Az idén a Másság Filmfesztiválján láthatjuk a német Leto regényt is Kreuzbergben (orig. Kokon). Leonie Krippendorff rendező filmje bepillantást enged a tizennégy éves Nora életébe, aki a berlini kerület forró hónapjaiban fedezi fel, hogy ki ő és ki vonzza igazán.

nyár

Nora kezdettől fogva szűk ajkú lánynak tűnik. Hogy ne legyen egyedül, ideje nagy részét idősebb nővérével, Jule-val és barátjával, Aylinnel tölti. Próbál beilleszkedni hozzájuk és megérteni a világukat, bulizni megy velük, kipróbál alkoholt, és régóta szokott cigarettázni. Még nem ismeri a határait, csak az érdekli, hogy az idősebbek ne zárják ki a játékból. Az eredmény? Törött kéz.

Jule megpróbálja hívni anyjukat az ügyeletre, de ő nem emeli. Kedveli a lányait, de talán még jobb a bárokban ülni. A nővérek idősebbje nehezebben viseli. Még mindig reméli, hogy valami megváltozik, de általában egy üres hűtőszekrény ennek ellenkezőjét jelzi. A közösségi hálózatokon Jule túlsúlyos embereket vonz, míg esténként főzővideókat néz, és sminklemosókat használ étel helyett. Gyorsan rájön, hogy a modellek trükkje még mindig nem képes kielégíteni az üres gyomrot.

Nórának eközben más problémái vannak. A testnevelésben megkapja az első menstruációját, és nem tudja, mit tegyen. Az anyjával való beszélgetés helyett egy video-oktatást kell készítenie a YouTube-on. Legalábbis az idős romákra támaszkodhat, akik mosják a farmerjét.

A rövid hajú lány első látásra vonzza Nórát. Az azonos neműek vonzerejét korábban is tapasztalták, de most még intenzívebb. Ezenkívül a romáknak nincsenek gátlásaik. Meztelenül beugrik a medencébe, majd később levetkőzik a szobájában, hogy Nora láthassa. Titok a titoknak és az első csóknak. Várjuk a romantikájukat, ugyanakkor megkérdezhetjük magunktól, hogy a főhősnő valóban szerelmes-e a romákba, vagy csak a vele kapcsolatos idealizált elképzelésben.

Az újra érdeklődés, a megértés és a spontán kalandok függőséget okoznak, de az első szerelem ritkán tart fenn, különösen akkor, ha az egyik pár még mindig romaként kísérletezik. A nyár vége csalódást okoz Nórának, de átalakulásának utolsó fázisa is. Hernyókat tart a szobájában, amelyekből végül pillangók lesznek. A tizennégy éves berlini két hónap alatt hasonló folyamaton megy keresztül, anélkül, hogy tudna róla. De ez így van. Csak akkor, ha egy időszak lejárt, rájövünk, mennyire alapvetően megváltoztatott minket.

Leonie Krippendorff rendező olyan hitelességet adott hozzá munkájához, amelyet nem gyakran látunk a vásznon. Csak a menstruációs vérrel rendelkező jelenet vagy egy tizenéves lány önkielégítése beszél önmagáért. Az összes szereplő meggyőzően rajzolódik ki, a felszínes tizenéves kifejezések mellett megismerjük érzékeny belsőségüket is. Ráadásul a film nem terhel üres párbeszédekkel minket, minden beszélgetés és metafora előreviszi a történetet.

Nora elmosolyodik a film végén, és nem sajnálja azokat az élményeket, amelyek kihúzták a bizonytalan, megfeszített balaclavából. És nem fog hiányozni egy mosoly sem, mert a filmnek köszönhetően egy ideig Berlinben találtuk magunkat, és átéltük saját kamaszkorunk kínos és édes pillanatait.

Szöveg: Dominika Chrastová FOTÓ: FFi - Martin Neumeyer, Lena Urzendowsky