Augusztus 24-én, szombaton 115 év telt el az író, szerkesztő és műfordító születése óta, akit Georg Manheimer osztrák író és irodalomkritikus szlovák Remarque-nak nevezett.

született

Rabčice/Pozsony, augusztus 23. (TASR) - Milo Urban volt az egyik első olyan szerző, aki a szlovák irodalom történetében lírai prózaként emlegeti a szlovák irodalom történelmét.

Mila Urban híres volt az Élő ostor (1927) legfontosabb két világközi regényéről, amely két részből áll: Elveszett kezek és Adam Hlavaj. A könyv nem sokkal megjelenése után nagy nemzetközi visszhangot váltott ki. A történet az első világháború végén, közvetlenül utána, a felső-morvaországi Ráztoky faluban játszódik. A szerzőnek nincs szüksége árokra és frontvonalra, hogy megmutassa a háború pusztító hatását.

Egy falu élete és lakóinak sorsa eléggé gazdag. Az élő ostort németre fordították, és a fasizmus németországi elterjedése után fanatikus tömeg égette el Thomas Mann és Erich Mario Remarque írók műveivel együtt. A regény napról napra "bestseller" lett. Többnyelvű fordításait 20.000 költséggel publikálták.

Milo Urban 1904. augusztus 24-én született az árvai Rabčicében. Rabčická kopanicán nőtt fel, Babia hora-ra néző erdőkkel körülvéve. A trstenai alsó gimnáziumban tanult. Nehéz társadalmi körülmények között élt. Apja tragikus halála után anyagi okokból nem tudta befejezni a Besztercebányai Állami Erdészeti Főiskolát - a sors nyilvánvalóan nem tette lehetővé, hogy tanuljon.

Milo Urban 1920-ban novellák publikálásával lépett be az irodalomba. Két év után bemutatta a Jašek Kutliak regényt, amely Bučiny-t írta elő, és amely szinte az összes prózai munkáját előrevetítette.

Megjelennek benne az árvai környezet motívumai, melyeket alaposan ismer, a természettel és a kemény munkával kapcsolatosak. Felvázolta a sorsdöntő konfliktusokat és azok megoldásait, valamint művészi képet a falusi ember lelkébe. Urban regényeinek kompozíciója drámai, feszültség és váratlan csomók jellemzik.

Az olvasókat elbűvölte a Visítás nélküli visítás című novella. A Magas malom mögött című terjedelmes novella később Suchoň Krútňava-operájának librettójává vált. Urban a Néma frontból című regénygyűjteményt is kiadta.

Miután elhagyta Selmecbányát, leült a szerkesztőséghez, ezúttal a Slovenský národ magazinba. 1940 és 1945 között Milo Urban a Gardista napilap főszerkesztője volt.

Az 1945-ös felszabadulás előtt családjával Ausztriába emigrált. Internálták az amerikai zónába, ahonnan 1947-ben visszakísérték a Csehszlovák Köztársaságba, majd egy évvel később a háború alatt újságírói tevékenységért elkövetett nyilvános megrovásban ítélték el.

Újságírói munkája, amelyben nem alapozta meg emberi elveit, élete során négyszer együtt hozta bíróság elé. 1948-ban eltiltották a kiadástól. "Éreztem, hogy idegen vizeken úszom, improvizálok és utánozom, ugyanakkor valami azt súgta nekem, hogy ezeknek az idegen vizeknek vége kell lennie - hogy ha nem engedek, egyszer át fogom szúrni őket, és találom magam valahol, a saját hangom "- mondta ekkor Urban.

Sok személyiség, például Ján Smrek és Imrich Kružliak, a tárgyalás során nem habozott kiállni Urban mellett. Barátai között volt Jozef C. Hronský, Laco Novomestský író és még sokan mások.

1948-ban Mila Urban kénytelen volt elköltözni Pozsonyból. A főváros közelében található horvát sírban telepedett le. Fordítóként dolgozott, később a művészi alkotásnak szentelte magát. 1974-ben visszaköltözött Pozsonyba, ahol 1982. március 10-én hunyt el 77 éves korában.

"Apám nem volt kommunista, soha nem állt egyik oldalon sem. Mindig a határon haladt, vonala mentén. Túl makacs volt, nem lehetett beledugni egy "dobozba". Egyesek szerint együttműködött a fasisztákkal, mások szerint kommunista. Ő sem volt. Az apa legfőbb problémája az volt, hogy mindig a saját útját járta, tehát mindig megverték "- jegyezte meg a későbbi írók fia, Cyril Urban az egyik interjúban.

A történetet egy hagyományos faluból, amelyet Milán Urban a Visítás nélkül visszhang nélkül című novellagyűjteménye inspirált, 2016-ban mutatta be a Szlovák Kamaraszínház (SKD) Martin azonos nevű produkciójának premierje Marek Ťapák vezetésével.

"Aki olvasta Mila Urban novelláit, az biztosan egyetért abban, hogy fantasztikusak. Egyedülállóak, kiválóak és egy fiatal srác írta Orava faluból. Marek Ťapák és dramaturgunk, Rob Mankovecký összeállította, dramatizálta őket, belefektette egy falu történetébe, és ez az egész élő zenével, táncosokkal és színészeinkkel működik az egyes novellákon belül "- mondta a Martin Színház igazgatója, František Výrostko.