A szlovák nyelv rövid szótára

vezetni nincs doki. mozgás, szállítás (többször, gyakran stb.) járművel: v. babakocsi babában;
ban ben. áruk;
ban ben. hozz fát a hegyről;
ban ben. trágya exportra;

szlovák

1. haladjon járművön al. másik mozgó járművön: v. az autóban;
ban ben. körhintán, mozgólépcsőkön

2. kifej. futni (1. jelentése), csúszni: v. a korlát mentén

3. hívás. kifejez üldözés (3. jelentése), túlzás, zaklatás: v. beosztottaknak;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    meghajtó –í –ia no doc.; lovagol

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. (kit, mit) járművel, szállítóeszközzel szállítani, szállítani, behozni: v. áruk, v. fa, szén, homok, kavics, h. trágya;
    ban ben. gyermek babakocsiban, kerekes székben;
    Mindenkit repülővel vezetett. (Stein.) Maco a farmot a városba hajtotta. (Taj.) Kapsz egy (sofőr) egyenruhát, és hajtasz. (Štef.)

    ● pl. ban ben. fát a hegyre, hogy haszontalan robot készüljön;
    telefon hívás. kifejez nem elég neki hajtani, nagyon mohó, mohó, mohó;

    2. dil. (feltétel nélkül azt is, hogy mit) (nehéz állatról) húzni: Shurk lovai még soha nem lovagoltak annyit, mint a miénk. (Taj.)

    3. (mit) viselni, hozni, elhozni (valahonnan el az útból), behozni: Clothers egészen Oroszországig ment és arany rubelt szállított az állományba. (Ábra.)

    4. kifej. (mi után mi, hol) csúsztatni valamit valami után: (Gyerekek) szakadt ujjakat hordták a szótagok lapjain. (Urb.) Nyugtalanul szögeti körmét a gyökerek (haj) között. (Ábra.);

    az ellenkező. hord, -és, -hé

    1. használjon járművet, szállítóeszközt, szállítást: v. a kocsiban, a kocsiban, a vonaton;
    Felültünk egy villamosra és körbejártuk a várost. (Kuk.) Szeret egy csendes folyón könnyű hajóval közlekedni. (Vaj.)

    ● hívás. kifejez amit az ördög mindenképpen, bármilyen körülmények között lovagolni fog az ördögön;

    2. kifej. csúszó lépés: Amint eszik, egy almát visznek fel és le a torkán. (Ábra) Csípője mutatós volt (járás közben). (Švant.) A falakon festmények vannak felakasztva. A fiú látása lelkesen hajt utánuk (Ráz.-Mart.) Mohón néz rájuk.

    3. hívás. kifejez (aki után) hanyagul, kegyetlenül bánik valakivel;
    hogy sértően viselkedjen valakivel: striga, otthon csak Peter körül járnak. (Letz) A legfiatalabb (fiú) a legrosszabbul jár: mindenki büntetlenül lovagolja. (Kuk.) Hogyan engedhetnéd, hogy valaki a bárban lovagoljon? (Taj.) Bántóan írni rólam;