Az énekesnő azonban bebizonyítja, hogy az életkor csak egy szám, és sokkal fiatalabb éveket rejt a zsebébe. A Nový Čas Sunday alkalmából a cseh poplegenda elárulta, hogyan látja ezt.

vondráčková

Ha visszatekintesz arra a 70 évre, és befolyásolhatod azt az időt, amikor szeretnéd, hogy megálljon?

Valószínűleg visszatérnék 2000-re.

Miért?

Abban az időben elképesztő munkám volt, találkoztam Martinnal, és három évvel később feleségül vettem. Gyönyörű idő volt, és szeretném, ha örökké tartana.

Családja azonban nem volt túl lelkes azért, hogy feleségül vegye Martin Michalt (58). Jiří bátyád testvérháborút hirdetett önért, úgymond, és még nem fogadta el Martint sógorának.

Végül is felnőtt nő vagyok, akinek van mit mondania nekem az életben? A bátyám nem értette, és nem hiszem, hogy meg fogja érteni. Még mindig fagyos, és sajnálom.

Azt hiszem, nehéz élni ezzel az érzéssel.

Mit tudsz csinálni? Nincs kiút. Mindent megtettem érte, és ezért nem tehetek többet.

Három testvér vagy. Milyen gyerek voltál?

A szülők nagyon jók voltak hozzánk. Nemcsak minden kívánságunkat teljesítették, hanem támogatták, amit támogatniuk kellene a gyermekeknél. Szigorúak is voltak, de nem bitorlottak, de annyira egészségesek, hogy tisztességes és szorgalmas embereket neveljenek belőlünk. Nehezebb mérővel kellett rendelkezniük a testvérükhöz, Zdenka nővéremmel és én elég rendes lányok voltunk. (Nevetés) A bátyám nem volt időben, és bár tudta, hogy ez el fog csúszni az apjától, de például nem tudott időben kilépni a futballból. Amikor apámnak biciklit és rudat kellett vennie, de még mindig nem tudom, váltotta-e.

Soha nem kellett botot használnia veled?

Nem soha! Engem nem vertek meg. De egyszer, amikor felnőtt voltam, és Prágában éltem, hiányzott apám hite. Abban az időben, a 60-as években, egy hajszál volt a hajában, néhányan emlékeznek arra a frizurára a videóból, amikor Marta Kubišovával énekeltünk Ó, bébi, baba. Hazajöttem a szüleimhez, este a kályha mellett ültünk az asztalnál, és valahogy nem megfelelő módon zavartam el anyám figyelmét. Mondtam valamit, és hirtelen olyan pofon érkezett apámtól, hogy a fodrász elrepült! Azonnal olvastam. (Nevetés)

Marta Kubišovával való barátsága jelenleg fagypontban van a lemondott turné peres ügyei miatt. Gondolod, hogy valaha is remegni fog köztetek?

Nehéz kérdést tett fel nekem.

Van valami az életben, amire régóta vágysz, és nem vált valóra?

Három gyermekről álmodtam. Sajnos ez nem történt meg, sajnálom. És talán, ha más módban születtem, akkor nagyobb felvételem lehetne, a Broadway színházban próbálnék szerencsét. Most már késő, gondolkodni fogok, milyen koporsót kapok! (Nevetés)

Említetted a gyerekeket. Feláldozhatná karrierjét az anyaságért?

Nos, ez problémát jelentene. Mert sok sztár magával viszi azokat a szegény gyerekeket koncertekre, vagy bébiszitternek adja. Valószínűleg nem tudnék, szeretnék a gyerekeimmel lenni, ezért nem csinálnék karriert.

Amikor megismerkedett Martinnal, ötvenen jártak. Még mindig gyerekeket akartál?

Igen, gondoltunk rá, konzultáltunk orvosokkal. Sajnos egészségügyi okokból ez már nem volt lehetséges.

Van valami, amit még mindig szeretnél?

Igen, nagy vágyam van. Két gyönyörű, nagy bougainvillám volt a kertben, körülbelül két méter magasak voltak. Idén, amikor olyan durva volt, télikert helyett először egy kertes házban hibernáltam őket. Bár ott temperálódik, történt valami, és ezek a gyönyörű növények megfagytak. Ezt nagyon sírtam.

Szeretek pipázni a kertben?

Nagyon! Természetesen vannak kertészeink a teleléshez és a teleléshez, de egyébként mindent magam csinálok. A föld megérintése virágokkal és cserjékkel csodálatos kikapcsolódás az életritmusomban.

Most milyen tempóban jársz?

Jelenleg teljes nyomás alatt van. Néha összekeverem a dolgokat, a határidőket. Sok minden van, és nem felejtem el, amit nem írok. Most olyan divatos vagyok. Volt turném Alexandrovce-val, televízió, koncertek Szlovákiában és Csehországban, születésnapi koncertem Karlštejnben.

Mondja-e valaha magának: még mindig szükségem van erre?

Lassan beszélek velem! (Nevetés) Mindenki ki akarja használni a születésnapomat - ezt a szörnyű számot -, kiadok egy könyvet, interjúkat, négy születésnapi koncertet adok ki, most kiadtam egy öt CD-ből álló gyémántgyűjteményt, 105 dallal, díjat kaptam egy zenei kiadótól. Amikor megkérdeztem tőlük, mit adtak nekem, azt válaszolták: Mindenért!

Helena Vondráčková életévfordulója: A nagy ünnepet hatalmas csalódás kísérte!

De nyilvánvalóan a gyilkossági ütem jól működik neked, pompásan nézel ki! Hogyan csinálod?

Még mindig futok, nem ülök jól. Van egy többszintes házam, és ezek a lépcsők felfelé, a lépcsők lefelé. Minden reggel egy órányi speciális gyakorlatot gyakorolok a gerinc körüli izmok megerősítésére. Muszáj, mert két évvel ezelőtt elkezdtem a lemezműtétet. Nemrég szakadt egy közös szál a vállamban, még a kezemet sem tudtam felemelni. Két hónapba telt, mire rendbe hoztam. És teniszezni fogok!