A szlovák nyelv rövid szótára

1. kezdjen el valamit, kezdjen el valamit, hasonlítson: d. beszélni az ismeretlennel, d. kaszáláshoz, robotokhoz, kiabáláshoz

szlovák

3. döntsön egy bizonyos tevékenységről, munkáról stb.: Háborúba ment, lopott, d. zenészeknek

4. és nem doc. csak 3. személy lehetséges, talán: erre számítani lehetett;
az alkatrészek továbbra is használhatók

5. mindkettő nem. engedni, engedni: olyan könnyen engedni;
ne add fel! biztatásban

● semmit sem lehet tenni a lemondásért;
nagyon kevés az ujjakon számolható;
nem lélegezhetsz a szél ellen;

1. rendel, vesz (étkezéshez, iváshoz stb.): D. ebédhez gyertya van;
Mit szeretne inni?

3. fogadja el kötelességként, feladatként, megoldásként; mentett. törekvés a régi szöveg elolvasására, d. törődik a ruhákkal, d. gyakorolni

  • A szlovák helyesírás szabályai

    adj adj dokkolj.; adni; Adj magadnak

    adatadatok a. mn.; adat

    adatbázis Ly L ‑e ž.; adatbázis; adatbázis-kiegészítő.

    harkály –a/‑tľa mn. N a A-e/-tle m.

    lóhere –y ‑ lín b.; lóhere; ďatelinka ‑y ‑niek ž.

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. (kinek mit, híg és kit) átadni valamilyen célból, különösen tulajdonjogra, adományozni;
    adni, biztosítani, dedikálni: d. valaki pénzt, ruhát, ételt;
    d. valakinek kenyérért, cigarettáért;
    d. valamit adni valakinek;
    d. lánya valamit a vénába;
    telefon hívás. d. tűz valaki éget egy cigarettát al. pipa;
    d. jutalom valakinek, d. valaki éjszakázik, d. valakinek egy lakást, szállást;
    d. kölcsön valakinek kölcsönpénzt;
    d. igazolást adjon ki valakinek;
    d. bérelni valamit valakinek;
    d. kártérítés valakinek valamiért;
    d. vigyázni valakire, valamire

    2. (mit, dil. És kit) fektetni, betenni, tárolni valahol: d. ebéd az asztalon, d. ruhásszekrény ruhák, d. toll vagy egy kalaphoz;
    d. baba alvás ágyba

    ● hívás. nem fogja a váza mögé tenni, kalapjával nem dicsekedni fog;
    telefon hívás. egy vicc. tedd a kereted mögé! elutasítás, megvetés kifejezése;
    d. levelet küld a postának;
    d. valamit összerakni, összerakni, összerakni;
    telefon hívás. d. írjon valamit papírra;
    d. tegyen közzé valamit az újságban;
    telefon hívás. d. szakképzett fejek, közös konzultáció;
    d. átadni valamit valakinek (valakinek);
    népi. d. valaki dobban, hogy megfosztja tőle a vagyont;
    telefon hívás. d. nagyon megpofozni valakit;
    d. valamit tenni annak megszervezése érdekében, valamiben rendet tenni;
    d. gyermekek, fiak, lányok, hogy férjhez menjenek, férjhez menjenek;
    d. valaki őrizetben van, hogy bebörtönözze;
    cirka. d. átokként átkolni valakit;
    d. új pénz, forgalomba hozható pénz;
    d. eladó áruk;

    3. (kinek mit) benyújtani: d. valaki keze;
    Add ide azt a könyvet!

    ● d. ígérjen neki valamit a kezén;

    4. (okozni), okozni munkát, aggodalmat, erőfeszítést stb. (dolgokról és emberekről): sok munkát, gondot, erőfeszítést adott nekem;
    robotot adott nekem;

    5. i nedok. (kinek, minek) figyelni, figyelni valakire, valamire: beszélgetni. d. vigyázzon magára, vigyázzon magára;
    d. meghallgatni valakit, elismerni valakit, megbízni valakiben;
    sokan beszédet mondanak az elhangzottak elhitetésével;
    d. engedelmeskedni valaki szavának;
    Semmit sem tett a jóslat bokrára. (Vaj.)

    6. (határozatlan, híg és együttes) rendeléssel rendeljen meg valakit, hogy tegyen, tegyen valamit: d. füst a kályhában, d. fát éget;
    d. varrni ruhákat;
    d. hívd a rendőrséget;
    d. írjon alá valakinek valamit

    ● hívás. d. üdvözöl (csókol meg) valakit, kérjen meg valakit, hogy adjon tovább üdvözletet (csókot) harmadik félnek;
    telefon hívás. d. ebédelni, sörözni a) rendelni egy étteremben, b) enni, inni otthon;

    7. (meghatározatlanul és 3. vagy 4. o. A változás visszavonásával Ön szabadon engedelmeskedik valaminek: d. fényképezni, d. működtetni, d. biztosítást kötni;
    d. húzza meg a fogát, d. vágd le a hajad

    ● hívás. Töltsön meg! elutasítás, megvetés, gúny kifejezés;
    Isten ments, add nekem a világ megvetésének, alábecsülésének, elcsépelésének kifejezéseit;

    8.
    adni, nem használni;
    adni, nem győzni;
    adni, nem verni;
    adni, nem csüggedni

    ● d. valakinek, hogy tudjon valamiről, valakinek jelentést tegyen, bejelentsen valamit;
    nem lehet hajlandó (vonakodó) személyt kérni;
    ne könyörögj, győzz meg! udvariassági képlet sürgetéskor;
    ne hagyjon ki valamit kihasználni;
    telefon hívás. nem lehet orrnál vezetni, nem lehet becsapni;
    d. szabad kezet engedni valakinek, szabadon cselekedni;
    aggodalom, fájdalom stb. nem fog aludni, neos. nem tud aludni, nem tud aludni (aggodalom, fájdalom stb. miatt);
    a kíváncsiság nem ad nekem, nem tudok ellenállni a kíváncsiságnak;
    telefon hívás. boltív. Isten mentsen! ha csak megtörtént!

    9. (kinek minek, minek, még meghatározatlanul is), hogy valaki tanulhasson az iskolában, kézművességben stb.
    munkába, szervizbe stb. küldeni;
    d. valaki készíteni;
    tanárnak, orvosnak, kovácsnak tették;
    d. tanítani valakit;

    10. hívás. (mit, híg és kit) eladni al. cserélj valamit: adj nekem élesztőkoronát;
    d. Adjon el valakinek valamit hitel nélkül, készpénz nélkül

    ● d. eladni valamit bakért, pofonért;
    nem ad (nem adna) valamit, nem ad fel valakit (még) a világért semmiért a világon;

    ● hívás. Nem adok (nem adnék) érte (érte), vagy nem becsülöm a szivárgó groschent, nem értékelem (őt);

    1. (mibe, mire, határozatlan idõvel, arch. És miben) kezdeni valamit, belekezdeni valamibe, cselekedni, hasonlítani valamire: d. robotokhoz, énekhez, tánchoz, beszédhez, nevetéshez, síráshoz, kiabáláshoz;
    d. enni;
    d. mozogni, futni;
    d. megismerni valakit;
    d. megtérni;
    d. futni futni: d. a lábak elszaladnak;
    A srácok puskát dobnak és ugranak. (Ő c.)

    ● beleteszik magukat a megölt hajba;
    d. útnak indulni;
    d. rosszat (főleg az erkölcstelen életet illetően) rossz úton (utakon) tenni;
    telefon hívás. d. verni kezdenek, útlevelek az útlevelek mögött;

    2. vigyen, menjen, irány valahova: d. a világnak;
    d. keresztvel a hegy felett;
    d. forduljon jobbra, balra, jobbra, balra;
    d. a mezővel, a móddal;

    3. (határozatlan idővel) valamilyen esemény lehetőségét fejezi ki (egy- vagy kéttagú passzív mondatokban): a pénz könnyen megtakarítható;
    szorgalommal nagy dolgokat lehet elérni;
    neos. kitalálhatjuk, feltételezhetjük, hogy erre számíthatunk.;
    rá lehet (nem lehet) hivatkozni;
    mindent megvett, amit csak tudott

    ● megtesszük, amit lehet;
    semmit sem lehet tenni! mit lehet tenni! lemondási feltételek;
    erről nem lehet beszélni, nem lehet szavakba önteni;

    4. megadni;
    szokás. tagadva, hogy ne álljak ellen, védekezzünk: Testvéreim, ne adjuk fel! (Botto) Újra párosított Jurval, aki nem engedett neki. (Jégé)

    5. (kik között) egyesülni, egyesülni valakivel: Ha csatlakozol hozzánk, semmi sem fog történni veled. (Jég);

    1. (mit, mit) kényeztetni: Ne szánjon egy percet sem a pihenésre. (Tim.) Addig nem pihentem, amíg ki nem húztam a pióca fejét. (Ondr.)

    ● hívás. kifejez d. kerüljön az orrába, hogy berúgjon;

    2. hívás. (mit) beszélni valakivel valamiről: d. találkozol, hirtelen;

    adat, adatközpont. (csak pl.) adatok: pontos d.;
    személyes, életrajzi, bibliográfiai, statisztikai d.

    társkereső, nők. r. randevú

    harkály, -a/-tľa, mn. nem. -e/-tle ember. r. gyümölcsösökben élő hasznos hegymászó madár;
    zool. ď. Fekete (Dryocopus martius), d. Dryobates major;
    ď. kopog, tölgy, kopog

    lóhere, -y, -lin nőstények. r. takarmánynövényfajok;
    bot. ď. réti fű (Trifolium pratense);
    kaszálás, szárítás, d-u szállítása;
    táplálja ezt;
    menj a d-u-ba;

    lóhere hozzá. m.: ď. levél, ï-é mag;
    egy lóhere lap;

    lóhere. m. lóhere alakú példányokkal díszítve: ď. abrosz (Tim.)

    ďatelinisko, -a, -nísk střed. mező, amelyen al. lóhere vetett