A szlovák nyelv rövid szótára
1. állatgondozás (gyakorlati felhasználásukra irányul): ch. szarvasmarha, ló, hal, méh;
tenyésztési ch. szaporodáshoz
2. állatcsoport a fajtán belül: törzsi ch., Elite ch.;
egy ch-u-ból származnak
tenyésztés -y ž. elavult diéta; beszállás: jó, szegény ch.;
tanoncokat a ch-u-nál fogadták el
1. aki (oktatási) intézményben, internátusban stb.
2. családi nevelésbe vett gyermek;
kennel -e -níc, kennel -y -niek, k 1 i kennel -e -kýň ž.;
viselkedés -ia s., megfelelőbb viselkedés; előadás, magatartás: jó, rossz, durva, válogatott fej. viselkedés
A szlovák helyesírás szabályai
chovanec ‑ nca m.; kennel ‑e ‑níc, kennel ‑y ‑niek, kennel ‑e ‑kýň ž.; chovanecký
fajta neá ‑ají no doc. (foglalkozik tenyésztéssel; takarmány)
tenyésztő ma mn. Mia m.; tenyésztő –y ‑liek ž.; tenyésztés; tenyésztés –a s.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
tenyésztés, -u ember. r. állattartás, háziállatok termesztése, farm stb.: ch. szarvasmarha, ló, baromfi, sertés, juh, méh, hal;
tenyésztési ch. szaporodásra szánt;
közös ch., szövetkezeti ch.
1. étrend, étel, étkezés, ellátás: A hordozók keményen dolgoznak, erős tenyésztésre van szükségük. (Kuk.) A napra negyven grajciart és tenyésztést kapunk. (Taj.) Nem is érdemli meg a tenyésztést. (Laz.) Nagy robot és vékony fajta. acc. A bébiszitter jó volt. (Zgur.)
2. Etetés, viselkedés, tenyésztés: A borjak tenyésztése. (Taj.)
1. fiú, intézményben, bentlakásos iskolában stb. Nevelt fiatalember: ch. internátus, tanoncotthon;
2. jogok. egy fiú örökbe fogadott, örökbefogadott, örökbefogadott;
chovanecký ad.: jogok. ch. hányados
kórterem r. lány vette a saját
1. cselekvési mód, emberekkel való bánásmód, viselkedés: legyen jó, rossz, tisztességes, durva, durva, válogatott ch.;
2. iskola. iskolai magatartás, az iskolai előírások betartása: ch-ia osztályzat
kennel, -y, -niek žen. r. lány nevelt az intézményben, a kollégiumban stb: ch-y kolostor