A könyvről
A háborúnak nincs női arca, a legújabb irodalmi Nobel-díjas Svetlana Alexijevič könyv szlovák fordításban jelenik meg másodszor. Az 1990-es első kiadáshoz képest azonban kibővített változat, tartalmazza az éber szovjet cenzor által törölt részeket és a Nagy Honvédő Háború emlékműveinek teljesen új nyilatkozatait.
Svetlana Alexievich a háború másik arcát keresi. Nem érdeklik az érmek, a tanácsok és a kitüntetések, a nők százainak emlékei, akik a háborút közvetlen résztvevőiként, fegyverrel a kézben élték meg, arra vadászik, ami nem átruházható, a legszemélyesebb - olyan tapasztalatokra, amelyek megragadtak katonák és ápolók bőre, olyan tapasztalatok, amelyek nem lehetnek, nem szabadulhatnak meg tőlük, nem mozdíthatók el az emlékezetből vagy az álmokból.
A háború borzalma meglepő emberiséggel váltakozik Svetlana Alekszejevics dokumentumkollázsában, amely a háború egy teljesen más arcát tárja fel, egy olyan arcot, amelyet hiába keresnénk a történelem tankönyvfejezeteiben.
A szerzőről
Svetlana Alexievich
Svetlana Alexievich (* 1948), belorusz újságíró és író, a többszólamú irodalmi stílusért elnyert 2015-ös irodalmi Nobel-díjat, amely "korunk szenvedésének és bátorságának dokumentuma".
1972-ben újságírást tanult a minszki Lenin Egyetemen. Regionális újságoknál és tanárként dolgozott. 1976-ban a minszki Neman irodalmi folyóirat tudósítója lett. Újságíróként olyan embereket kérdezett meg, akik átélték a második világháborút, a szovjet intervenciót Afganisztánban vagy a csernobili balesetet. Párizsban, Göteborgban és Berlinben élt. 2013-ban visszatért Minszkbe.
Munkáiban olyan eseményekről ír, amelyeket elhanyagolnak és kinyomtatnak az orosz történelem: a nők részvétele a második világháborúban, a gyermekek háborús sorsai vagy a mindennapi élet a kommunizmus hanyatlása után. Számos díjat kapott, köztük a német könyvkereskedelem békedíját, a Prix Médicis essai-t, az európai megértésről szóló Lipcsei könyvdíjat, az Andrej Szinjavszkij-díjat, a Kurt Tucholsky-díjat az "írás bátorságáért és méltóságáért" (svédül). PEN) és az Irodalmi Díj. Angelus kétszeres Ryszard Kapuściński-díjat nyert az irodalmi riportért.
Vélemények
A háborúnak nincs női arca
Van egy refrén a frontvonalbeli nők hangjairól, véres érzéseikről, gondolataikról. Ez a könyv nem a vonalas szovjet hősiességről szól. Cenzúrázatlan szóbeli történelem, felforgató irodalom a nők fájdalmáról és archaikus hatalmáról. Ha tudni akarjuk a háborúnak nevezett halálos diagnózist, el kell olvasnunk Svetlana Alexievich-t.
A háborúnak nincs női arca
Tehát Svetlana Alexievich a nőkhöz utazik, hogy meghallgassa őket. És ezek teljesen más történetek, mint az iskolai akadémiákon elhangzottak. Ez egy teljesen más arca a háborúnak. És azt is megtudja, hogy egyedül kell lennie a nőkkel, hogy megnyissa a belsejét, nem jó, ha vannak más emberek, családtagok.
A háborúnak nincs női arca
Svetlana asszony jól kérdez, majd figyelmesen hallgat, és végül mesterien ír. Az eredmény valami olyasmi, mint egy "dokumentumregény", amelynek hősei és antihősei, durva története, cselekményei, katasztrófái és katarzisa vannak. Pontosan úgy, ahogy a svéd tudósok mondják: regény-emlékmű.
A háborúnak nincs női arca
Egyszerűen hagyni, hogy az emberek őszintén beszéljenek az életükről, mit hoztak nekik, hogyan csinálták, hogyan érzékelték, hogyan érzékelték és értékelték - ezt az egyszerűséget hatalmas mennyiségű boldogtalan munka váltja meg, amelyet csak teljes elkötelezettséggel lehet elvégezni, a fanatikus odaadás és a küldetésük helyességébe vetett hit függvényében, aminek köszönhetően könnyen kezelheti az eredmény kiszolgáltatottságát, amikor bárki kételkedik abban, hogy irodalomról vagy művészetről van szó ... És folyamatosan kitart a szülőföldjén az államhatalom ellenállása ellen - ezek mind a zsenialitás tulajdonságai, és nem mindegy, hogy hivatalosan milyen műfajt jelölünk meg - Alexijevičová külön műfaj lehet.
A háborúnak nincs női arca
A helyzetet tovább rontja, hogy a könyv végén Alekszijevics más tabutémákról olvas. Szeretet? Elölről kitiltották - és mégis volt valahol.
A háborúnak nincs női arca
A könyv nagyon sok nő szomorú története, akik a második világháborúban harcoltak. Képzelje el, hogy egy cég unalmas könyvelőjéhez érkezik, és mögötte egy nő rejtőzik, aki a lövészárokban évekig gépfegyverrel védte a hazát, és nem számolta a halottakat. A szerző tökéletesen megragadta a nőkben megmaradt traumákat, bár sokan eleinte nem akartak beszélni. Teljesen más nézet a háborúról, mint amit megszoktunk.