggodalmak nélkül élni • könyvek. félelem: félelmet érezni • félelem (félelem, bizonytalanság a nyilvános előadás előtt): félelmet kapni • ámulat: csodálkozás ragadja meg • híg. félelem (Lenko) • lek. fóbia (a félelem merev fogalma a neuropathákban)
szorongás o. depresszió 1, félelem
depressziós, aki mentálisan gyenge, letargikus; aki valami miatt aggódik; ennek bizonyítékai • szomorú: régóta depressziós, szomorú • szomorú • elszomorított • elszomorított (fájdalmasan megütötte): egyedül ült az asztalnál, elszomorodott, elszomorodott; arca megsérült • depressziós • könyv. depressziós (általában fizikailag is kimerült): betegségben szenved, depressziós, depressziós • könyv. gondatlan (mentális erő nélkül): gondatlan segítségre és támogatásra szorul • szűk (akit valami zavar, szűk): szűk anya, görcsös hang • szorongó • szorongó (feltáró szorongás): a haldokló szorongó, aggódó pillantása • depressziós • depressziós • depressziós, elhagyatottság): depressziós beteg
gondoskodó, aki törődik valakivel, törődik valamivel, ezért törődik vele; kit érdekel valaki, valami; aki a gondoskodásról tanúskodik • gondos: gondoskodó, gondos pedagógus; apja gondos, vigyázó tekintete kísérte • figyelmes • alapos: figyelmes, alapos felkészülés; a beteg gondos, figyelmes vizsgálata; alapos gondozás • szorongó (túlgondoskodó): szorongó anya • elavult. emlékezetes (aki mindenről gondoskodik, mindenre emlékszik): emlékezetes háziasszony • könyv. gondoskodó
lelkiismeretes, aki kötelességtudattal, felelősséggel bír; akit saját lelkiismerete vezérel; ennek bizonyítéka • felelős: lelkiismeretes, felelősségteljes hallgató; lelkiismeretes, felelősségteljes hozzáállás a felelősséghez • megfelelő (akinek van rendfelfogása, ügyeinek szervezése, ügyei stb.): a tisztességes munkások időben átadták a munkát • gondoskodás • szorongók (akik nagyon részt vesznek feladataik ellátásában, küldetés stb.): gondoskodó anya lett; szorongó gondozó • bátor • becsületes (aki becsülettel összhangban jár el): bátor, becsületes munka; őszinte felkészülés
szorongó 1. túl sok gondoskodás, lelkiismeretesség, félelemmel, túlzó követelésekkel stb. (az emberről); bizonyíték arra, hogy: nagyon szorongó • gondoskodó: szorongó, gondoskodó szülők • lelkiismeretes: szorongó, lelkiismeretes a tanulói kötelezettségek teljesítésében • pedáns • pedáns • aprólékos • pontos (szorongóan következetes, pontos): mindenki jól ismert volt a pedáns, pedáns, szójátékáról k) nyomtatási karakter; pun (k) kullancsok konzisztenciája • gondos • gondos (túl szorongó): Ne legyél annyira gondos, szigorú! • Túlzott: A tisztaság túlzott gondozása
o. sőt kicsinyes
nyomasztó, ami szorongást, szorongást, szomorúságot, bizonytalanságot stb. • szorongó • szorongó • szorongó: nyomasztó, szorongató, elnyomó, szorongó érzésed van • gyászoló • gyászoló: gyászoló, gyászoló hírek • zaklató • fülledt • fullasztó: zord, fülledt, fullasztó légkör; fojtogató csend • nyomasztó • verés: nyomasztó, verő környezet • nyomasztó • összetörő: nyomasztó, összetörő levelet kap egy barátomtól • durva (szomorú és kemény): nehéz időkben él
szorongó p. levert
bezár 1. térben al. időben nem messze (op. messze) • közvetlen • a közelben • nem széles (op. széles): közeli, közvetlen, nem széles környezet; közeli, közeli erdő • korai (időben bezár): közel, korai jövő • látható (időben bezár): a közeli, közeljövőben • pl.: bezárás • bezárás
2. a család, a baráti kapcsolatok, a közös származás, a közös tulajdonságok stb. (op. távoli) • közeli • vér: közeli, közeli család; közeli, vér szerinti rokon • intim: meghitt barát • szimpatikus (szeretetet kiváltó): az első pillanattól kezdve szimpatikus vagyok • rokon • rokon • rokon: rokon kultúrák; rokon, kapcsolódó természet; rokon lelkek • testvér • testvér: testvérszervezet, testvéri nemzet • hasonló: nézeteink közel vannak, hasonlóak (op. más, más) • közvetlen • szoros • keskeny • közvetlen (nagyon közeli): közvetlen, szoros, keskeny, közvetlen kapcsolat, kapcsolat • pl.: bezárás • bezárás • bezárás
2. aki még nem érte el a felnőttkort (biológiai; emberekről, állatokról; op. Nagy, felnőtt) • éretlen • jogok. kiskorú: még fiatal gyermekek, fiatalkorúak; kicsi, kiskorú gyermekek • fiatalok: fiatal farkaskutya • durva. Kibaszott: Olyan kibaszott fasz, és máris dohányzik!
3. o. számtalan 4. o. jelentéktelen
térbeli eloszlása, kiterjedése, intenzitása határolja al. az időtartamokat bizonyos határok határozzák meg (op. határtalan, határtalan) • lehatárolt • körülhatárolt • fenntartott: határolt, körülhatárolt, körülhatárolt térben mozoghat; meghatározott, fenntartott teljesítmény • korlátozott (op. korlátlan): korlátozott, korlátozott sebességgel mozogni; hogy korlátozott lehetőségeiken belül segítsenek • könyvek. korlátozott (amelyet nem lehet túllépni): a munka korlátozott terjedelme; korlátozott árak • véges (a határon található, általában időben; op. végtelen): minden élet korlátos, véges • zárt (a tér körül): korlátos, zárt terület • kicsi (op. nagy, széles): korlátos, kicsi befolyás • szoros • szűk (a szabad mozgást akadályozó határok; op. szabad): feszes, szűk paddock • keskeny • speciális (általában hatótávolságot tekintve; op. széles): keskeny, különleges fogalom; korlátozott, szűk érdeklődési terület; szűkebb társaság gyűlt itt össze • kniž. csonka • pren. puffadt (amelynek túl kicsi a határa): csonka, puffasztott termelés; csonka erő
szorosan 1. mérésre készült; valamihez közel • feszes: feszes, feszes kabát • beszélgetés.: passzív • egyeztetett • hívás. neskl. csak: testhezálló, passzív, passzív dzseki; a ruha csak • feszes • feszes (op. laza): feszes, feszes szoknyát, nadrágot viselt
2. o. tömör, ésszerű
vékony 1. amelynek kicsi a vastagsága (op. durva): vékony könyv, vékony lemez • keskeny (op. széles): keskeny rés • menet alakú • menet alakú (vékony, mint a menet): szálszerű haj, cérna- mint a tészta • gyenge (vékony és nem túl erős, erős): a jég gyenge; rövid ujjú felfedte gyenge, vékony fogantyúit • karcsú • sovány: karcsú, sovány lábak; karcsú, sovány nyak • finom • könnyű (általában szövet körüli): finom, könnyű muszlin • kifej.: vékony • vékony • vékony • vékony • vékony • vékony (nagyon vékony) • vékony (túl vékony)
2. kifej. (férfiról), amelynek alakja kicsi a kerületén, aki nem kövér • szegény • karcsú (op. kövér, kövér): vékony, szegény lány; derekán vékony, karcsú • kihúzott (ami gyorsan nőtt; magas és keskeny): kihúzott fiú • karcsú • nyikorgott (vékony és kicsi; op. robusztus): karcsú, nyikorgó alak • pl.: vékony • vékony • vékony • vékony • vékony (nagyon vékony) • pl.: puffadt • puffadt (nagyon puffadt) • túl vékony (túl vékony)
3. ami magasan hangzik és általában nem túl erős (a hangról; op. Durva) • magas (op. Mély): a síp vékony, magas hangja hallatszott; gyenge, szelíd, csikorgó (vékony és nem túl hangos, homályos): halvány, szelíd, nyikorgó hangot adott • csipogott • fütyült: sípoló, sípoló hang • kifej.: vékony • vékony • vékony • vékony • vékony (nagyon vékony)
4. o. gyenge 2, 3, gyenge 2
feszes 1. amely a szükségesnél kisebb méretű; amely körülveszi a testet al. egyes részei; ami nem elég kényelmes (op. ingyenes) • szorosan illeszkedő • hívás.: burkolt • illesztett • passzív: feszes, feszes szoknyát visel; feszes, szabott, passzív nadrág • könyv. feszes • vékony. részeg (Jesenská) • keskeny (op. széles) • kicsi (op. nagy): a kabát keskeny a vállán; a cipőm már kicsi • pl. feszes • feszes • feszes
2. ami jól passzol; át nem eresztő • át nem eresztő • át nem eresztő • hermetikus: szoros, át nem eresztő szelep; szoros, vízhatlan, légmentesen záródó, hermetikus tömítés • pl. feszes • feszes • feszes
3. ami nem túl tágas • kicsi (op. Nagy, tágas): az egész család egy szűk, kicsi helyiségbe van szorítva • keskeny (op. Széles, tágas): szűk, keskeny velencei sikátorok • szűk: a szűk nyomasztja tetőtéri tér
4. o. bezár 2, bezár 2, 3
meghatározta, hogy mely határokat határozták meg, meghatározta az érvényesség körét stb. • adott • lehatárolt: pontosan meghatározott, adott, behatárolt tér; meghatározott, adott hatáskörökkel rendelkeznek; meghatározott, megadott határidőt be kell tartani • kijelölt • fenntartva: parkolásra fenntartott terület • keskeny: az értekezleten szűk kör vett részt az ülésen • megszűnt (pontos kifejezéssel meghatározva): futamidejű szerződés • keret (csak a főbb jellemzőkben definiálva, pontok): keretirányelvek • meghatározott: az ember biológiailag is meghatározott